|
Matt
|
RWebster
|
6:25 |
Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:25 |
"Because of this I say to you, do not worry about your life—what you shall eat, or what you shall drink—nor about your body, what you shall put on. Is not life more than food and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:25 |
Therefore, I tell you, do not be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:25 |
WHEREFORE I say unto you, Let not your souls be anxious what you shall eat and what you shall drink, and for your bodies what you shall wear. Is not the life more excellent than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
ABP
|
6:25 |
On account of this I say to you, Be not anxious for your life! what you should eat, and what you should drink; nor to your body, what you should put on. [2not 3life 4more 1Is] than nourishment, and the body more than a garment?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:25 |
Therefore, I tell you, do not be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:25 |
For this cause, I say unto you: Be not anxious for your life, what ye shall eat [or what ye shall drink],—or for your body, what ye shall put on: Is not, the life, more than, the food? And, the body, than, the raiment?
|
|
Matt
|
LEB
|
6:25 |
“For this reason I say to you, do not be anxious for your life, what you will eat, and not for your body, what you will wear. Is your life not more than food and your body more than clothing?
|
|
Matt
|
BWE
|
6:25 |
‘So, I tell you this. Do not be troubled about what you will eat or drink to keep alive. Do not be troubled about what you will wear on your body. Life itself is worth more than food, and the body is worth more than clothes.
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:25 |
That is why I say to you, Do not be anxious about your life here-- what you can get to eat or drink; nor yet about your body--what you can get to wear. Is not life more than food, and the body than its clothing?
|
|
Matt
|
ISV
|
6:25 |
“That's why I'm telling you to stop worrying about your life—what you will eat or what you will drinkOther mss. lack or what you will drink—or about your body—what you will wear. Life is more than food, isn't it, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat or what ye shall drink, nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
Webster
|
6:25 |
Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
Darby
|
6:25 |
For this cause I say unto you, Do not be careful about your life, what ye should eat and what ye should drink; nor for your body what ye should put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
OEB
|
6:25 |
This is why I say to you: Do not be anxious about your life — what you can get to eat or drink, or about your body — what you can get to wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
ASV
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:25 |
For this reason I say to you, Be not anxious for your life, what you shall eat, and what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not your life a greater gift than food, and your body than clothing?
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Be not solicitous for your soul what you may eat, nor for your body what you may put on. Is not your soul more valuable than food, and your body than raiment?
|
|
Matt
|
LITV
|
6:25 |
Because of this, I say to you, Do not be anxious for your soul, what you eat and what you drink, nor for your body, what you put on. Is not the soul more than the food and the body than the clothing?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:25 |
Therefore I say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment?
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:25 |
"For this reason I say to you, do not be anxious about your life, inquiring what you shall eat or what you shall drink, nor yet for your body, inquiring what you shall wear. Is not your life more than its food, and your body than its clothing?
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:25 |
And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:25 |
For this reason I charge you not to be over-anxious about your lives, inquiring what you are to eat or what you are to drink, nor yet about your bodies, inquiring what clothes you are to put on. Is not the life more precious than its food, and the body than its clothing?
|
|
Matt
|
LO
|
6:25 |
Therefore I charge you, be not anxious about your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor about your body, what you shall wear. Is not life a greater gift than food; and the body more than raiment?
|
|
Matt
|
Common
|
6:25 |
"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
BBE
|
6:25 |
So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:25 |
therefore I say unto you, be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor for your body, what ye shall put on. Is not life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
DRC
|
6:25 |
Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:25 |
For this cause I tell you, Be not anxious about your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor for your body, what ye shall put on. Is not the life of more value than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:25 |
"So I tell you to stop worrying about what you will eat, drink, or wear. Isn't life more than food and the body more than clothes?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:25 |
Therfore I saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. ys not ye lyfe more worth then meate and the body more of value then raymeut?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:25 |
"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isn't there more to life than food and more to the body than clothing?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:25 |
Therefore I say to you, Do not be anxious about your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:25 |
Because of this I say to you, do not be anxious about your life as to what you shall eat and what you shall drink; nor about your body as to what you shall wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:25 |
Therefore, I tell you, do not be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:25 |
This is why I say to you: Do not be anxious about your life — what you can get to eat or drink, or about your body — what you can get to wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:25 |
"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isn't there more to life than food and more to the body than clothing?
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what all of you shall eat, or what all of you shall drink; nor yet for your body, what all of you shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:25 |
Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
KJV
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:25 |
Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor yet for your body, what you shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
RLT
|
6:25 |
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:25 |
Therefore, I say to you, Do not have a LEV ROGEZ (anxious heart, [DEVARIM 28:65]) about your life, what you might wear or what you might drink, nor for your basar, what you might put on. Is not life more than okhel (food) and basar more than malbush (clothing)?
SHATZ UP (EVALUATE) YOUR WORTH IN THE ESTIMATION OF HASHEM!
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:25 |
Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
|
|
Matt
|
YLT
|
6:25 |
`Because of this I say to you, be not anxious for your life, what ye may eat, and what ye may drink, nor for your body, what ye may put on. Is not the life more than the nourishment, and the body than the clothing?
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:25 |
Therefore I say to you: Be not anxious about your life, what ye shall eat, and what ye shall drink; nor about your body, how ye shall clothe yourselves. Is not the life more important than food, and the body than raiment?
|
|
Matt
|
ACV
|
6:25 |
Because of this I say to you, be not anxious about your life, what ye may eat, or what ye may drink, nor yet for your body, what ye may wear. Is not the life more than the food, and the body than the clothing?
|