|
Matt
|
RWebster
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
EMTV
|
6:9 |
Therefore pray in this manner: Our Father in heaven, hallowed be Your name.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
6:9 |
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
6:9 |
Thus pray: Our Father who art in the heavens! be sanctified thy Name.
|
|
Matt
|
ABP
|
6:9 |
So then you pray! Our father, the one in the heavens, sanctify your name!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
6:9 |
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
6:9 |
Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens,—Hallowed be thy name,
|
|
Matt
|
LEB
|
6:9 |
Therefore you pray in this way: “Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.
|
|
Matt
|
BWE
|
6:9 |
So talk to your God like this: “Our Father in heaven, may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Twenty
|
6:9 |
You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy,
|
|
Matt
|
ISV
|
6:9 |
“Therefore, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven,may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
6:9 |
Ye, therefore, are to pray like this: Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Webster
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Darby
|
6:9 |
Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
|
|
Matt
|
OEB
|
6:9 |
You, therefore, should pray like this — ‘Our Father, who is in heaven, may your name be held holy,
|
|
Matt
|
ASV
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Anderson
|
6:9 |
In this manner, therefore, pray you: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Godbey
|
6:9 |
Therefore pray ye after this manner: Our Father who art in the heavens, let thy name be hallowed:
|
|
Matt
|
LITV
|
6:9 |
So, then, you should pray this way: Our Father who is in Heaven, let be sanctified Your name.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
6:9 |
After this maner therefore pray ye, Our father which art in heauen, halowed be thy name.
|
|
Matt
|
Montgome
|
6:9 |
"So pray in this way. "Our Father who art in heaven, May thy name be hallowed,
|
|
Matt
|
CPDV
|
6:9 |
Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
6:9 |
"In this manner therefore pray: `Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;
|
|
Matt
|
LO
|
6:9 |
Thus, therefore, pray you: Our Father, who art in heaven, thy name be hallowed;
|
|
Matt
|
Common
|
6:9 |
Pray, then, in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
|
|
Matt
|
BBE
|
6:9 |
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Worsley
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye,
|
|
Matt
|
DRC
|
6:9 |
Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
Haweis
|
6:9 |
Thus then pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
6:9 |
"This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
6:9 |
After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heve halowed be thy name.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
NETfree
|
6:9 |
So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,
|
|
Matt
|
RKJNT
|
6:9 |
Therefore, pray in this manner: Our Father in heaven, Hallowed be your name.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
6:9 |
Therefore, you are to pray after this manner: 'Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name;
|
|
Matt
|
NHEB
|
6:9 |
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
6:9 |
You, therefore, should pray like this — ‘Our Father, who is in heaven, may your name be held holy,
|
|
Matt
|
NETtext
|
6:9 |
So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,
|
|
Matt
|
UKJV
|
6:9 |
After this manner therefore pray all of you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
|
|
Matt
|
Noyes
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye:—Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
|
|
Matt
|
KJV
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
KJVA
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
AKJV
|
6:9 |
After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
|
|
Matt
|
RLT
|
6:9 |
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
6:9 |
Therefore, when you offer tefillos, daven like this:
THE MOSHIACH'S TEFILLAH
`Avinu sh'baShomayim` (`Our Father in heaven`), `yitkadash shmecha` (`hallowed be your Name`).
|
|
Matt
|
MKJV
|
6:9 |
Therefore pray in this way: Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.
|
|
Matt
|
YLT
|
6:9 |
thus therefore pray ye: `Our Father who art in the heavens! hallowed be Thy name.
|
|
Matt
|
Murdock
|
6:9 |
In this manner, therefore, pray ye: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name:
|
|
Matt
|
ACV
|
6:9 |
Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.
|