|
Matt
|
RWebster
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:15 |
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:15 |
But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:15 |
But if you will not forgive men, your Father also forgiveth not your trespasses unto you.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:15 |
But if you should not forgive men their transgressions, not even [4father 2your 3heavenly 1shall] forgive your transgressions.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:15 |
But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:15 |
But, if ye forgive not men [their faults], neither will your Father forgive, your faults.
|
|
Matt
|
LEB
|
6:15 |
But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.
|
|
Matt
|
BWE
|
6:15 |
But if you do not forgive others, your Father will not forgive you for the wrong things you have done.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:15 |
But, if you do not forgive others their offences, not even your Father will forgive your offences.
|
|
Matt
|
ISV
|
6:15 |
But if you do not forgive people their offenses,Other mss. lack their offenses your Father will not forgive your offenses.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:15 |
but if ye do not set men free [from] their trespasses, neither will your Father set you free [from] your trespasses.
|
|
Matt
|
Webster
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:15 |
but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.
|
|
Matt
|
OEB
|
6:15 |
but, if you do not forgive others their offenses, not even your Father will forgive your offenses.
|
|
Matt
|
ASV
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:15 |
But if you forgive not men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:15 |
and if you do not forgive the people, your Father will not forgive you your trespasses.
|
|
Matt
|
LITV
|
6:15 |
But if you will not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:15 |
But if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:15 |
"but if you do not forgive men your offenses, neither will your heavenly Father forgive you your offenses.
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:15 |
But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your sins.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:15 |
but if you do not forgive others their offences, neither will your Father forgive yours.
|
|
Matt
|
LO
|
6:15 |
but if you forgive not others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Common
|
6:15 |
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
BBE
|
6:15 |
But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:15 |
but if ye forgive not men their transgressions, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
DRC
|
6:15 |
But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:15 |
but if ye forgive not to men their offences, neither will your Father forgive your offences.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:15 |
But if you don't forgive others, your Father will not forgive your failures.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:15 |
But and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:15 |
But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:15 |
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:15 |
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:15 |
But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:15 |
but, if you do not forgive others their offences, not even your Father will forgive your offences.
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:15 |
But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins.
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:15 |
But if all of you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:15 |
but if ye do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
KJV
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:15 |
But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:15 |
But if you do not give men mechila (forgiveness), neither will your chata'im receive selicha from your Av.
REBBE, MELECH HAMOSHIACH ON UNDERGOING A TZOM (FAST)
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:15 |
but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:15 |
but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:15 |
But if ye shall not forgive men, your Father also forgiveth not you your faults.
|
|
Matt
|
ACV
|
6:15 |
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|