|
Matt
|
RWebster
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
EMTV
|
18:35 |
Thus also My heavenly Father will do to you, if you do not forgive each one his brother their trespasses, from your hearts."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
18:35 |
So my heavenly Father will also do to you, if you do not each forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
18:35 |
Thus will your heavenly Father deal with you unless you forgive each his brother from your heart his trespasses.
|
|
Matt
|
ABP
|
18:35 |
So also [3father 1my 2heavenly] shall do to you if [2forgives not 1each] his brother from your hearts of their transgressions.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
18:35 |
So my heavenly Father will also do to you, if you do not each forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
18:35 |
Thus, my heavenly Father also, will do unto you, if ye forgive not each one his brother, from your hearts.
|
|
Matt
|
LEB
|
18:35 |
So also my heavenly Father will do to you, unless each of you forgives his brother from your hearts!”
|
|
Matt
|
BWE
|
18:35 |
‘That is like what my Father in heaven will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.’
|
|
Matt
|
ISV
|
18:35 |
This is how my heavenly Father will treat each one of you unless you forgive your brother from your hearts.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you unless from your hearts ye forgive every one his brother their trespasses.:
|
|
Matt
|
Webster
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
Darby
|
18:35 |
Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.
|
|
Matt
|
OEB
|
18:35 |
So, also, will my heavenly Father do to you, unless each one of you forgives his brother or sister from your heart.”
|
|
Matt
|
ASV
|
18:35 |
So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
|
|
Matt
|
Anderson
|
18:35 |
So also will my heavenly Father do to you, if, from your hearts, you forgive not every one his brother’s offenses.
|
|
Matt
|
Godbey
|
18:35 |
Thus my Heavenly Father will also do unto you, if you do not forgive each one his brother from your hearts.
|
|
Matt
|
LITV
|
18:35 |
So also My heavenly Father will do to you unless each of you from your hearts forgive his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
18:35 |
So likewise shall mine heauenly Father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
Montgome
|
18:35 |
"So will my heavenly Father do to you also, unless from your heart each one of you forgive his brother."
|
|
Matt
|
CPDV
|
18:35 |
So, too, shall my heavenly Father do to you, if each one of you will not forgive his brother from your hearts.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
18:35 |
"In the same way my Heavenly Father will deal with you, if you do not all of you forgive one another from your hearts."
|
|
Matt
|
LO
|
18:35 |
Thus will my heavenly Father treat every one of you, who forgives not, from his heart, his brother.
|
|
Matt
|
Common
|
18:35 |
So also my heavenly Father will do to each of you, if you do not forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
BBE
|
18:35 |
So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
|
|
Matt
|
Worsley
|
18:35 |
Thus will my heavenly Father do also unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts their trespasses.
|
|
Matt
|
DRC
|
18:35 |
So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
|
|
Matt
|
Haweis
|
18:35 |
Even so also will my heavenly Father do to you, except ye forgive every one of you his brother, from your hearts, their trespasses.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
18:35 |
That is what my Father in heaven will do to you if each of you does not sincerely forgive other believers."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
18:35 |
So lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
NETfree
|
18:35 |
So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
18:35 |
So shall my heavenly Father also do to each one of you, if you do not forgive your brother from your heart.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
18:35 |
Likewise shall My heavenly Father also do to you, if each of you does not forgive his brother's offenses from the heart."
|
|
Matt
|
NHEB
|
18:35 |
So my heavenly Father will also do to you, if you do not each forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
18:35 |
So, also, will my heavenly Father do to you, unless each one of you forgives his brother or sister from your heart.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
18:35 |
So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart."
|
|
Matt
|
UKJV
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if all of you from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
Noyes
|
18:35 |
So also will my heavenly Father do to you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
|
|
Matt
|
KJV
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
KJVA
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
AKJV
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also to you, if you from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
RLT
|
18:35 |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
18:35 |
Thus also Avi sh'baShomayim will do to you, unless you grant selicha (forgiveness), each one to his brother from your lev (heart)."
|
|
Matt
|
MKJV
|
18:35 |
So likewise shall My heavenly Father do also to you, unless each one of you from your hearts forgive his brother their trespasses.
|
|
Matt
|
YLT
|
18:35 |
so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
18:35 |
So will my Father who is in heaven do to you, unless ye from your heart forgive each his brother his offence.
|
|
Matt
|
ACV
|
18:35 |
So also my heavenly Father will do to you, if ye do not forgive each man his brother, from your hearts, their trespasses.
|