Matt	RWebster	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was its fall.
Matt	EMTV	7:27	and the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was it's fall."
Matt	NHEBJE	7:27	And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell-and great was its fall."
Matt	Etheridg	7:27	And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell, and the ruin of it was great.
Matt	ABP	7:27	And [3came down 1the 2rain], and [3came 1the 2rivers], and [3blew 1the 2winds], and they struck against that house, and it fell, and [3was 2downfall 1its] great.
Matt	NHEBME	7:27	And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell-and great was its fall."
Matt	Rotherha	7:27	And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and dashed against that house, and it fell; and, the fall thereof, was, great.
Matt	LEB	7:27	And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great.”
Matt	BWE	7:27	It rained hard. The water in the rivers came up high. The winds were strong and beat on the house. It fell down with a loud noise!’
Matt	Twenty	7:27	The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and struck against that house, and it fell; and great was its downfall."
Matt	ISV	7:27	The rain fell, the floods came, and the winds blew and battered that house, and it collapsed, and its collapse was devastating.”
Matt	RNKJV	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	Jubilee2	7:27	and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell; and great was the fall of it.
Matt	Webster	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
Matt	Darby	7:27	and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Matt	OEB	7:27	The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and struck against that house, and it fell; and great was its downfall.”
Matt	ASV	7:27	and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
Matt	Anderson	7:27	And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell: and great was its fall.
Matt	Godbey	7:27	And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew, and beat against that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	LITV	7:27	and the rain came down, and the rivers came up, and the winds blew and beat against that house; and it fell, and great was the fall of it.
Matt	Geneva15	7:27	And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
Matt	Montgome	7:27	"And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and great was the fall of it."
Matt	CPDV	7:27	And the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, and it did fall, and great was its ruin.”
Matt	Weymouth	7:27	The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall."
Matt	LO	7:27	For when the rain descended, and the rivers overflowed, and the winds blew, and dashed against that house, it fell, and great was its ruin.
Matt	Common	7:27	and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell. And great was its fall."
Matt	BBE	7:27	And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
Matt	Worsley	7:27	and the rain fell upon it, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
Matt	DRC	7:27	And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.
Matt	Haweis	7:27	and the rain descended, and the rivers rushed, and the winds blew, and set against that house, and it fell; and the fall of it was great.
Matt	GodsWord	7:27	Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster."
Matt	Tyndale	7:27	and abundauce of rayne descended and the fluddes came and ye wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it.
Matt	KJVPCE	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	NETfree	7:27	The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!"
Matt	RKJNT	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	AFV2020	7:27	And the rain came down, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it."
Matt	NHEB	7:27	And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell-and great was its fall."
Matt	OEBcth	7:27	The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and struck against that house, and it fell; and great was its downfall.”
Matt	NETtext	7:27	The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!"
Matt	UKJV	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	Noyes	7:27	and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell; and great was its fall.
Matt	KJV	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	KJVA	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	AKJV	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	RLT	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matt	OrthJBC	7:27	And the geshem (rain) came down, and the floods came, and the winds blew and beat against that bais, and it fell, and gadolah was the mappalah (fall/downfall) of it." THE SAMCHUT (AUTHORITY) OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH
Matt	MKJV	7:27	And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
Matt	YLT	7:27	and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
Matt	Murdock	7:27	And the rain descended, and the floods came, and the winds blew; and they rushed upon that house, and it fell; and great was the ruin of it.
Matt	ACV	7:27	And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell. And great was the fall of it.

Matt	VulgSist	7:27	et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna.
Matt	VulgCont	7:27	et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna.
Matt	Vulgate	7:27	et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna
Matt	VulgHetz	7:27	et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna.
Matt	VulgClem	7:27	et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magna.

Matt	CzeBKR	7:27	I spadl příval, a přišly řeky, a váli větrové, a obořili se na ten dům, i padl, a byl pád jeho veliký.
Matt	CzeB21	7:27	Pak padl déšť, přišly záplavy, strhly se vichřice a udeřily na ten dům, a ten spadl a jeho pád byl hrozný.“
Matt	CzeCEP	7:27	A spadl příval, přihnaly se vody, zvedla se vichřice, a obořily se na ten dům; a padl, a jeho pád byl veliký.“
Matt	CzeCSP	7:27	A spadl déšť a přihnaly se vody a zaduly větry a udeřily na ten dům -- a zřítil se a jeho pád byl veliký.“