Matt	RWebster	6:18	That thou mayest not appear to men to fast, but to thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	EMTV	6:18	so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	NHEBJE	6:18	so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	Etheridg	6:18	that it may not appear to men that thou art fasting, but to thy Father who is in secret; and thy Father who seeth in secret, he shall reward thee.
Matt	ABP	6:18	so that you should not appear to men as fasting, but to your father, to the one in the secret. And your father, the one seeing in the secret, shall recompense to you in the open.
Matt	NHEBME	6:18	so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	Rotherha	6:18	that thou do not appear, unto men, to be fasting, but to thy Father who is in secret,—and, thy Father who seeth in secret, will reward thee.
Matt	LEB	6:18	so that you will not be seen by people as fasting, but to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
Matt	BWE	6:18	Then people will not see that you are fasting. But your Father sees secret things, and he will reward you.’
Matt	Twenty	6:18	That he may not be seen by men to be fasting, but by his Father who dwells in secret; and his Father, who sees what is secret, will recompense him.
Matt	ISV	6:18	so that your fasting will not be noticed by others but by your Father who sees in secret. And your Father who is in secret will reward you.”Other mss. read reward you openlyTeaching about Treasures
Matt	RNKJV	6:18	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	Jubilee2	6:18	that thou appear not unto men to fast, but unto thy Father who is in secret; and thy Father, who sees in secret, shall reward thee openly.
Matt	Webster	6:18	That thou mayest not appear to men to fast, but to thy Father, who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	Darby	6:18	so that thou mayest not appear fasting unto men, but to thy Father who is in secret; and thy Father who sees in secret shall render [it] to thee.
Matt	OEB	6:18	so that they may not be seen by people to be fasting, but by their Father who dwells in secret; and their Father, who sees what is secret, will reward them.
Matt	ASV	6:18	that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.
Matt	Anderson	6:18	that you may not appear to men to be fasting, but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.
Matt	Godbey	6:18	in order that thou mayest not appear unto the people fasting, but to thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, will reward thee openly.
Matt	LITV	6:18	so as not to appear to men to be fasting, but to your Father in secret. And your Father seeing in secret will repay you in the open.
Matt	Geneva15	6:18	That thou seeme not vnto men to fast, but vnto thy Father which is in secret: and thy Father which seeth in secret, will rewarde thee openly.
Matt	Montgome	6:18	"so that he may not appear to men to be fasting, but to his Father who is in secret; and his Father who sees in secret will reward him.
Matt	CPDV	6:18	so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.
Matt	Weymouth	6:18	that it may not be apparent to men that you are fasting, but to your Father who is in secret; and your Father--He who sees in secret--will recompense you.
Matt	LO	6:18	that your fasting may not appear to men, but to your Father; and your Father, to whom, though he is unseen himself, nothing is secret, will recompense you.
Matt	Common	6:18	so that you do not appear to be fasting to men, but to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Matt	BBE	6:18	So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Matt	Worsley	6:18	that thou mayst not appear unto men to fast, but to thy Father who is in secret; and thy Father, who seeth in secret, will reward thee openly.
Matt	DRC	6:18	That thou appear not to men to fast, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will repay thee.
Matt	Haweis	6:18	that thou mayest not make a shew of fasting to men, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret shall reward thee openly.
Matt	GodsWord	6:18	Then your fasting won't be obvious. Instead, it will be obvious to your Father who is with you in private. Your Father sees what you do in private. He will reward you.
Matt	Tyndale	6:18	that it appere not vnto men howe that thou fastest: but vnto thy father which is in secrete: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly.
Matt	KJVPCE	6:18	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	NETfree	6:18	so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	RKJNT	6:18	That you may not be seen fasting by men, but by your Father who is in secret: and your Father, who sees in secret, shall reward you.
Matt	AFV2020	6:18	So that you may not appear to men to fast, but to your Father Who is in secret; and your Father Who sees in secret shall reward you openly.
Matt	NHEB	6:18	so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	OEBcth	6:18	so that they may not be seen by people to be fasting, but by their Father who dwells in secret; and their Father, who sees what is secret, will reward them.
Matt	NETtext	6:18	so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	UKJV	6:18	That you appear not unto men to fast, but unto your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret, shall reward you openly.
Matt	Noyes	6:18	that thou appear not to men to be fasting, but to thy Father who is in secret; and thy Father, who seeth in secret, will reward thee.
Matt	KJV	6:18	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	KJVA	6:18	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	AKJV	6:18	That you appear not to men to fast, but to your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret, shall reward you openly.
Matt	RLT	6:18	That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Matt	OrthJBC	6:18	so that your tzom is concealed from bnei Adam but not from your Av Asher b'Seter (Father Who is in Secret), and your Av haRo'eh b'seter (Father the One seeing in secret) will give you sachar. REBBE, MELECH HAMOSHIACH ON OTZAROT IN SHOMAYIM
Matt	MKJV	6:18	so that you do not appear to men to fast, but to your Father in secret. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
Matt	YLT	6:18	that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who is in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.
Matt	Murdock	6:18	that thou mayest not be seen by men as a faster, but by thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will recompense thee.
Matt	ACV	6:18	so that thou may not appear fasting to men, but to thy Father in secret. And thy Father, who sees in secret, will reward thee.

Matt	VulgSist	6:18	ne videaris hominibus ieiunans, sed patri tuo, qui est in abscondito: et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	VulgCont	6:18	ne videaris hominibus ieiunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	Vulgate	6:18	ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi
Matt	VulgHetz	6:18	ne videaris hominibus ieiunans, sed patri tuo, qui est in abscondito: et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	VulgClem	6:18	ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.

Matt	CzeBKR	6:18	Aby nebylo zjevné lidem, že se postíš, ale Otci tvému, kterýž jest v skrytě. A Otec tvůj, kterýž vidí v skrytosti, odplatí tobě zjevně.
Matt	CzeB21	6:18	aby tvůj půst nebyl zjevný lidem, ale tvému Otci, který je vskrytu. A tvůj Otec, který vidí vskrytu, tě odmění.“
Matt	CzeCEP	6:18	abys neukazoval lidem, že se postíš, ale svému Otci, který zůstává skryt; a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
Matt	CzeCSP	6:18	abys neukázal lidem, že se postíš, ale svému Otci, který je v skrytu. A tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí.“