Matt	RWebster	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and, behold, a beam is in thy own eye?
Matt	EMTV	7:4	Or how will you say to your brother, 'Permit me to remove the speck from your eye'; and look, there is a plank in your own eye?
Matt	NHEBJE	7:4	Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?
Matt	Etheridg	7:4	Or how sayest thou to thy brother, Permit that I draw forth the rod from thine eye, and, behold, there is a rafter in thine own eye?
Matt	ABP	7:4	Or how shall you say to your brother, Allow me to cast out the speck from your eye; and behold, the beam is in your eye?
Matt	NHEBME	7:4	Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?
Matt	Rotherha	7:4	Or how wilt thou say unto thy brother, Let me cast the mote out of thine eye,—when lo! a beam, is in thine own eye?
Matt	LEB	7:4	Or how will you say to your brother, ‘Allow me to remove the speck from your eye,’ and behold, the beam of wood is in your own eye?
Matt	BWE	7:4	Why do you say to your brother, “Let me take the dust out of your eye”? And all the time you have that stick in your own eye!
Matt	Twenty	7:4	How will you say to your brother 'Let me take out the straw from your eye,' when all the time there is a beam in your own?
Matt	ISV	7:4	Or how can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when the beam is in your own eye?
Matt	RNKJV	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matt	Jubilee2	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam [is] in thine own eye?
Matt	Webster	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and behold, a beam [is] in thy own eye?
Matt	Darby	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Allow [me], I will cast out the mote from thine eye; and behold, the beam is in thine eye?
Matt	OEB	7:4	How will you say to your friend ‘Let me take out the speck from your eye,’ when all the time there is a plank in your own?
Matt	ASV	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
Matt	Anderson	7:4	Or, how will you say to your brother, Let me pull out the splinter from your eye: and lo; a beam is in your own eye?
Matt	Godbey	7:4	Or how will you say to your brother, Permit me, I will cast out the mote from your eye; and behold, there is a beam in your own eye?
Matt	LITV	7:4	Or how will you say to your brother, Allow me to cast out the twig from your eye; and behold, the log is in your eye!
Matt	Geneva15	7:4	Or howe sayest thou to thy brother, Suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye?
Matt	Montgome	7:4	"Or how will you say to your brother, ‘Permit me to remove the mote from your eye,’ when, behold, the beam is in your own eye?
Matt	CPDV	7:4	Or how can you say to your brother, ‘Let me take the splinter from your eye,’ while, behold, a board is in your own eye?
Matt	Weymouth	7:4	Or how say to your brother, `Allow me to take the splinter out of your eye,' while the beam is in your own eye?
Matt	LO	7:4	Or how dare you say to your brother, let me take the mote out of your eye; when lo! you have a splinter in your own?
Matt	Common	7:4	Or how can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye, ‘when there is a plank in your own eye?
Matt	BBE	7:4	Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
Matt	Worsley	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me take the chaff out of thine eye, and behold, there is a beam in thine own eye?
Matt	DRC	7:4	Or how sayest thou to thy brother: Let me cast the mote out of thy eye; and behold a beam is in thy own eye?
Matt	Haweis	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Suffer me to take the mote off from thine eye: and behold there is a beam in thine own eye?
Matt	GodsWord	7:4	How can you say to another believer, 'Let me take the piece of sawdust out of your eye,' when you have a beam in your own eye?
Matt	Tyndale	7:4	Or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye.
Matt	KJVPCE	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matt	NETfree	7:4	Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own?
Matt	RKJNT	7:4	Or how can you say to your brother, Let me pull the speck out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?
Matt	AFV2020	7:4	Or how will you say to your brother, 'Allow me to remove the sliver from your eye'; and behold, the beam is in your own eye?
Matt	NHEB	7:4	Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?
Matt	OEBcth	7:4	How will you say to your friend ‘Let me take out the speck from your eye,’ when all the time there is a plank in your own?
Matt	NETtext	7:4	Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own?
Matt	UKJV	7:4	Or how will you say to your brother, Let me pull out the splinter out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?
Matt	Noyes	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me take the mote out of thine eye; when, lo! the beam is in thine own eye?
Matt	KJV	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matt	KJVA	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matt	AKJV	7:4	Or how will you say to your brother, Let me pull out the mote out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?
Matt	RLT	7:4	Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Matt	OrthJBC	7:4	Or how will you say to your brother, let me take the speck out from your eye, and--hinei!--the beam is in your own eye.
Matt	MKJV	7:4	Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?
Matt	YLT	7:4	or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam is in thine own eye?
Matt	Murdock	7:4	Or how canst thou say to thy brother, Allow me to pluck the straw from thy eye; and lo! a beam is in thy own eye.
Matt	ACV	7:4	Or how will thou say to thy brother, Let me take out the speck from thine eye, and behold, the beam in thine own eye?

Matt	VulgSist	7:4	Aut quomodo dicis fratri tuo: Frater sine eiiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabs est in oculo tuo?
Matt	VulgCont	7:4	Aut quomodo dicis fratris tuo: Sine eiiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabs est in oculo tuo?
Matt	Vulgate	7:4	aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo
Matt	VulgHetz	7:4	Aut quomodo dicis fratris tuo: Sine eiiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabs est in oculo tuo?
Matt	VulgClem	7:4	aut quomodo dicis fratri tuo : Sine ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabs est in oculo tuo ?

Matt	CzeBKR	7:4	Aneb kterak díš bratru svému: Nech ať vyjmu mrvu z oka tvého? A aj, břevno v oku tvém.
Matt	CzeB21	7:4	Jak můžeš říci svému bratru: ‚Nech mě, ať ti vytáhnu z oka třísku,‘ a přitom máš sám v oku trám!
Matt	CzeCEP	7:4	Anebo jak to, že říkáš svému bratru: ‚Dovol, ať ti vyjmu třísku z oka‘ - a hle, trám ve tvém vlastním oku!
Matt	CzeCSP	7:4	Anebo jak můžeš říkat svému bratru: Dovol, ať vyjmu třísku z tvého oka, a hle, ve tvém oku je trám?