Matt	RWebster	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	EMTV	18:31	So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and they came and narrated to their master all that had taken place.
Matt	NHEBJE	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	Etheridg	18:31	When their fellow-servants saw what was done, they were greatly grieved, and went and declared to their lord all that was done.
Matt	ABP	18:31	[3knowing 1And 2his fellow-servants] the things happening, fretted exceedingly. And having gone they made clear to their master all the things happening.
Matt	NHEBME	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	Rotherha	18:31	His fellow-servants, therefore, seeing, the things that were done, were grieved exceedingly,—and went and made quite plain to their master all the things which had been done.
Matt	LEB	18:31	So when his fellow slaves saw what had happened, they were extremely distressed, and went and reported to their master everything that had happened.
Matt	BWE	18:31	‘The other servants saw what he did. They were very sad. They went and told their master everything that had been done.
Matt	ISV	18:31	“When his fellow servants saw what had happened, they were very disturbed and went and reported to their master all that had occurred.
Matt	RNKJV	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their master all that was done.
Matt	Jubilee2	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very grieved and came and declared unto their lord all that was done.
Matt	Webster	18:31	So when his fellow-servants saw what was done, they were very sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	Darby	18:31	But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place.
Matt	OEB	18:31	When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and went to their master and laid the whole matter before him.
Matt	ASV	18:31	So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	Anderson	18:31	When his fellow-servants saw what was done, they were very sad, and went and made known to their lord all that was done.
Matt	Godbey	18:31	Then his fellow-servants seeing those things which had taken place, were grieved exceedingly, and coming related to their lord all the things which transpired.
Matt	LITV	18:31	But his fellow slaves, seeing the things happening, they were greatly grieved. And coming they reported to their lord all the things happening.
Matt	Geneva15	18:31	And when his other felowe seruants sawe what was done, they were very sory, and came, and declared vnto their Lord all that was done.
Matt	Montgome	18:31	"When therefore his fellow slaves saw what had happened, they were very angry; and they went and explained to their master all that had happened.
Matt	CPDV	18:31	Now his fellow servants, seeing what was done, were greatly saddened, and they went and reported to their lord all that was done.
Matt	Weymouth	18:31	His fellow servants, therefore, seeing what had happened, were exceedingly angry; and they came and told their master without reserve all that had happened.
Matt	LO	18:31	His fellow-servants seeing this, were deeply affected, and went, and informed their master of all that had passed.
Matt	Common	18:31	When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and went and told their master all that had happened.
Matt	BBE	18:31	So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.
Matt	Worsley	18:31	Now when his fellow-servants saw what was done, they were very much grieved, and came and acquainted their lord with all that had passed.
Matt	DRC	18:31	Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came, and told their lord all that was done.
Matt	Haweis	18:31	Then his fellow-servants, when they saw what was done, were exceedingly sorry, and came to their lord, and gave him an explicit account of all things that had passed.
Matt	GodsWord	18:31	"The other servants who worked with him saw what had happened and felt very sad. They told their master the whole story.
Matt	Tyndale	18:31	When his other felowes sawe what was done they were very sory and came and tolde vnto their lorde all yt had happened.
Matt	KJVPCE	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	NETfree	18:31	When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
Matt	RKJNT	18:31	So when his fellow servants saw what had happened, they were very sorry, and came and told their lord all that had happened.
Matt	AFV2020	18:31	Now when his fellow servants saw the things that had taken place, they were greatly distressed; and they went to their lord and related all that had taken place.
Matt	NHEB	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	OEBcth	18:31	When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and went to their master and laid the whole matter before him.
Matt	NETtext	18:31	When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
Matt	UKJV	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	Noyes	18:31	Then his fellow-servants, seeing what was done, were greatly grieved; and went and told their lord all that had been done.
Matt	KJV	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	KJVA	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	AKJV	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry, and came and told to their lord all that was done.
Matt	RLT	18:31	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Matt	OrthJBC	18:31	Therefore, when the man's fellow servants saw what had taken place, they grieved greatly and they went and reported to their adon all that had taken place.
Matt	MKJV	18:31	So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry. And they came and told their lord all that was done.
Matt	YLT	18:31	`And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;
Matt	Murdock	18:31	And when their fellow-servants saw what was done, it grieved them much; and they came and made known to their lord all that had occurred.
Matt	ACV	18:31	And when his fellow bondmen saw the things that happened, they were extremely sorry. And after coming, they reported to their lord all the things that happened.

Matt	VulgSist	18:31	Videntes autem conservi eius quae fiebant, contristati sunt valde: et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quae facta fuerant.
Matt	VulgCont	18:31	Videntes autem conservi eius quæ fiebant, contristati sunt valde: et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quæ facta fuerant.
Matt	Vulgate	18:31	videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant
Matt	VulgHetz	18:31	Videntes autem conservi eius quæ fiebant, contristati sunt valde: et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quæ facta fuerant.
Matt	VulgClem	18:31	Videntes autem conservi ejus quæ fiebant, contristati sunt valde : et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quæ facta fuerant.

Matt	CzeBKR	18:31	Vidouce pak spoluslužebníci jeho, co se dálo, zarmoutili se velmi; a šedše, pověděli pánu svému všecko, co se bylo stalo.
Matt	CzeB21	18:31	Když jeho druhové viděli, co se stalo, byli zdrceni. Šli za svým pánem a pověděli mu všechno, co se stalo.
Matt	CzeCEP	18:31	Když jeho spoluslužebníci viděli, co se přihodilo, velice se zarmoutili; šli a oznámili svému pánu všecko, co se stalo.
Matt	CzeCSP	18:31	Když jeho spoluotroci uviděli, co se přihodilo, velmi se zarmoutili; šli a oznámili svému pánu všechno, co se stalo.