|
Matt
|
RWebster
|
2:1 |
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
EMTV
|
2:1 |
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold, wise men from the East arrived in Jerusalem,
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
|
|
Matt
|
Etheridg
|
2:1 |
NOW when Jeshu was born in Beth-lechem of Jehuda, in the days of Herodes the king, there came Magians from the East to Urishlem:
|
|
Matt
|
ABP
|
2:1 |
And Jesus having been born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold, magi from the east came unto Jerusalem,
|
|
Matt
|
NHEBME
|
2:1 |
Now when Yeshua was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
|
|
Matt
|
Rotherha
|
2:1 |
Now, when, Jesus, was born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, lo! wise men from eastern parts, came into Jerusalem:
|
|
Matt
|
LEB
|
2:1 |
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,
|
|
Matt
|
BWE
|
2:1 |
Jesus was born in the town of Bethlehem, in the country of Judea. Herod was the king. After Jesus was born, wise men came from the east to Jerusalem.
|
|
Matt
|
Twenty
|
2:1 |
After the birth of Jesus at Bethlehem in Judea, in the reign of King Herod, some Astrologers from the East arrived in Jerusalem, asking.
|
|
Matt
|
ISV
|
2:1 |
The Visit of the Wise MenAfter Jesus had been born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, wise menOr astrologers; Gk. magi from the east arrived in Jerusalem
|
|
Matt
|
RNKJV
|
2:1 |
Now when Yahushua was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Webster
|
2:1 |
Now, after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Darby
|
2:1 |
Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,
|
|
Matt
|
OEB
|
2:1 |
After the birth of Jesus at Bethlehem in Judea, in the reign of King Herod, some astrologers from the East arrived in Jerusalem, asking:
|
|
Matt
|
ASV
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,
|
|
Matt
|
Anderson
|
2:1 |
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold, Magi from the east came to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Godbey
|
2:1 |
Jesus having been born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came into Jerusalem saying;
|
|
Matt
|
LITV
|
2:1 |
And when Jesus had been born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men arrived from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Geneva15
|
2:1 |
When Jesus then was borne at Bethleem in Iudea, in the dayes of Herod the King, beholde, there came Wisemen from the East to Hierusalem,
|
|
Matt
|
Montgome
|
2:1 |
After the birth of Jesus, which took place at Bethlehem in Judea, during the reign of King Herod, lo! certain Magi arrived in Jerusalem, saying.
|
|
Matt
|
CPDV
|
2:1 |
And so, when Jesus had been born in Bethlehem of Judah, in the days of king Herod, behold, Magi from the east arrived in Jerusalem,
|
|
Matt
|
Weymouth
|
2:1 |
Now after the birth of Jesus, which took place at Bethlehem in Judaea in the reign of King Herod, excitement was produced in Jerusalem by the arrival of certain Magi from the east,
|
|
Matt
|
LO
|
2:1 |
After the birth of Jesus, at Bethlehem of Judea, in the reign of King Herod, certain eastern magians came to Jerusalem, and inquired,
|
|
Matt
|
Common
|
2:1 |
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem,
|
|
Matt
|
BBE
|
2:1 |
Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Worsley
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of king Herod, behold, there came certain wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
DRC
|
2:1 |
When Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the East to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Haweis
|
2:1 |
NOW when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, lo! Magians from the East came to Jerusalem,
|
|
Matt
|
GodsWord
|
2:1 |
Jesus was born in Bethlehem in Judea when Herod was king. After Jesus' birth wise men from the east arrived in Jerusalem.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
2:1 |
When Iesus was borne at Bethleem in Iury in the tyme of Herode the kynge. Beholde there came wyse me from the eest to Ierusalem
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
2:1 |
NOW when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
NETfree
|
2:1 |
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem
|
|
Matt
|
RKJNT
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, wise men came from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
AFV2020
|
2:1 |
Now after Jesus had been born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold, Magi from the east arrived at Jerusalem,
|
|
Matt
|
NHEB
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
|
|
Matt
|
OEBcth
|
2:1 |
After the birth of Jesus at Bethlehem in Judea, in the reign of King Herod, some astrologers from the East arrived in Jerusalem, asking:
|
|
Matt
|
NETtext
|
2:1 |
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem
|
|
Matt
|
UKJV
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Noyes
|
2:1 |
Now when Jesus had been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, lo! there came magians from the East to Jerusalem,
|
|
Matt
|
KJV
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
KJVA
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
AKJV
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
RLT
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
2:1 |
Now after Yehoshua was born in Beit-Lechem Yehudah, in the days of Herod [the Great, the Roman "client"] king --hinei!-- chachamim (wise men) from eretz Mizrach (the land of the East) arrived in Yerushalayim,
|
|
Matt
|
MKJV
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men came from the east to Jerusalem,
|
|
Matt
|
YLT
|
2:1 |
And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,
|
|
Matt
|
Murdock
|
2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came Magi from the east unto Jerusalem,
|
|
Matt
|
ACV
|
2:1 |
Now Jesus having been born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
|