|
Matt
|
RWebster
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and riches.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:24 |
"No one can serve two masters; for either he will hate the one, and he will love the other, or else he will be devoted to the one, and he will despise the other. You cannot serve God and money.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:24 |
"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and Mammon.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:24 |
No man can serve two lords; for the one he will hate, and the other he will love, or the one he will honour, and the other he will neglect: you cannot serve Aloha and riches.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:24 |
No one is able [2two 3masters 1to serve]; for the one he will detest, and the other love; or the one he will hold to, and the other he will disdain; you are not able to serve God and mammon.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:24 |
"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and Mammon.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:24 |
No one, unto two masters, can be in service; for either, the one, he will hate, and, the other ,love, or, one, he will hold to, and, the other, despise: Ye cannot be in service, unto God, and, unto Riches.
|
|
Matt
|
LEB
|
6:24 |
“No one is able to serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You are not able to serve God and money.
|
|
Matt
|
BWE
|
6:24 |
‘No man can work for two masters. He will hate one and love the other. Or he will obey one and despise the other. You cannot work for both God and money.
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:24 |
No one can serve two masters, for either he will hate one and love the other, or else he will attach himself to one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
|
|
Matt
|
ISV
|
6:24 |
“No one can serve two masters. For either he will hate one and love the other, or be loyal to one and despise the other. You cannot serve God and riches!”Lit. mammon, an Aram. term meaning wealthStop Worrying
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve Elohim and mammon.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:24 |
No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will hold to the one and despise the other. Ye cannot serve God and riches.
|
|
Matt
|
Webster
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:24 |
No one can serve two masters; for either he will hate the one and will love the other, or he will hold to the one and despise the other. Ye cannot serveGod and mammon.
|
|
Matt
|
OEB
|
6:24 |
No one can serve two masters, for either they will hate one and love the other, or else they will attach themselves to one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
|
|
Matt
|
ASV
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:24 |
No one can serve two masters: for he will either hate the one and love the other; or he will hold to the one, and neglect the other. You can not serve God and riches.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:24 |
No one is able to serve two masters: for he will hate the one, and love the other; or cleave to the one, and despise the other. You are not able to serve God and mammon.
|
|
Matt
|
LITV
|
6:24 |
No one is able to serve two lords; for either he will hate the one, and he will love the other; or he will cleave to the one, and he will despise the other. You are not able to serve God and wealth.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:24 |
No man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. Ye cannot serue God and riches.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:24 |
"No slave can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will pay heed to the one and despise the other. You cannot be the slaves both of God and of gold.
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:24 |
No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:24 |
"No man can be the bondservant of two masters; for either he will dislike one and like the other, or he will attach himself to one and think slightingly of the other. You cannot be the bondservants both of God and of gold.
|
|
Matt
|
LO
|
6:24 |
A man can not serve two masters; for either he will hate one, and love the other; or at least he will attend to one, and neglect the other. You cannot serve God and Mammon.
|
|
Matt
|
Common
|
6:24 |
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
BBE
|
6:24 |
No man is able to be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other, or he will keep to one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:24 |
No one can serve two masters; for either he will hate the one, and love the other; or at lest he will be attached to the one, and neglect the other: ye cannot serve God and mammon:
|
|
Matt
|
DRC
|
6:24 |
No man can serve two masters. For either he will hate the one, and love the other: or he will sustain the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:24 |
No man can serve two masters: for he will either hate the one, and love the other; or he will adhere to the one, and disregard the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:24 |
"No one can serve two masters. He will hate the first master and love the second, or he will be devoted to the first and despise the second. You cannot serve God and wealth.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:24 |
No ma can serve two masters. For ether he shall hate the one and love the other: or els he shall lene to ye one and despise ye other: ye can not serve God and mammon.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:24 |
¶ No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:24 |
"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:24 |
No one is able to serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:24 |
"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and Mammon.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:24 |
No one can serve two masters, for either they will hate one and love the other, or else they will attach themselves to one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:24 |
"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. All of you cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:24 |
No one can serve two masters; for either he will hate one, and love the other; or else he will cleave to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
KJV
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:24 |
No one is able to serve two adonim (masters). For either he will have sin'ah (hatred) for the one and ahavah (love) for the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve Hashem and Mammon (Money).
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:24 |
No one can serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:24 |
`None is able to serve two lords, for either he will hate the one and love the other, or he will hold to the one, and despise the other; ye are not able to serve God and Mammon.
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:24 |
No man can serve two masters: for either he will hate the one and love the other, or he will honor the one and neglect the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|
Matt
|
ACV
|
6:24 |
No man can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other, or he will hold to one, and disparage the other. Ye cannot serve God and mammon.
|