|
Matt
|
RWebster
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
EMTV
|
7:25 |
and the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat against that house; and it did not fall, for it had been founded on the rock.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
7:25 |
And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
7:25 |
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and rushed against that house, but it fell not, for its foundations were placed upon the rock.
|
|
Matt
|
ABP
|
7:25 |
And [3came down 1the 2rain], and [3came 1the 2rivers], and [3blew 1the 2winds], and they fell on that house, and it did not fall; for the foundation was laid upon the rock.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
7:25 |
And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
7:25 |
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell not; for it had been founded upon the rock.
|
|
Matt
|
LEB
|
7:25 |
And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it did not collapse, because its foundation was laid on the rock.
|
|
Matt
|
BWE
|
7:25 |
It rained hard. The water in the rivers came up high. The winds were strong and beat on the house. But it did not fall down. It was built on a rock.
|
|
Matt
|
Twenty
|
7:25 |
The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, for its foundations were upon the rock.
|
|
Matt
|
ISV
|
7:25 |
The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat against that house, but it did not collapse because its foundation was on the rock.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
7:25 |
and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it did not fall, for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
Webster
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
Darby
|
7:25 |
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and fell upon that house, and it did not fall, for it had been founded upon the rock.
|
|
Matt
|
OEB
|
7:25 |
The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and beat on that house, but it did not fall, for its foundations were on the rock.
|
|
Matt
|
ASV
|
7:25 |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.
|
|
Matt
|
Anderson
|
7:25 |
and the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and they beat against that house, and it fell not: for it was founded on the rock.
|
|
Matt
|
Godbey
|
7:25 |
And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew, and fell against that house; and it did not fall; for it was founded upon the rock.
|
|
Matt
|
LITV
|
7:25 |
and the rains came down, and the rivers came up, and the winds blew, and fell against that house; but it did not fall, for it had been founded on the rock.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
7:25 |
And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell not: for it was grounded on a rocke.
|
|
Matt
|
Montgome
|
7:25 |
"And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon the house, but it fell not, for it was founded upon the rock.
|
|
Matt
|
CPDV
|
7:25 |
And the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, but it did not fall, for it was founded on the rock.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
7:25 |
and the heavy rain falls, the swollen torrents come, and the winds blow and beat against the house; yet it does not fall, for its foundation is on rock.
|
|
Matt
|
LO
|
7:25 |
For although the rain descended, and the rivers overflowed, and the winds blew, and beat upon that house, it fell not, because it was founded upon the rock.
|
|
Matt
|
Common
|
7:25 |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
|
|
Matt
|
BBE
|
7:25 |
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
|
|
Matt
|
Worsley
|
7:25 |
and the rain fell upon it, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not; for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
DRC
|
7:25 |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell not, for it was founded on a rock.
|
|
Matt
|
Haweis
|
7:25 |
and the rain descended, and the rivers rushed, and the winds blew, and they beat against that house, and it fell not; for it was founded on a rock.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
7:25 |
Rain poured, and floods came. Winds blew and beat against that house. But it did not collapse, because its foundation was on rock.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
7:25 |
and aboundance of rayne descended and the fluddes came and the wyndes blewe and bet vpon that same housse and it fell not because it was grounded on the rocke.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
NETfree
|
7:25 |
The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it did not fall: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
7:25 |
And the rain came down, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; but it did not fall, for it was founded upon the rock.
|
|
Matt
|
NHEB
|
7:25 |
And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
7:25 |
The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and beat on that house, but it did not fall, for its foundations were on the rock.
|
|
Matt
|
NETtext
|
7:25 |
The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.
|
|
Matt
|
UKJV
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
Noyes
|
7:25 |
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not; for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
KJV
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
KJVA
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
AKJV
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell not: for it was founded on a rock.
|
|
Matt
|
RLT
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
7:25 |
And the geshem (rain) came down, the floods came, and the winds blew and beat against that bais, and it did not fall, for it had been founded upon the Tsur (Rock).
|
|
Matt
|
MKJV
|
7:25 |
And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock.
|
|
Matt
|
YLT
|
7:25 |
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.
|
|
Matt
|
Murdock
|
7:25 |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew; and they rushed upon that house; and it fell not, for its foundations were laid upon a rock.
|
|
Matt
|
ACV
|
7:25 |
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not, for it had been founded upon the rock.
|