Matt	RWebster	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with the measure which ye measure with, it shall be measured to you again.
Matt	EMTV	7:2	For with what judgment you judge, you will be judged; and with what measure you measure, it will be measured back to you.
Matt	NHEBJE	7:2	For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Matt	Etheridg	7:2	For with the judgment that you judge, you shall be judged; and with the measure that you mete, it shall be measured to you.
Matt	ABP	7:2	[2by 3what 1For] judgment you judge, you shall be judged; and by what measure you measure, it shall be measured back to you.
Matt	NHEBME	7:2	For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Matt	Rotherha	7:2	For, with what judgment ye judge, shall ye be judged,—and, with what measure ye mete, shall it be measured unto you.
Matt	LEB	7:2	For by what judgment you judge, you will be judged, and by what measure you measure out, it will be measured out to you.
Matt	BWE	7:2	The way you judge others, that is the way you will be judged. How much you give to others is how much will be given to you.
Matt	Twenty	7:2	For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the measure that you mete will be meted out to you.
Matt	ISV	7:2	For with the judgment you use,Lit. measure you will be judged. And with the measure you use,Lit. measure you will be measured.
Matt	RNKJV	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matt	Jubilee2	7:2	For with the judgment with which ye judge, ye shall be judged, and with the measure with which ye measure, ye shall be measured again.
Matt	Webster	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.
Matt	Darby	7:2	for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Matt	OEB	7:2	For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the standard that you use will be used for you.
Matt	ASV	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Matt	Anderson	7:2	for with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you.
Matt	Godbey	7:2	For with what criticism you criticise, you will be criticised: and with what measure you measure, it will be measured unto you.
Matt	LITV	7:2	for with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured again to you.
Matt	Geneva15	7:2	Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.
Matt	Montgome	7:2	"for with what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, others will measure to you.
Matt	CPDV	7:2	For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.
Matt	Weymouth	7:2	for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.
Matt	LO	7:2	for as you judge, you shall be judged; and the measure which you give, the same you shall receive.
Matt	Common	7:2	For with the same judgment you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Matt	BBE	7:2	For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
Matt	Worsley	7:2	for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured back again to you.
Matt	DRC	7:2	For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
Matt	Haweis	7:2	For with the same judgment ye judge others, shall ye be judged: and with the measure ye mete, shall it be measured to you again.
Matt	GodsWord	7:2	Otherwise, you will be judged by the same standard you use to judge others. The standards you use for others will be applied to you.
Matt	Tyndale	7:2	For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne.
Matt	KJVPCE	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matt	NETfree	7:2	For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
Matt	RKJNT	7:2	For in the manner you judge, you shall be judged: and with the measure you use, it shall be measured to you.
Matt	AFV2020	7:2	For with what judgment you judge, you shall be judged; and with what measure you mete out, it shall be measured again to you.
Matt	NHEB	7:2	For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Matt	OEBcth	7:2	For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the standard that you use will be used for you.
Matt	NETtext	7:2	For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
Matt	UKJV	7:2	For with what judgment all of you judge, all of you shall be judged: and with what measure all of you mete, it shall be measured to you again.
Matt	Noyes	7:2	For with what judgment ye judge, ye will be judged; and with what measure ye mete, it will be measured to you.
Matt	KJV	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matt	KJVA	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matt	AKJV	7:2	For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
Matt	RLT	7:2	For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Matt	OrthJBC	7:2	For with what judgment you judge, you will be judged, and with what measure you measure, it will be measured to you.
Matt	MKJV	7:2	For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.
Matt	YLT	7:2	for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Matt	Murdock	7:2	For with the judgment that ye judge, ye shall be judged; and by the measure that ye measure, shall it be measured to you.
Matt	ACV	7:2	For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.

Matt	VulgSist	7:2	In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.
Matt	VulgCont	7:2	In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.
Matt	Vulgate	7:2	in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis
Matt	VulgHetz	7:2	In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.
Matt	VulgClem	7:2	In quo enim judicio judicaveritis, judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.

Matt	CzeBKR	7:2	Nebo kterýmž soudem soudíte, týmž budete souzeni, a kterou měrou měříte, bude vám zase odměřeno.
Matt	CzeB21	7:2	Jakým soudem totiž soudíte, takovým budete souzeni, a jakou mírou měříte, takovou vám bude odměřeno.
Matt	CzeCEP	7:2	Neboť jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni, a jakou měrou měříte, takovou Bůh naměří vám.
Matt	CzeCSP	7:2	Neboť jakým soudem soudíte, takovým budete souzeni, a jakou měrou měříte, takovou vám bude naměřeno.