Matt	RWebster	18:33	Shouldest thou not also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	EMTV	18:33	Should you not also have had compassion on your fellow servant, as I also had compassion on you?'
Matt	NHEBJE	18:33	Should not you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
Matt	Etheridg	18:33	Oughtest thou not to have been as gracious to thy fellow-servant as I was gracious unto thee?
Matt	ABP	18:33	[3not 1must 4also 2you] show mercy on your fellow-servant as also I showed mercy on you?
Matt	NHEBME	18:33	Should not you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
Matt	Rotherha	18:33	Was it not binding, upon thee also, to have mercy upon thy fellow-servant, as, I also, on thee, had mercy?
Matt	LEB	18:33	Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?’
Matt	BWE	18:33	You should have been kind to the other servant, as I was kind to you.”
Matt	ISV	18:33	Shouldn't you have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’
Matt	RNKJV	18:33	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	Jubilee2	18:33	was it not also expedient unto thee to have mercy on thy fellowservant even as I had mercy on thee?
Matt	Webster	18:33	Shouldst thou not also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?
Matt	Darby	18:33	shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?
Matt	OEB	18:33	Ought not you, also, to have shown mercy to your fellow servant, just as I showed mercy to you?’
Matt	ASV	18:33	shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
Matt	Anderson	18:33	Ought you not to have had mercy on your fellow-servant, even as I had mercy on you?
Matt	Godbey	18:33	did it not behoove thee also to have mercy on thy fellow-servant, as I had mercy on thee?
Matt	LITV	18:33	Ought you not also to favor your fellow slave, as I also favored you?
Matt	Geneva15	18:33	Oughtest not thou also to haue had pitie on thy fellowe seruant, euen as I had pitie on thee?
Matt	Montgome	18:33	"‘Ought not you also to have had pity on your fellow slave, just as I had pity on you?’
Matt	CPDV	18:33	Therefore, should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I also had compassion on you?’
Matt	Weymouth	18:33	ought not you also to have had pity on your fellow servant, just as I had pity on you?'
Matt	LO	18:33	Ought not you to have shown such pity to your fellow-servant, as I showed to you?
Matt	Common	18:33	Should not you have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’
Matt	BBE	18:33	Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?
Matt	Worsley	18:33	and oughtest not thou to have had compassion on thy fellow-servant, even as I had on thee?
Matt	DRC	18:33	Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?
Matt	Haweis	18:33	and oughtest thou not to have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?
Matt	GodsWord	18:33	Shouldn't you have treated the other servant as mercifully as I treated you?'
Matt	Tyndale	18:33	shuldest have had copassion on thy felow even as I had pitie on ye?
Matt	KJVPCE	18:33	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	NETfree	18:33	Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?'
Matt	RKJNT	18:33	Should you not also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?
Matt	AFV2020	18:33	Were you not also obligated to have compassion on your fellow servant, even as I had compassion on you?'
Matt	NHEB	18:33	Should not you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
Matt	OEBcth	18:33	Ought not you, also, to have shown mercy to your fellow servant, just as I showed mercy to you?’
Matt	NETtext	18:33	Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?'
Matt	UKJV	18:33	Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?
Matt	Noyes	18:33	shouldst not thou also have had pity on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?
Matt	KJV	18:33	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	KJVA	18:33	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	AKJV	18:33	Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?
Matt	RLT	18:33	Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Matt	OrthJBC	18:33	Was it not necessary also for you to have rachamim (mercy) upon your fellow servant?`
Matt	MKJV	18:33	Should you not also have pitied your fellow servant, even as I had pity on you?
Matt	YLT	18:33	did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?
Matt	Murdock	18:33	oughtest not thou also to have compassion on thy fellow-servant, as I had compassion on thee?
Matt	ACV	18:33	Was it not necessary for thee also to be merciful to thy fellow bondman, as I also was merciful to thee?

Matt	VulgSist	18:33	nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?
Matt	VulgCont	18:33	nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?
Matt	Vulgate	18:33	non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum
Matt	VulgHetz	18:33	nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?
Matt	VulgClem	18:33	nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum ?

Matt	CzeBKR	18:33	Zdaliž i ty neměl se smilovati nad spoluslužebníkem svým, jako i já smiloval jsem se nad tebou?
Matt	CzeB21	18:33	Neměl ses nad svým druhem slitovat, jako jsem se já slitoval nad tebou?!‘
Matt	CzeCEP	18:33	neměl ses také ty smilovat nad svým spoluslužebníkem, jako jsem se já smiloval nad tebou?‘
Matt	CzeCSP	18:33	Neměl ses také ty smilovat nad svým spoluotrokem, jako jsem se i já smiloval nad tebou?