Matt	RWebster	18:7	Woe to the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	EMTV	18:7	Woe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to that man through whom the offense comes!
Matt	NHEBJE	18:7	"Woe to the world because of stumbling blocks. For there will always be something to cause people to stumble, but woe to the person through whom the stumbling block comes!
Matt	Etheridg	18:7	Woe to the world from causes of offence! for it is unavoidable that causes of offence will come;
Matt	ABP	18:7	Woe to the world because of the obstacles; [3a necessity 1for 2it is 6to come 4for the 5obstacles]. Except woe to that man through whom the obstacle comes.
Matt	NHEBME	18:7	"Woe to the world because of stumbling blocks. For there will always be something to cause people to stumble, but woe to the person through whom the stumbling block comes!
Matt	Rotherha	18:7	Alas for the world! by reason of the causes of stumbling; for it is, necessary, that the causes of stumbling come,—nevertheless, alas for the man through whom the cause of stumbling cometh!
Matt	LEB	18:7	Woe to the world because of causes for stumbling, for it is a necessity that causes for stumbling come; nevertheless, woe to the person through whom the cause for stumbling comes.
Matt	BWE	18:7	‘There will be trouble in the world because people make other people do wrong! People will do wrong. But the person who makes another person do wrong will have trouble.
Matt	ISV	18:7	How terrible it will be for the world because it causes people to sin! Temptations to sin are bound to happen, but how terrible it will be for that person who causes someone to sin!
Matt	RNKJV	18:7	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	Jubilee2	18:7	Woe unto the world because of offenses! For it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense comes!
Matt	Webster	18:7	Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses come; but woe to that man by whom the offense cometh!
Matt	Darby	18:7	Woe to the world because of offences! For it must needs be that offences come; yet woe to that man by whom the offence comes!
Matt	OEB	18:7	Alas for the world because of such temptations! There cannot but be temptations but sorrow awaits the person who does the tempting!
Matt	ASV	18:7	Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
Matt	Anderson	18:7	Alas for the world because of snares! for it is necessary that snares come: but alas for that man by whom the snare comes!
Matt	Godbey	18:7	Woe unto the world on account of offensives, for it is necessary that offensives come; but woe unto that man through whom the offense comes!
Matt	LITV	18:7	Woe to the world from its offenses! It is a necessity for the offenses to come, yet woe to that man through whom the offense comes!
Matt	Geneva15	18:7	Wo be vnto the world because of offences: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth.
Matt	Montgome	18:7	"Woe unto the world because of such stumbling-blocks! They will surely come, but woe unto each man by whom they come!
Matt	CPDV	18:7	Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!
Matt	Weymouth	18:7	"Alas for the world because of causes of falling! They cannot but come, but alas for each man through whom they come!
Matt	LO	18:7	Alas for the world because of snares! Snares indeed there must be; nevertheless, alas for the ensnarer!
Matt	Common	18:7	Woe to the world because of temptations to sin! For temptations must come, but woe to the man by whom the temptation comes!
Matt	BBE	18:7	A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
Matt	Worsley	18:7	Wo will be to the world from such offenses; for it is of necessity that offenses come: but wo to that man by whom the offense cometh.
Matt	DRC	18:7	Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.
Matt	Haweis	18:7	Wo to the world because of offences! for there is a necessity that offences come: nevertheless, wo to that man by whom the offence cometh!
Matt	GodsWord	18:7	How horrible it will be for the world because it causes people to lose their faith. Situations that cause people to lose their faith will arise. How horrible it will be for the person who causes someone to lose his faith!
Matt	Tyndale	18:7	Wo be vnto the world because of offences. How be it it cannot be avoided but yt offences shalbe geven. Neverthelesse woo be to ye man by who the offence cometh.
Matt	KJVPCE	18:7	¶ Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	NETfree	18:7	Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.
Matt	RKJNT	18:7	Woe to the world because of temptations! for it must be that temptations come; but woe to that man by whom the temptation comes!
Matt	AFV2020	18:7	Woe to the world because of offenses! For it is necessary that offenses come, yet woe to that man by whom the offense comes!
Matt	NHEB	18:7	"Woe to the world because of stumbling blocks. For there will always be something to cause people to stumble, but woe to the person through whom the stumbling block comes!
Matt	OEBcth	18:7	Alas for the world because of such temptations! There cannot but be temptations but sorrow awaits the person who does the tempting!
Matt	NETtext	18:7	Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.
Matt	UKJV	18:7	Woe unto the world because of offences! for it must essentially be that offences come; but woe to that man by whom the offence comes!
Matt	Noyes	18:7	Woe to the world because of stumbling-blocks! For it must needs be that stumbling-blocks come; but woe to the man through whom the stumbling-block cometh!
Matt	KJV	18:7	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	KJVA	18:7	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	AKJV	18:7	Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
Matt	RLT	18:7	Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Matt	OrthJBC	18:7	Oy l'Olam (Woe to the World) because of its michsholim (stumbling blocks)! For it is inevitable that michsholim come; but oy to that man through whom the michshol comes.
Matt	MKJV	18:7	Woe to the world because of offenses! For it is necessary that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
Matt	YLT	18:7	`Woe to the world from the stumbling-blocks! for there is a necessity for the stumbling-blocks to come, but woe to that man through whom the stumbling-block doth come!
Matt	Murdock	18:7	Woe to the world because of stumbling blocks! For it must be, that stumbling blocks come. But, woe to the person by whose means the stumbling blocks come.
Matt	ACV	18:7	Woe to the world because of stumbling-blocks. For it is necessary that the stumbling-blocks come, yet woe to that man through whom the stumbling-block comes.

Matt	VulgSist	18:7	Vae mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit.
Matt	VulgCont	18:7	Væ mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit.
Matt	Vulgate	18:7	vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit
Matt	VulgHetz	18:7	Væ mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit.
Matt	VulgClem	18:7	Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit.

Matt	CzeBKR	18:7	Běda světu pro pohoršení. Ačkoli musí býti, aby přicházela pohoršení, ale však běda člověku, skrze něhož přichází pohoršení.
Matt	CzeB21	18:7	Běda světu kvůli pohoršením! Pohoršení sice musejí přicházet, ale běda člověku, skrze kterého pohoršení přichází.
Matt	CzeCEP	18:7	Běda světu, že svádí k hříchu! Svody sice nutně přicházejí, ale běda tomu, skrze koho přijdou.
Matt	CzeCSP	18:7	Běda světu pro svody! Svody sice musí přijít, avšak běda tomu člověku, skrze kterého svod přichází!