Matt	RWebster	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	EMTV	18:16	But if he does not hear, take along with you one or two more, so that 'BY THE MOUTH OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY WORD MAY BE ESTABLISHED.'
Matt	NHEBJE	18:16	But if he does not listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	Etheridg	18:16	But if he hear thee not, take with thee one or two, that upon the mouth of two or three witnesses may be established every word.
Matt	ABP	18:16	And if he should not hear, take with you still one or two, that by the mouth of two witnesses or three [3shall be established 1every 2matter]!
Matt	NHEBME	18:16	But if he does not listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	Rotherha	18:16	But, if he do not hearken, take with thee, yet one or two, that, at the mouth of two witnesses or three, every declaration, maybe established;
Matt	LEB	18:16	But if he does not listen, take with you in addition one or two others, so that by ⌞the testimony⌟ of two or three witnesses every matter may be established.
Matt	BWE	18:16	But if he does not listen to you, take one or two others with you to talk to him. Then two or three people will hear every word and can prove what was said.
Matt	ISV	18:16	But if he doesn't listen, take one or two others with you so that ‘every word may be confirmed by the testimonyLit. mouth of two or three witnesses.’Deut 19:15
Matt	RNKJV	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	Jubilee2	18:16	But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	Webster	18:16	But if he will not hear [thee], [then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	Darby	18:16	But if he do not hear [thee], take with thee one or two besides, that every matter may stand upon the word of two witnesses or of three.
Matt	OEB	18:16	But, if they do not listen to you, take with you one or two others, so that ‘on the evidence of two or three witnesses, every word may be put beyond dispute.’
Matt	ASV	18:16	But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.
Matt	Anderson	18:16	But if he will not hear you, take with you one or two more, that, by the mouth of two or three witnesses, every word may be established.
Matt	Godbey	18:16	if he may not hear thee, take with thyself one or two, in order that in the mouth of two or three witnesses the word may stand.
Matt	LITV	18:16	But if he does not hear, take one or two more with you, "so that on the mouth of two" or "three witnesses every word may stand". Deut. 19:15
Matt	Geneva15	18:16	But if he heare thee not, take yet with thee one or two, that by the mouth of two or three witnesses euery worde may be confirmed.
Matt	Montgome	18:16	"But if he will not listen to you, take one or two others along, so that by the testimony of two or three witnesses every word may be established. If he will not listen to them, tell the church;
Matt	CPDV	18:16	But if he will not listen you, invite with you one or two more, so that every word may stand by the mouth of two or three witnesses.
Matt	Weymouth	18:16	But if he will not listen to you, go again, and ask one or two to go with you, that every word spoken may be attested by two or three witnesses.
Matt	LO	18:16	but if he will not hear, take one or two along with you, that by the testimony of two or three witnesses everything may be ascertained.
Matt	Common	18:16	But if he will not listen, take one or two others along with you, so that ‘every matter may be established by the word of two or three witnesses.’
Matt	BBE	18:16	But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
Matt	Worsley	18:16	but if he regard thee not, take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	DRC	18:16	And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.
Matt	Haweis	18:16	But if he will not hear thee, take with thee one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be confirmed.
Matt	GodsWord	18:16	But if he does not listen, take one or two others with you so that every accusation may be verified by two or three witnesses.
Matt	Tyndale	18:16	But yf he heare the not then take yet with the one or two that in the mouth of two or thre witnesses all thinges maye be stablisshed.
Matt	KJVPCE	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	NETfree	18:16	But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established.
Matt	RKJNT	18:16	But if he will not hear you, then take with you one or two more, that by the testimony of two or three witnesses every word may be established.
Matt	AFV2020	18:16	But if he will not listen, take with you one or two others, so that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	NHEB	18:16	But if he does not listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	OEBcth	18:16	But, if they do not listen to you, take with you one or two others, so that ‘on the evidence of two or three witnesses, every word may be put beyond dispute.’
Matt	NETtext	18:16	But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established.
Matt	UKJV	18:16	But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word (o. rhema) may be established.
Matt	Noyes	18:16	but if he do not listen, take with thee one or two more; that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	KJV	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	KJVA	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	AKJV	18:16	But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	RLT	18:16	But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	OrthJBC	18:16	But if he does not listen to you, take one or two more achim b'Moshiach with you, so that by the PI SHNAYIM SHLOSHAH EDIM (`by the mouth of two or three witnesses,` DEVARIM 19:15) every word shall be established.
Matt	MKJV	18:16	But if he will not hear you, take one or two more with you, so that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	YLT	18:16	and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.
Matt	Murdock	18:16	But if he hear thee not, take with thee one or two, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Matt	ACV	18:16	But if he should not hear, take with thee one or two besides, so that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Matt	VulgSist	18:16	si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium stet omne verbum.
Matt	VulgCont	18:16	Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium stet omne verbum.
Matt	Vulgate	18:16	si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum
Matt	VulgHetz	18:16	si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium stet omne verbum.
Matt	VulgClem	18:16	Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium stet omne verbum.

Matt	CzeBKR	18:16	Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě ještě jednoho aneb dva, aby v ústech dvou neb tří svědků stálo každé slovo.
Matt	CzeB21	18:16	Jestliže tě poslechne, získal jsi bratra. Pokud tě neposlechne, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva bratry, aby každé slovo bylo potvrzeno výpovědí dvou nebo tří svědků.
Matt	CzeCEP	18:16	Nedá-li si říci, přiber k sobě ještě jednoho nebo dva, aby ‚ústy dvou nebo tří svědků byla potvrzena každá výpověď‘.
Matt	CzeCSP	18:16	Jestliže by však neposlechl, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva, aby ústy dvou nebo tří svědků byl potvrzen každý výrok.