|
Matt
|
RWebster
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:13 |
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:13 |
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For thine is the kingdom and the power and the glory to the age of ages.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:13 |
And do not insert us for a test, but rescue us from the wicked one! For of you is the kingdom, and the power, and the glory, into the eons, amen.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:13 |
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:13 |
And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.
|
|
Matt
|
LEB
|
6:13 |
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Matt
|
BWE
|
6:13 |
“Do not test us but help us, so that no one will make us do wrong. Deliver us from the evil one. The kingdom and power and praise belong to you for ever. Amen!”
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:13 |
And take us not into temptation, but deliver us from Evil.'
|
|
Matt
|
ISV
|
6:13 |
And never bring us into temptation,but deliver us from the evil one.’Other mss. read evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amein.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
|
|
Matt
|
Webster
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:13 |
and lead us not into temptation, but save us from evil.
|
|
Matt
|
OEB
|
6:13 |
and take us not into temptation, but deliver us from evil.’
|
|
Matt
|
ASV
|
6:13 |
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:13 |
lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Matt
|
LITV
|
6:13 |
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil, for Yours is the kingdom and the power and the glory to the ages. Amen.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:13 |
And leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glorie for euer. Amen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One; For thine is the kingdom and the power and the glory. Amen.
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:13 |
And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:13 |
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'
|
|
Matt
|
LO
|
6:13 |
and lead us not into temptation, but preserve us from evil.
|
|
Matt
|
Common
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.’
|
|
Matt
|
BBE
|
6:13 |
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:13 |
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen."
|
|
Matt
|
DRC
|
6:13 |
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:13 |
And lead us not into temptation; but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen!
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:13 |
Don't allow us to be tempted. Instead, rescue us from the evil one.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:13 |
And leade vs not into teptacion: but delyver vs fro evell. For thyne is ye kyngedome and ye power and ye glorye for ever. Amen.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:13 |
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but rescue us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:13 |
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:13 |
and take us not into temptation, but deliver us from evil.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:13 |
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:13 |
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Matt
|
KJV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:13 |
`V'al t'vieinu lidey nisayon` (`And lead us not into temptation` [Mt.26:41]) `ki im chaltzeinu min harah` (`but deliver us from evil [or the evil one]`). [`Ki l'chah hamamlachah` (`for thine is the Kingdom`) `v'hagvurah` (`and the power`) v'hatiferet` (`and the glory`) `l'olmey olamim` (`forever`). `Omein`].
MOSHIACH'S CONDITION FOR SELICHOT (PRAYERS FOR FORGIVENESS) TO BE ANSWERED
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:13 |
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:13 |
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory--to the ages. Amen.
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:13 |
And bring us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever: Amen.
|
|
Matt
|
ACV
|
6:13 |
And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.
|