|
Matt
|
RWebster
|
6:34 |
Therefore be not anxious for to morrow: for to morrow will be anxious for the things of itself. Sufficient to the day is its own evil.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:34 |
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own affairs. Each day has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:34 |
Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:34 |
Be not therefore anxious for to-morrow; the morrow shall care for its own: the evil of to-day is enough for it.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:34 |
You should not then be anxious for tomorrow; for tomorrow shall be anxious for the things of itself. Sufficient to the day is the evil of it.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:34 |
Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:34 |
Do not, then, be anxious for the morrow; for the morrow, will be anxious, for itself: Sufficient for the day, is the evil thereof.
|
|
Matt
|
LEB
|
6:34 |
Therefore do not be anxious for tomorrow, because tomorrow will be anxious for itself. ⌞Each day has enough trouble of its own.⌟
|
|
Matt
|
BWE
|
6:34 |
‘So do not be troubling yourself about tomorrow. Tomorrow will have its own trouble. Today’s trouble is enough for today.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:34 |
Therefore do not be anxious about to-morrow, for to-morrow will bring its own anxieties. Every day has trouble enough of its own.
|
|
Matt
|
ISV
|
6:34 |
So never worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow, for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the affliction thereof.:
|
|
Matt
|
Webster
|
6:34 |
Therefore be not anxious for the morrow: for the morrow will be solicitous for the things of itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:34 |
Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
|
|
Matt
|
OEB
|
6:34 |
Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will bring its own anxieties. Every day has trouble enough of its own.
|
|
Matt
|
ASV
|
6:34 |
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:34 |
Therefore, be not anxious about the morrow, for the morrow will have anxieties of its own. Sufficient for the day is its own evil.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:34 |
Therefore be not solicitous unto the morrow: for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
LITV
|
6:34 |
Then do not be anxious for tomorrow. For the morrow will be anxious of itself. Sufficient to each day is its own trouble.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:34 |
Care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe: the day hath ynough with his owne griefe.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:34 |
"Do not then be anxious about tomorrow, for tomorrow will bring its own anxieties. Enough for each day are its own troubles."
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:34 |
Therefore, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:34 |
Do not be over-anxious, therefore, about to-morrow, for to-morrow will bring its own cares. Enough for each day are its own troubles.
|
|
Matt
|
LO
|
6:34 |
Be not then anxious about the morrow: the morrow will be anxious about itself. Sufficient for every day is its own trouble.
|
|
Matt
|
Common
|
6:34 |
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Sufficient for the day is its own trouble.
|
|
Matt
|
BBE
|
6:34 |
Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:34 |
Be not therefore sollicitous about the morrow; for the morrow will require thought for its own affairs: sufficient to each day is its own trouble.
|
|
Matt
|
DRC
|
6:34 |
Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:34 |
Be not therefore anxious about to-morrow: for tomorrow will provide for its own wants. Sufficient for the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:34 |
"So don't ever worry about tomorrow. After all, tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:34 |
Care not then for the morow but let ye morow care for it selfe: for the daye present hath ever ynough of his awne trouble.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:34 |
So then, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:34 |
Therefore, do not be anxious about tomorrow, for tomorrow shall be anxious for itself. Sufficient for each day are the troubles of its own.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:34 |
Therefore, do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall take care of the things of itself. Sufficient for the day is the evil of that day."
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:34 |
Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:34 |
Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will bring its own anxieties. Every day has trouble enough of its own.
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:34 |
So then, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:34 |
Take therefore no thought for the next day: for the next day shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:34 |
Be not then anxious about the morrow; for the morrow will be anxious about itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
KJV
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient to the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:34 |
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:34 |
Therefore, do not have a LEV ROGEZ (DEVARIM 28:65) for tomorrow, for makhar (tomorrow) will care for itself. Each day has enough tsimmes (difficulties) of its own."
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:34 |
Therefore do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall be anxious for its own things. Sufficient to the day is the evil of it.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:34 |
Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:34 |
Therefore be not anxious about the morrow: for the morrow hath its own anxieties. Sufficient for the day, is its own evil.
|
|
Matt
|
ACV
|
6:34 |
Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow will be anxious about things of itself. Sufficient for the day is the evil of it.
|