|
Matt
|
RWebster
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
EMTV
|
2:8 |
And having sent them to Bethlehem, he said, "Go and search diligently for the young Child, and as soon as you find Him, report back to me, so that I also may come and worship Him."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child, and when you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
2:8 |
and he sent them to Beth-lechem, and said to them, Go and inquire diligently concerning the child; and when you have found him, come, show me, and I also will go and will worship him.
|
|
Matt
|
ABP
|
2:8 |
And having sent them unto Bethlehem, he said, Having gone, exactly inquire concerning the child! And when you should have found, report to me, so that I also having come should do obeisance to him.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child, and when you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem, said—Go search out accurately concerning the child,—and, as soon as ye find it, bring report unto me, that, I also, may come and bow myself down to it.
|
|
Matt
|
LEB
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem and said, “Go, inquire carefully concerning the child, and when you have found him, report to me so that I also may come and worship him.”
|
|
Matt
|
BWE
|
2:8 |
He sent them to Bethlehem. He said, ‘Go and ask everywhere until you find the child. When you have found him, come and tell me, so that I myself may go and worship him.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
2:8 |
And, sending them to Bethlehem, he said. "Go and make careful inquiries about the child, and, as soon as you have found him, bring me word, that I, too, may go and do homage to him."
|
|
Matt
|
ISV
|
2:8 |
Then he sent them to Bethlehem, saying, “As you go, search carefully for the child. When you find him, tell me so that I, too, may go and worship him.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem, he said, Go there and search [diligently] for the young child; and when ye have found [him], bring me word again that I may come and worship him [also].
|
|
Matt
|
Webster
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go, and search diligently for the young child; and when ye have found [him], bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
Darby
|
2:8 |
and having sent them to Bethlehem, said, Go, search out accurately concerning the child, and when ye shall have found [him] bring me back word, so that I also may come and do him homage.
|
|
Matt
|
OEB
|
2:8 |
and, sending them to Bethlehem, he said: “Go and make careful inquiries about the child, and, as soon as you have found him, bring me word so that I, too, can go and worship him.”
|
|
Matt
|
ASV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem, he said: Go, make strict inquiry for the young child: and when you have found him, bring me word, that I also may go and do him homage.
|
|
Matt
|
Godbey
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem he said; Having gone search diligently for the young child; and when you may find Him, notify me, in order that I, having gone, may worship Him also.
|
|
Matt
|
LITV
|
2:8 |
And sending them to Bethlehem, he said, Having gone, search carefully for the child. And when you find him , bring me word again so that coming I may also worship him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
2:8 |
And sent them to Beth-leem, saying, Goe, and searche diligently for the babe: and when ye haue founde him, bring mee worde againe, that I may come also, and worship him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
2:8 |
Then he sent them to Bethlehem, saying, "Go and make careful inquiry about the child, and as soon as you have found him bring me word, that I, too, may go and worship him."
|
|
Matt
|
CPDV
|
2:8 |
And sending them into Bethlehem, he said: “Go and diligently ask questions about the boy. And when you have found him, report back to me, so that I, too, may come and adore him.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
2:8 |
He then directed them to go to Bethlehem, adding, "Go and make careful inquiry about the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and do him homage."
|
|
Matt
|
LO
|
2:8 |
And sending them to Bethlehem, he said, Go, make an exact inquiry about the child; and when you have found him bring me word, that I may go also, and pay him homage.
|
|
Matt
|
Common
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem and said, "Go and search diligently for the young child, and when you have found him, bring back word to me, so that I too may come and worship him."
|
|
Matt
|
BBE
|
2:8 |
And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
|
|
Matt
|
Worsley
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem, he said, Go and make diligent search for the child, and when ye have found Him, let me know, that I also may come and worship Him.
|
|
Matt
|
DRC
|
2:8 |
And sending them into Bethlehem, said: Go and diligently inquire after the child, and when you have found him, bring me word again, that I also may come and adore him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
2:8 |
and sending them to Bethlehem said, Go, and procure the most exact information respecting this child; and when you have found him, bring me intelligence, that I may come, and pay him homage also.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
2:8 |
As he sent them to Bethlehem, he said, "Go and search carefully for the child. When you have found him, report to me so that I may go and worship him too."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
2:8 |
and sent the to Bethleem saynge: Goo and searche dyligetly for ye chylde. And when ye have founde hym bringe me worde yt I maye come and worshippe hym also.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
NETfree
|
2:8 |
He sent them to Bethlehem and said, "Go and look carefully for the child. When you find him, inform me so that I can go and worship him as well."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the child; and when you have found him, bring me word, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the little Child; and when you have found Him, bring word back to me, so that I also may go and worship Him."
|
|
Matt
|
NHEB
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child, and when you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
2:8 |
and, sending them to Bethlehem, he said: “Go and make careful inquiries about the child, and, as soon as you have found him, bring me word so that I, too, can go and worship him.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
2:8 |
He sent them to Bethlehem and said, "Go and look carefully for the child. When you find him, inform me so that I can go and worship him as well."
|
|
Matt
|
UKJV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when all of you have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
Noyes
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search carefully for the child; and when ye have found him, bring me word, that I also may go and do him homage.
|
|
Matt
|
KJV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
KJVA
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
AKJV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when you have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
RLT
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
2:8 |
Then he sent them to Beth-Lechem, saying, "Go and make a thorough search for the yeled (child); and as soon as you have found him, report to me, so that I, as well as you, may come and fall down before him. "
|
|
Matt
|
MKJV
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found him, bring me word again so that I may come and worship him also.
|
|
Matt
|
YLT
|
2:8 |
and having sent them to Beth-Lehem, he said, `Having gone--inquire ye exactly for the child, and whenever ye may have found, bring me back word, that I also having come may bow to him.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
2:8 |
And he sent them to Bethlehem, and said to them, Go, search diligently for the child; and when ye have found him, come and tell me, that I also may go and worship him.
|
|
Matt
|
ACV
|
2:8 |
And having sent them to Bethlehem, he said, After going, search diligently about the child. And when ye find him, report to me, so that I also having come, may worship him.
|