Matt	RWebster	18:25	But as he had nothing with which to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	EMTV	18:25	But since he had nothing with which to repay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and everything that he had, and to be repaid.
Matt	NHEBJE	18:25	But because he could not pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Etheridg	18:25	And when he had nothing to pay, his lord commanded that they should sell (both) himself, his wife, and his children, and all that he had, and to pay.
Matt	ABP	18:25	[3not 4having 1But 2he] means to give back, [2bids 3him 1his master] to be sold, and his wife, and the children, and all as much as he had, and to render back.
Matt	NHEBME	18:25	But because he could not pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Rotherha	18:25	and, he, not having, wherewith to pay, the master ordered him to be sold, and the wife, and the children, and whatsoever he had,—and payment to be made.
Matt	LEB	18:25	And because he did not have enough to repay it, the master ordered him to be sold, and his wife and his children and everything that he had, and to be repaid.
Matt	BWE	18:25	He could not pay it. So his master said, “Go sell him, his wife, his children, and everything he has, and pay me!”
Matt	ISV	18:25	Because he couldn't pay, his master ordered him, his wife, his children, and all that he had to be sold so that payment could be made.
Matt	RNKJV	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his master commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Jubilee2	18:25	But he not having [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children and all that he had, to make payment.
Matt	Webster	18:25	But as he had not ability to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Darby	18:25	But he not having anything to pay, [his] lord commanded him to be sold, and his wife, and his children, and everything that he had, and that payment should be made.
Matt	OEB	18:25	and, as he could not pay, his master ordered him to be sold towards the payment of the debt, together with his wife, and his children, and everything that he had.
Matt	ASV	18:25	But forasmuch as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Anderson	18:25	But as he was not able to pay, his lord commanded him, and his wife, and children, and all that he had, to be sold, and payment to be made.
Matt	Godbey	18:25	And he not having wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all things so many as he had, and payment to be made.
Matt	LITV	18:25	But he not having any to pay, the lord commanded him to be sold, also his wife and children, and all things, as much as he had, even to pay back.
Matt	Geneva15	18:25	And because he had nothing to pay, his Lord commanded him to be solde, and his wife, and his children, and all that he had, and the dette to be payed.
Matt	Montgome	18:25	"And since he was unable to pay, his master ordered him to be sold, and his wife and children and all that he had, toward the payment of the debt.
Matt	CPDV	18:25	But since he did not have any way to repay it, his lord ordered him to be sold, with his wife and children, and all that he had, in order to repay it.
Matt	Weymouth	18:25	and was unable to pay. So his master ordered that he and his wife and children and everything that he had should be sold, and payment be made.
Matt	LO	18:25	But that servant not having the means to pay; his master, to obtain payment, commanded that he, and his wife and children, and all that he had should be sold.
Matt	Common	18:25	And as he was not able to pay, his master ordered that he be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made.
Matt	BBE	18:25	And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
Matt	Worsley	18:25	and not having it to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children and all that he had; and payment to be made.
Matt	DRC	18:25	And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Haweis	18:25	but not having wherewithal to pay, his lord ordered him to be sold, and his wife and his children, and all things whatsoever he possessed, and payment to be made.
Matt	GodsWord	18:25	Because he could not pay off the debt, the master ordered him, his wife, his children, and all that he had to be sold to pay off the account.
Matt	Tyndale	18:25	whome be cause he had nought to paye his master commaunded him to be solde and his wyfe and his chyldren and all that he had and payment to be made.
Matt	KJVPCE	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	NETfree	18:25	Because he was not able to repay it, the lord ordered him to be sold, along with his wife, children, and whatever he possessed, and repayment to be made.
Matt	RKJNT	18:25	But because he had nothing with which to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	AFV2020	18:25	But since he did not have anything to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	NHEB	18:25	But because he could not pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	OEBcth	18:25	and, as he could not pay, his master ordered him to be sold towards the payment of the debt, together with his wife, and his children, and everything that he had.
Matt	NETtext	18:25	Because he was not able to repay it, the lord ordered him to be sold, along with his wife, children, and whatever he possessed, and repayment to be made.
Matt	UKJV	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	Noyes	18:25	But as he was unable to pay, his lord ordered him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	KJV	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	KJVA	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	AKJV	18:25	But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	RLT	18:25	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Matt	OrthJBC	18:25	And, as this debtor did not have the means to pay what was owed his adon, the king commanded that he and his wife and children and everything he possessed be sold and the debt repaid.
Matt	MKJV	18:25	But as he had nothing to pay, his lord commanded that he, and his wife and children, and all that he had, be sold, and payment be made.
Matt	YLT	18:25	and he having nothing to pay, his lord did command him to be sold, and his wife, and the children, and all, whatever he had, and payment to be made.
Matt	Murdock	18:25	And as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, him and his wife and his children, and all that he possessed, and payment to be made.
Matt	ACV	18:25	But of him not having to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife and children, and all things, as many as he had, and payment to be made.

Matt	VulgSist	18:25	Cum autem non haberet unde redderet, iussit eum dominus eius venundari, et uxorem eius, et filios, et omnia quae habebat, et reddi.
Matt	VulgCont	18:25	Cum autem non haberet unde redderet, iussit eum dominus eius venundari, et uxorem eius, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi.
Matt	Vulgate	18:25	cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et reddi
Matt	VulgHetz	18:25	Cum autem non haberet unde redderet, iussit eum dominus eius venundari, et uxorem eius, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi.
Matt	VulgClem	18:25	Cum autem non haberet unde redderet, jussit eum dominus ejus venundari, et uxorem ejus, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi.

Matt	CzeBKR	18:25	A když neměl čím zaplatiti, kázal jej pán jeho prodati, i ženu jeho i děti i všecko, což měl, a zaplatiti.
Matt	CzeB21	18:25	Když neměl čím zaplatit, poručil jeho pán, aby ho prodali i se ženou, s dětmi a se vším, co měl, a tím aby se zaplatil dluh.
Matt	CzeCEP	18:25	Protože mu je nemohl vrátit, rozkázal ho pán prodat i s ženou a dětmi a se vším, co měl, a nahradit ztrátu.
Matt	CzeCSP	18:25	Protože však neměl čím zaplatit, rozkázal ho [jeho] pán prodat i se ženou a dětmi i se vším, co má, aby tak splatil svůj dluh.