|
Matt
|
RWebster
|
18:3 |
And said, Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
EMTV
|
18:3 |
and said, "Assuredly I say to you, unless you are converted and become as little children, you shall by no means enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
18:3 |
and said, "Truly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
18:3 |
and said, Amen I say to you, unless you be converted and become as children, you shall not enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ABP
|
18:3 |
And he said, Amen I say to you, If you should not turn and become as the children, in no way should you enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
18:3 |
and said, "Truly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
18:3 |
and said—Verily, I say unto you, Except ye turn and become as the children, in nowise, shall ye enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LEB
|
18:3 |
and said, “Truly I say to you, unless you turn around and become like young children, you will never enter into the kingdom of heaven!
|
|
Matt
|
BWE
|
18:3 |
He said, ‘I tell you the truth. If your hearts do not change and become like hearts of children, you will never go into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ISV
|
18:3 |
Then he said, “Truly I tell you, unless you changeLit. turn and become like little children, you will never get into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
18:3 |
and said, Verily I say unto you, Except ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
Webster
|
18:3 |
And said, Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Darby
|
18:3 |
and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
OEB
|
18:3 |
“I tell you, unless you change and become like little children, you will not enter the kingdom of heaven at all.
|
|
Matt
|
ASV
|
18:3 |
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Anderson
|
18:3 |
and said: Verily I say to you, Unless you turn and become as little children, you can not enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Godbey
|
18:3 |
and said, Truly I say unto you, unless you may be converted, and become as little children, you can not enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LITV
|
18:3 |
And He said, Truly I say to you, Unless you convert and become as the little children, not at all can you enter into the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
18:3 |
And sayd, Verely I say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
18:3 |
"In solemn truth I tell you that unless you turn and become like little children, you will not even enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
CPDV
|
18:3 |
And he said: “Amen I say to you, unless you change and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
18:3 |
said, "In solemn truth I tell you that unless you turn and become like little children, you will in no case be admitted into the Kingdom of the Heavens.
|
|
Matt
|
LO
|
18:3 |
and said, Indeed, I say to you, unless you be changed, and become as children, you shall never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Common
|
18:3 |
and he said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
BBE
|
18:3 |
And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Worsley
|
18:3 |
and said, Verily I declare unto you, unless ye be converted, and become like little children, ye shall never enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
DRC
|
18:3 |
And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Haweis
|
18:3 |
and said, Verily I say unto you, Except ye be changed and be as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
18:3 |
Then he said to them, "I can guarantee this truth: Unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
18:3 |
and sayd. Verely I say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NETfree
|
18:3 |
and said, "I tell you the truth, unless you turn around and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven!
|
|
Matt
|
RKJNT
|
18:3 |
And said, Truly I say to you, Unless you are converted, and become like little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
18:3 |
And said, "Truly I say to you, unless you are converted and become as little children, there is no way that you shall enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NHEB
|
18:3 |
and said, "Truly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
18:3 |
“I tell you, unless you change and become like little children, you will not enter the kingdom of heaven at all.
|
|
Matt
|
NETtext
|
18:3 |
and said, "I tell you the truth, unless you turn around and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven!
|
|
Matt
|
UKJV
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except all of you be converted, and become as little children, all of you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Noyes
|
18:3 |
and said, Truly do I say to you, Unless ye are changed, and become as children, ye will not enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJV
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJVA
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AKJV
|
18:3 |
And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
RLT
|
18:3 |
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
18:3 |
and said, "Omein, I say to you, unless you change inwardly and have a complete turn-around and become like yeladim, you shall never enter the Malchut HaShomayim.
|
|
Matt
|
MKJV
|
18:3 |
and said, Truly I say to you, Unless you are converted and become as little children, you shall not enter into the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
YLT
|
18:3 |
and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;
|
|
Matt
|
Murdock
|
18:3 |
and said: Verily I say to you, that unless ye be converted, and become like children, ye will not enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ACV
|
18:3 |
And he said, Truly I say to you, if ye are not turned, and become as children, ye will, no, not enter into the kingdom of the heavens.
|