|
Matt
|
RWebster
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
EMTV
|
2:15 |
and remained there until the death of Herod, so that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
2:15 |
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by Jehovah through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
2:15 |
and was there until the death of Herodes. That it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Out of Metsreen have I called my son.
|
|
Matt
|
ABP
|
2:15 |
And he was there until the decease of Herod, that should be fulfilled the thing having been spoken by the Lord through the prophet, saying, From out of Egypt I called my son.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
2:15 |
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
2:15 |
and was there, until the death of Herod,—that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt, called I my son.
|
|
Matt
|
LEB
|
2:15 |
And he was there until the death of Herod, in order that what was said by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying, “Out of Egypt I called my son.”
|
|
Matt
|
BWE
|
2:15 |
He stayed there until Herod died. What the Lord told through his prophet long ago, came true. He said ‘I called my son out of Egypt.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
2:15 |
And there he stayed until Herod's death; in fulfilment of these words of the Lord in the Prophet, where he says--'Out of Egypt I called my Son.'
|
|
Matt
|
ISV
|
2:15 |
He stayed there until Herod's death in order to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said, “Out of Egypt I called my Son.”Hos 11:1
|
|
Matt
|
RNKJV
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of יהוה by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
2:15 |
and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
Webster
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
Darby
|
2:15 |
And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
OEB
|
2:15 |
and there he stayed until Herod’s death; in fulfillment of these words of the Lord in the prophet, where he says — ‘Out of Egypt I called my Son.’
|
|
Matt
|
ASV
|
2:15 |
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
|
|
Matt
|
Anderson
|
2:15 |
and was there till the death of Herod; that the word might be fulfilled which was spoken by the Lord through his prophet, saying: Out of Egypt have I called my Son.
|
|
Matt
|
Godbey
|
2:15 |
and was there until the death of Herod: in order that the Word, having been spoken by the Lord through the prophet, might be fulfilled, saying; Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
LITV
|
2:15 |
And he was there until the end of Herod, that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I have called My Son." Hos. 11:1
|
|
Matt
|
Geneva15
|
2:15 |
And was there vnto the death of Herod, that that might be fulfilled, which is spoken of the Lord by the Prophet, saying, Out of Egypt haue I called my sonne.
|
|
Matt
|
Montgome
|
2:15 |
There he remained until the death of Herod, in order that the word of the Lord through the prophet might be fulfilled, which says, Out of Egypt I called my son.
|
|
Matt
|
CPDV
|
2:15 |
And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: “Out of Egypt, I called my son.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
2:15 |
There he remained till Herod's death, that what the Lord had said through the Prophet might be fulfilled, "Out of Egypt I called My Son."
|
|
Matt
|
LO
|
2:15 |
where he continued until the death of Herod; so that, what the Lord had spoken by the Prophet, was verified, "Out of Egypt I called my Son."
|
|
Matt
|
Common
|
2:15 |
and remained there until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son."
|
|
Matt
|
BBE
|
2:15 |
And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.
|
|
Matt
|
Worsley
|
2:15 |
and stayed there till the death of Herod: that it might be fulfilled which the Lord spake by the prophet, saying, " Out of Egypt have I called my Son."
|
|
Matt
|
DRC
|
2:15 |
That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
Haweis
|
2:15 |
and was there till the death of Herod; that what was spoken of the Lord by the prophet, might be fulfilled, saying, “Out of Egypt have I called my son.”
|
|
Matt
|
GodsWord
|
2:15 |
He stayed there until Herod died. What the Lord had spoken through the prophet came true: "I have called my son out of Egypt."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
2:15 |
and was there vnto ye deeth of Herod to fulfill that which was spoken of the Lorde by ye Prophet which sayeth out of Egypte haue I called my sonne.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
NETfree
|
2:15 |
He stayed there until Herod died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: "I called my Son out of Egypt."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt I have called my son.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
2:15 |
And was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I have called My Son."
|
|
Matt
|
NHEB
|
2:15 |
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
2:15 |
and there he stayed until Herod’s death; in fulfilment of these words of the Lord in the prophet, where he says — ‘Out of Egypt I called my Son.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
2:15 |
He stayed there until Herod died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: "I called my Son out of Egypt."
|
|
Matt
|
UKJV
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
Noyes
|
2:15 |
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "I called my son out of Egypt."
|
|
Matt
|
KJV
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
KJVA
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
AKJV
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
RLT
|
2:15 |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
2:15 |
And he was there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by Hashem through the Navi, UMIMITZRAYIM KARATI LIVNI ("Out of Egypt have I called my Son," HOSHEA 11:1).
FIRST CENTURY SHOAH OF THE INNOCENTS
|
|
Matt
|
MKJV
|
2:15 |
And he was there until the death of Herod; so that it might be fulfilled which was spoken by the LORD through the prophet, "Out of Egypt I have called My Son."
|
|
Matt
|
YLT
|
2:15 |
and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
2:15 |
And he was there, until the death of Herod; that so might be fulfilled that which was spoken of the Lord by the prophet, saying, From Egypt have I called my son.
|
|
Matt
|
ACV
|
2:15 |
And he was there until the end of Herod, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, which says, Out of Egypt I called my Son.
|