Matt	RWebster	6:4	That thy alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	EMTV	6:4	so that your charitable giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will Himself reward you openly.
Matt	NHEBJE	6:4	so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you.
Matt	Etheridg	6:4	that thine alms may be in secret; and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee in openness.
Matt	ABP	6:4	so that [3might be 1your 2charity] in the secret; and your father, the one seeing in the secret, he will recompense to you in the open.
Matt	NHEBME	6:4	so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you.
Matt	Rotherha	6:4	that thine alms may be in secret,—and, thy Father, who seeth in secret, will give it back to thee.
Matt	LEB	6:4	in order that your charitable giving may be in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
Matt	BWE	6:4	In this way, what you give to the poor will be secret. Your Father sees secret things and he will reward you.
Matt	Twenty	6:4	So that your charity may be secret; and your Father, who sees what is in secret, will recompense you.
Matt	ISV	6:4	so that your giving may be done in secret. And your Father who sees in secret will reward you.”Other mss. read reward you openlyTeaching about Prayer
Matt	RNKJV	6:4	That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	Jubilee2	6:4	that thine alms may be in secret; and thy Father who sees in secret, he shall reward thee openly.
Matt	Webster	6:4	That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly.
Matt	Darby	6:4	so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
Matt	OEB	6:4	so that your charity may be secret; and your Father, who sees what is in secret, will reward you.
Matt	ASV	6:4	that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Matt	Anderson	6:4	that your charitable deeds may be in secret; and your Father, who sees in secret, himself will reward you openly.
Matt	Godbey	6:4	in order that thine alms may be in secret: and thy Father who sees in secret will reward thee openly.
Matt	LITV	6:4	so that your merciful deeds may be in secret. And your Father seeing in secret Himself will repay you in the open.
Matt	Geneva15	6:4	That thine almes may be in secret, and thy Father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly.
Matt	Montgome	6:4	"so that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.
Matt	CPDV	6:4	so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
Matt	Weymouth	6:4	that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.
Matt	LO	6:4	that your alms may be in secret; and your Father, to whom nothing is secret, will himself recompense you.
Matt	Common	6:4	so that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Matt	BBE	6:4	So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Matt	Worsley	6:4	that thine alms may be in secret, and thy Father, who seeth in secret, will himself reward thee openly.
Matt	DRC	6:4	That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Matt	Haweis	6:4	that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret, will himself reward thee openly.
Matt	GodsWord	6:4	Give your contributions privately. Your Father sees what you do in private. He will reward you.
Matt	Tyndale	6:4	yt thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye opely.
Matt	KJVPCE	6:4	That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	NETfree	6:4	so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	RKJNT	6:4	That your alms may be in secret: and your Father who sees in secret shall reward you.
Matt	AFV2020	6:4	So that your alms may be in secret; and your Father Who sees in secret shall Himself reward you openly.
Matt	NHEB	6:4	so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you.
Matt	OEBcth	6:4	so that your charity may be secret; and your Father, who sees what is in secret, will reward you.
Matt	NETtext	6:4	so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.
Matt	UKJV	6:4	That your alms may be in secret: and your Father which sees in secret himself shall reward you openly.
Matt	Noyes	6:4	that thine alms may be in secret; and thy Father, who seeth in secret, will reward thee.
Matt	KJV	6:4	That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	KJVA	6:4	That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	AKJV	6:4	That your alms may be in secret: and your Father which sees in secret himself shall reward you openly.
Matt	RLT	6:4	That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matt	OrthJBC	6:4	so that your tzedakah may be in secret, and your Av haRo'eh b'seter (Father the One seeing in secret) will give you sachar (reward) b'seter (in secret). REBBE, MELECH HAMOSHIACH TEACHES HIS TALMIDIM HOW TO DAVEN
Matt	MKJV	6:4	so that your merciful deeds may be in secret. And your Father who sees in secret Himself shall reward you openly.
Matt	YLT	6:4	that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Matt	Murdock	6:4	that thy alms may be in secret. And thy Father, who seeth in secret, will reward thee openly.
Matt	ACV	6:4	so that thy charity may be in secret. And thy Father who sees in secret will himself reward thee in the open.

Matt	VulgSist	6:4	ut sit eleemosyna tua in abscondito, et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	VulgCont	6:4	ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	Vulgate	6:4	ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi
Matt	VulgHetz	6:4	ut sit eleemosyna tua in abscondito, et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Matt	VulgClem	6:4	ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.

Matt	CzeBKR	6:4	Aby almužna tvá byla v skrytě, Otec pak tvůj, kterýž vidí v skrytě, odplatí tobě zjevně.
Matt	CzeB21	6:4	Tak tvé dobrodiní zůstane vskrytu a tvůj Otec, který vidí vskrytu, tě odmění.
Matt	CzeCEP	6:4	aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
Matt	CzeCSP	6:4	aby tvá almužna zůstala skrytá. A tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí [zjevně].“