|
Matt
|
RWebster
|
2:13 |
And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
EMTV
|
2:13 |
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Get up, and take along the young Child and His mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is about to seek the young Child to destroy Him."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
2:13 |
Now when they had departed, behold, an angel of Jehovah appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
2:13 |
AND when they were gone, the angel of the Lord appeared in a dream unto Jauseph, and said to him, Arise, take the child and his mother, and flee into Metsreen, and there be until I tell thee; for it will be that Herodes will seek the child, that he may destroy him.
|
|
Matt
|
ABP
|
2:13 |
[3withdrawing 1And 2of their], behold, an angel of the Lord appeared by dream to Joseph, saying, Having arisen, take to yourself the child and his mother, and flee into Egypt! and be there until whenever I should speak to you! [3is about 1For 2Herod] to seek the child to destroy it.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
2:13 |
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
2:13 |
Now, when they had retired, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph, saying, Arise, take unto thee the child and its mother, and flee into Egypt, and be there, until I tell thee,—for Herod is about to seek the child, to destroy it.
|
|
Matt
|
LEB
|
2:13 |
Now after they had gone away, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph, saying, “Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you. For Herod is about to seek the child to destroy him.”
|
|
Matt
|
BWE
|
2:13 |
After the wise men had gone, Joseph had a dream. An angel of the Lord came to him and said, ‘Get up. Take the child and his mother, and go quickly to the country of Egypt. Stay there till I tell you, because Herod will try to find the child and kill him.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
2:13 |
After they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, and said. "Awake, take the child and his mother, and seek refuge in Egypt; and stay there until I bid you return, for Herod is about to search for the child, to put him to death."
|
|
Matt
|
ISV
|
2:13 |
The Escape to EgyptAfter they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt. Stay there until I tell you, because Herod intends to search for the child and kill him.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of יהוה appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in dreams, saying, Arise and take the young child and his mother and flee into Egypt and remain there until I bring thee word, for Herod will seek the young child to kill him.
|
|
Matt
|
Webster
|
2:13 |
And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
Darby
|
2:13 |
Now, they having departed, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph, saying, Arise, take to [thee] the little child and his mother, and flee into Egypt, and be there until I shall tell thee; for Herod will seek the little child to destroy it.
|
|
Matt
|
OEB
|
2:13 |
After they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, and said: “Get up, take the child and his mother, and seek refuge in Egypt; and stay there until I tell you to return, for Herod is about to search for the child, to put him to death.”
|
|
Matt
|
ASV
|
2:13 |
Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
2:13 |
When they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying: Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be there till I bring you word; for Herod is about to seek for the young child, to destroy him.
|
|
Matt
|
Godbey
|
2:13 |
And they having gone away, behold, the angel of the Lord appears in a dream to Joseph, saying; Having arisen, take the young child and His mother, and fly into Egypt; and be thou there until I may speak to thee; for Herod is about to seek the young child in order to destroy Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
2:13 |
And they having departed, an angel of the Lord appeared to Joseph by a dream, saying, Rise up! Take the child and His mother with you, and flee into Egypt. And be there until I shall tell you. For Herod is about to look for the child in order to destroy Him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
2:13 |
After their departure, behold, the Angel of the Lord appeareth to Ioseph in a dreame, saying, Arise, and take the babe and his mother, and flee into Egypt, and be there til I bring thee word: for Herod will seeke the babe, to destroy him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
2:13 |
When they were gone an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying; "Rise! Take the young child and his mother and flee into Egypt, and there remain until I bring you word; for Herod intends to make a search for the child, in order to put him to death."
|
|
Matt
|
CPDV
|
2:13 |
And after they had gone away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: “Rise up, and take the boy and his mother, and flee into Egypt. And remain there until I tell you. For it will happen that Herod will seek the boy to destroy him.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
2:13 |
When they were gone, and angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise: take the babe and His mother and escape to Egypt, and remain there till I bring you word. For Herod is about to make search for the child in order to destroy Him."
|
|
Matt
|
LO
|
2:13 |
When they were gone, lo! a messenger of the Lord appearing to Joseph in a dream, said, Arise, take the child with his mother, and flee into Egypt; and remain there till I order you; for Herod will seek the child to destroy him.
|
|
Matt
|
Common
|
2:13 |
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him."
|
|
Matt
|
BBE
|
2:13 |
And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
|
|
Matt
|
Worsley
|
2:13 |
And when they were departed, behold an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Rise and take the child and his mother, and flee into Egypt, and continue there, untill I tell thee to return: for Herod will seek the child to destroy Him.
|
|
Matt
|
DRC
|
2:13 |
And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
2:13 |
Now when they were gone, behold an angel of the Lord appeared unto Joseph in a dream, saying, Arise, and take the infant and his mother by night, and flee into Egypt, and stay there, till I speak to thee, for Herod will search for the infant to destroy it.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
2:13 |
After they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. The angel said to him, "Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt. Stay there until I tell you, because Herod intends to search for the child and kill him."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
2:13 |
When they were departed: beholde the angell of the Lorde appered to Ioseph in dreame sayinge: aryse and take the chylde and his mother and flye into Egypte and abyde there tyll I brynge the worde. For Herod will seke the chylde to destroye hym.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
NETfree
|
2:13 |
After they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you, for Herod is going to look for the child to kill him."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
2:13 |
And when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I bring you word: for Herod will seek the child, to destroy him.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
2:13 |
Now after they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise and take the little Child and His mother, and escape into Egypt, and remain there until I shall tell you; for Herod is about to seek the little Child to destroy Him."
|
|
Matt
|
NHEB
|
2:13 |
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
2:13 |
After they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, and said: “Get up, take the child and his mother, and seek refuge in Egypt; and stay there until I tell you to return, for Herod is about to search for the child, to put him to death.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
2:13 |
After they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you, for Herod is going to look for the child to kill him."
|
|
Matt
|
UKJV
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I bring you word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
Noyes
|
2:13 |
And when they had gone, lo! an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the child and his mother, and flee into Egypt, and remain there until I speak to thee; for Herod will seek the child, to destroy him.
|
|
Matt
|
KJV
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
KJVA
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
AKJV
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I bring you word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
RLT
|
2:13 |
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
2:13 |
And when they'd gone, hinei, a malach Hashem appeared to Yosef Ben Dovid in a cholom (dream), saying, "Arise, and take the yeled and his Em, and flee to Egypt, and stay there until I tell you, for Herod is about to seek the yeled to destroy him."
|
|
Matt
|
MKJV
|
2:13 |
And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
2:13 |
And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, `Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
2:13 |
And when they were gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, and said to him, Arise, take the child and his mother, and flee into Egypt; and be thou there, until I tell thee: for Herod will seek for the child, to destroy it.
|
|
Matt
|
ACV
|
2:13 |
Now after they departed, behold, an agent of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, After rising, take the child and his mother, and flee into Egypt, and thou be there until I tell thee, for Herod is going to seek the child to destroy it.
|