|
Matt
|
RWebster
|
6:23 |
But if thy eye is bad, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:23 |
But if your eye is evil, your whole body will be dark. Therefore if the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:23 |
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:23 |
but if thine eye be evil, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, what will thy darkness be?
|
|
Matt
|
ABP
|
6:23 |
But if your eye should be evil, [2entire 3body 1your] will be dark. If then the light, the one in you, is darkness, [2the 3darkness 1how great]?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:23 |
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:23 |
But, if thine eye be, evil, thy whole body, shall be, in the dark;—if therefore, the light which is in thee, is, darkness, the darkness, how great!
|
|
Matt
|
LEB
|
6:23 |
But if your eye is evil, your whole body will be dark. Therefore if the light in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
BWE
|
6:23 |
But if your eyes are bad, all your body will be in darkness. If the light in you is dark, it will be very dark for you.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:23 |
But, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
|
|
Matt
|
ISV
|
6:23 |
But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. Therefore, if the light in you is darkness, how great is that darkness!”God and Riches
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:23 |
But if thine eye is evil, thy whole body shall be full of darkness. If, therefore, the light that is in thee is darkness, how great [is] that darkness!
|
|
Matt
|
Webster
|
6:23 |
But if thy eye be evil, thy whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in thee is darkness, how great [is] that darkness!
|
|
Matt
|
Darby
|
6:23 |
but if thine eye be wicked, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, how great the darkness!
|
|
Matt
|
OEB
|
6:23 |
but, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
|
|
Matt
|
ASV
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:23 |
But if your eye be diseased, your whole body will be dark. If therefore, the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:23 |
If thine eye may be bad, thy whole body will be dark. Then if the light which is in you is darkness, the darkness is so great.
|
|
Matt
|
LITV
|
6:23 |
But if your eye is evil, all your body is dark. If, then, the light in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:23 |
But if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. Wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse?
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:23 |
"but if your eye is unsound, your whole body will be darkened. If then the very light within you is darkness, how dense is that darkness!
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:23 |
But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be!
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:23 |
but if your eyesight is bad, your whole body will be dark. If however the very light within you is darkness, how dense must the darkness be!
|
|
Matt
|
LO
|
6:23 |
but if your eye be distempered, your whole body will be dark. And if even the light which is in you be darkness, how great will the darkness be!
|
|
Matt
|
Common
|
6:23 |
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
BBE
|
6:23 |
But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:23 |
but if thine eye be bad, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
DRC
|
6:23 |
But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:23 |
But if thine eye be vitiated, thy whole body will be darkened. If therefore the light which is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:23 |
But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If the light in you is darkness, how dark it will be!
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:23 |
But and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. Wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:23 |
But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:23 |
But if your eye is bad, your whole body shall be full of darkness. Therefore, if the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:23 |
But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. Therefore, if the light that is in you be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:23 |
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:23 |
but, if your eye is diseased, your whole body will be darkened. And, if the inner light is darkness, how intense must that darkness be!
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:23 |
But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:23 |
But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:23 |
but if thine eye be disordered, thy whole body will be in darkness. If then the light that is within thee is darkness, how great that darkness!
|
|
Matt
|
KJV
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:23 |
But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
RLT
|
6:23 |
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:23 |
But if yours is the 'ayin horo (evil eye), your whole basar will be in choshech (darkness).
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:23 |
But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
|
|
Matt
|
YLT
|
6:23 |
but if thine eye may be evil, all thy body shall be dark; if, therefore, the light that is in thee is darkness--the darkness, how great!
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:23 |
But if thy eye shall be diseased, thy whole body will be dark. If then the light that is in thee be darkness, how great will be thy darkness!
|
|
Matt
|
ACV
|
6:23 |
But if thine eye is bad, thy whole body will be dark. If therefore the light that is in thee is darkness, how great is the darkness!
|