|
Matt
|
RWebster
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
EMTV
|
2:6 |
'BUT YOU, BETHLEHEM, IN THE LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE RULERS OF JUDAH; FOR OUT OF YOU SHALL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.' "
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a ruler, who shall shepherd my people, Israel.'"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
2:6 |
Also thou, Beth-lechem of Jehuda, wast not the least among the kings of Jehuda; for from thee shall come forth the king who shall be as a shepherd to my people Isroel.
|
|
Matt
|
ABP
|
2:6 |
And you, Bethlehem, land of Judea, [2not at all 3least 1are] in the governs of Judea. [2from out of 3you 1For] shall come forth one leading, who shall tend my people Israel.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a ruler, who shall shepherd my people, Israel.'"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
2:6 |
And, thou, Bethlehem, land of Judah, by no means least, art thou, among the governors of Judah,—For, out of thee, shall one come forth to govern, Who shall shepherd my people Israel.
|
|
Matt
|
LEB
|
2:6 |
‘And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for from you will go out a ruler who will shepherd my people Israel.’ ”
|
|
Matt
|
BWE
|
2:6 |
“Bethlehem in the country of Judah, you are not the least among the leaders in Judah. A leader will come from you who will rule over my people Israel.”’
|
|
Matt
|
Twenty
|
2:6 |
'And thou, Bethlehem in Judah's land, Art in no way least among the chief cities of Judah; For out of thee will come a Chieftain--One who will shepherd my people Israel.'"
|
|
Matt
|
ISV
|
2:6 |
‘O Bethlehem in the land of Judah,you are by no means least among the rulers of Judah. For from you will come a rulerwho will shepherdOr govern my people Israel.’”Mic 5:2; 2 Sam 5:2
|
|
Matt
|
RNKJV
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
2:6 |
And thou Bethlehem, [in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda, for out of thee shall come a Leader that shall shepherd my people Israel.
|
|
Matt
|
Webster
|
2:6 |
And thou Bethlehem, [in] the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
Darby
|
2:6 |
And thou Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel.
|
|
Matt
|
OEB
|
2:6 |
‘And you, Bethlehem in Judah’s land, are in no way least among the chief cities of Judah; for out of you will come a ruler — who will shepherd my people Israel.’”
|
|
Matt
|
ASV
|
2:6 |
And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel.
|
|
Matt
|
Anderson
|
2:6 |
And thou, Bethlehem, city of Judah, art by no means the least among the chiefs of Judah; for out of thee shall come a leader, that shall be a shepherd to my people Israel.
|
|
Matt
|
Godbey
|
2:6 |
And thou, Bethlehem, the land of Judea, art by no means the least among the princes of Judah; for out of thee shall come a leader, who will shepherd my people, Israel.
|
|
Matt
|
LITV
|
2:6 |
"And you, Bethlehem, in the land of Judea, in no way are you least among the governors of Judah, for out of you shall come a Governor who shall shepherd My people Israel." Mic. 5:2
|
|
Matt
|
Geneva15
|
2:6 |
And thou Beth-leem in the lande of Iuda, art not the least among the Princes of Iuda: For out of thee shall come the gouernour that shall feede that my people Israel.
|
|
Matt
|
Montgome
|
2:6 |
"And thou Bethlehem in the land of Judah, Thou are not least among the princes of Judah, For out of thee shall come a ruler Who shall shepherd my people, Israel."
|
|
Matt
|
CPDV
|
2:6 |
‘And you, Bethlehem, the land of Judah, are by no means least among the leaders of Judah. For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.’ ”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
2:6 |
"`And thou, Bethlehem in the land of Judah, by no means the least honorable art thou among princely places in Judah! For from thee shall come a prince--one who shall be the Shepherd of My People Israel.'"
|
|
Matt
|
LO
|
2:6 |
"And thou Bethlehem, in the canton of Judah, are not the least illustrious among the cities of Judah; for out of thee shall come a ruler, who will govern my people Israel."
|
|
Matt
|
Common
|
2:6 |
‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you shall come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.’"
|
|
Matt
|
BBE
|
2:6 |
You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
|
|
Matt
|
Worsley
|
2:6 |
"And thou Bethlehem in the land of Juda art not the meanest among the cities of the princes of Juda; for out of thee shall come forth a ruler, that shall feed my people Israel."
|
|
Matt
|
DRC
|
2:6 |
And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
Haweis
|
2:6 |
“And thou Bethlehem, land of Judah, art in no respect the least amongst the princes of Judah, for from thee shall go forth the Ruler, who shall conduct my people Israel.”
|
|
Matt
|
GodsWord
|
2:6 |
Bethlehem in the land of Judah, you are by no means least among the leaders of Judah. A leader will come from you. He will shepherd my people Israel."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
2:6 |
And thou Bethleem in the londe of Iury art not the leest concernynge the Princes of Iuda. For out of the shall come the captayne that shall govern my people Israhel.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
NETfree
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.'"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
2:6 |
And you Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah: for out of you shall come a Governor, who shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, land of Judea, in no way are you least among the princes of Judea; for out of you shall come forth a Prince, Who shall shepherd My people Israel.' ”
|
|
Matt
|
NHEB
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a ruler, who shall shepherd my people, Israel.'"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
2:6 |
‘And you, Bethlehem in Judah’s land, are in no way least among the chief cities of Judah; for out of you will come a ruler — who will shepherd my people Israel.’”
|
|
Matt
|
NETtext
|
2:6 |
'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.'"
|
|
Matt
|
UKJV
|
2:6 |
And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the princes of Juda: for out of you shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
Noyes
|
2:6 |
"And thou Bethlehem, land of Judah, art by no means least among the princes of Judah; for out of thee shall come a ruler, who shall feed my people Israel."
|
|
Matt
|
KJV
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
KJVA
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
AKJV
|
2:6 |
And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the princes of Juda: for out of you shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
RLT
|
2:6 |
And thou Bethlehem, in the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
2:6 |
`And YOU, BEIT-LECHEM,("Bethlehem," MICHOH 5:1[2]) in eretz Yehudah, are by no means least among the shtetlach (towns) or ruling [clans] of Yehudah; because out of you will come a Moshel (Governor) who will be the Ro'eh Ami Yisroel (Shepherd of my people Israel).`"
|
|
Matt
|
MKJV
|
2:6 |
"And you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule My people Israel."
|
|
Matt
|
YLT
|
2:6 |
And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
2:6 |
Thou also, Bethlehem of Judaea, art not the little among the kings of Judaea, for a king shall come from thee who shall rule my people Israel.
|
|
Matt
|
ACV
|
2:6 |
And thou Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of thee will come forth a man who rules, who will tend my people Israel.
|