|
Matt
|
RWebster
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:1 |
"Take care not to be doing your charitable giving before men, so as to be seen by them. Otherwise, you have not a reward from your Father in heaven.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:1 |
"Be careful that you do not do your acts of charity before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:1 |
SEE that in your almsgiving you do it not before men, so as that you may be observed by them; otherwise no reward is for you with your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:1 |
Take heed of your charity! to not act in front of men so as to be a spectacle to them, otherwise [2a wage 1you have not] from your father, the one in the heavens.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:1 |
"Be careful that you do not do your acts of charity before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:1 |
[But] take heed, that ye do not, your righteousness, before men, to be gazed at by them,—otherwise at least, reward, have ye none, with your Father who is in the heavens.
|
|
Matt
|
LEB
|
6:1 |
“And take care not to practice your righteousness before people to be seen by them; ⌞otherwise⌟ you have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
BWE
|
6:1 |
Do not do good things so that people will see you do them. If you do, you will get no reward from your Father in heaven.
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:1 |
Take care not to perform your religious duties in public in order to be seen by others; if you do, your Father who is in Heaven has no reward for you.
|
|
Matt
|
ISV
|
6:1 |
Teaching about Giving Money to the Poor“Be careful not to practice your righteousness in front of people in order to be noticed by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:1 |
Take heed not to do your alms before men, to be seen of them; otherwise, ye have no reward of your Father who is in the heavens.
|
|
Matt
|
Webster
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:1 |
Take heed not to do your alms before men to be seen of them, otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens.
|
|
Matt
|
OEB
|
6:1 |
Take care not to perform your religious duties in public in order to be seen by others; if you do, your Father who is in heaven has no reward for you.
|
|
Matt
|
ASV
|
6:1 |
Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:1 |
Beware of doing your charitable deeds before men, to be seen by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:1 |
But take heed that you do not your righteousness before the people, in order to be seen by them: else you have no reward with your Father who is in the heavens:
|
|
Matt
|
LITV
|
6:1 |
Be careful not to do your merciful deeds before men in order to be seen by them. Otherwise, you have no reward from your Father in Heaven.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:1 |
Take heede that ye giue not your almes before men, to be seene of them, or els ye shall haue no reward of your Father which is in heaue.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:1 |
"Be careful not to do your good deeds in the sight of men, in order to be observed by them. If you do, you have no reward with your heavenly Father.
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:1 |
“Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, who is in heaven.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:1 |
"But beware of doing your good actions in the sight of men, in order to attract their gaze; if you do, there is no reward for you with your Father who is in Heaven.
|
|
Matt
|
LO
|
6:1 |
Take heed that you perform not your religious duties before men, in order to be observed by them; otherwise you will obtain no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Common
|
6:1 |
"Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.
|
|
Matt
|
BBE
|
6:1 |
Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be observed by them: otherwise ye will have no reward from your Father, who is in heaven.
|
|
Matt
|
DRC
|
6:1 |
Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:1 |
TAKE heed that ye do not your alms before men, in order to catch their eye: for otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:1 |
"Be careful not to do your good works in public in order to attract attention. If you do, your Father in heaven will not reward you.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:1 |
Take hede to youre almes. That ye geve it not in the syght of men to the intent that ye wolde be sene of them. Or els ye get no rewarde of youre father which is in heve.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:1 |
TAKE heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:1 |
"Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:1 |
Take heed that you do not practice your righteousness before men, to be seen by them: otherwise you have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:1 |
"Beware that you do not bestow your alms in the sight of men in order to be seen by them; otherwise you have no reward with your Father Who is in heaven.
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:1 |
"Be careful that you do not do your acts of charity before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:1 |
Take care not to perform your religious duties in public in order to be seen by others; if you do, your Father who is in heaven has no reward for you.
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:1 |
"Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven.
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:1 |
Take heed that all of you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise all of you have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:1 |
But take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen by them; otherwise ye have no reward with your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
KJV
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:1 |
Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise you have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:1 |
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:1 |
"Be careful that you don't practice your tzedakah before bnei Adam in order to varf (show off) to be seen by bnei Adam; for then you have no sachar (reward) with your Av sh'baShomayim.
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:1 |
Take heed that you do not do your merciful deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward with your Father in Heaven.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:1 |
`Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not--reward ye have not from your Father who is in the heavens;
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:1 |
Be cautious in your alms-giving, not to perform it before men, so that ye may be seen of them: otherwise, ye have no reward from your Father who is in heaven.
|
|
Matt
|
ACV
|
6:1 |
Be careful not to do your charity before men in order to be seen by them, otherwise ye have no reward from your Father in the heavens.
|