Nahu	RWebster	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	NHEBJE	3:12	All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	ABP	3:12	All your fortresses are as you, [2fruits 1having], and if they should be shaken, they shall fall into the mouth of ones eating.
Nahu	NHEBME	3:12	All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	Rotherha	3:12	All thy fortresses, shall be fig-trees with first-ripe figs: if thy be shaken, then shall [the fruit] fall on the mouth of the eater.
Nahu	LEB	3:12	All of your fortifications are like fig trees with ripe firstfruits— if they are shaken, they will fall into the mouth of the eater.
Nahu	RNKJV	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	Jubilee2	3:12	All thy strongholds [are like] fig trees with the firstripe figs; if they are shaken, they even fall into the mouth of the eater.
Nahu	Webster	3:12	All thy strong holds [shall be like] fig-trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	Darby	3:12	All thy strongholds are [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.
Nahu	ASV	3:12	All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	LITV	3:12	All your fortresses are fig trees with the firstfruits; if they are shaken, then they shall fall on the mouth of the eater.
Nahu	Geneva15	3:12	All thy strong cities shall be like figtrees with the first ripe figs: for if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	CPDV	3:12	All your fortresses will be like fig trees with their green figs. If they are shaken violently, they will fall into the mouth of the one who devours.
Nahu	BBE	3:12	All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs, falling at a shake into the mouth which is open for them.
Nahu	DRC	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with their green figs: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.
Nahu	GodsWord	3:12	All your defenses will be like fig trees with the earliest figs. When shaken, the figs fall into the mouth of the eater.
Nahu	JPS	3:12	All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	KJVPCE	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	NETfree	3:12	All your fortifications will be like fig trees with first-ripe fruit: If they are shaken, their figs will fall into the mouth of the eater!
Nahu	AB	3:12	All your strongholds are as fig trees having watchers: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.
Nahu	AFV2020	3:12	All your strongholds shall be like fig trees with the first fruits; if they are shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	NHEB	3:12	All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	NETtext	3:12	All your fortifications will be like fig trees with first-ripe fruit: If they are shaken, their figs will fall into the mouth of the eater!
Nahu	UKJV	3:12	All your strong holds shall be like fig trees with the first-fruits figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	Noyes	3:12	All thy strong-holds shall be like fig-trees with the first ripe figs; If they be shaken, they fall into the mouth of the eater.
Nahu	KJV	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	KJVA	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	AKJV	3:12	All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	RLT	3:12	All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	MKJV	3:12	All your strongholds shall be like fig trees with the first fruits; if they are shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Nahu	YLT	3:12	All thy fortresses are fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.
Nahu	ACV	3:12	All thy fortresses shall be like fig trees with the first ripe figs. If they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Nahu	VulgSist	3:12	Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis.
Nahu	VulgCont	3:12	Omnes munitiones tuæ sicut ficus cum grossis suis: si concussæ fuerint, cadent in os comedentis.
Nahu	Vulgate	3:12	omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis
Nahu	VulgHetz	3:12	Omnes munitiones tuæ sicut ficus cum grossis suis: si concussæ fuerint, cadent in os comedentis.
Nahu	VulgClem	3:12	Omnes munitiones tuæ sicut ficus cum grossis suis : si concussæ fuerint, cadent in os comedentis.

Nahu	CzeBKR	3:12	Všecky tvé pevnosti jsou jako fíkové s ovocem ranním, jimž jakž se zatřese, prší do úst toho, kdož by jedl.
Nahu	CzeB21	3:12	Všechny tvé pevnosti jsou jako fíkoví – stačí se do nich opřít, a zralé fíky padají do úst tomu, kdo je sní!
Nahu	CzeCEP	3:12	Všechny tvé pevnosti však budou jako fíkovníky s ranými plody: až se jimi zatřese, spadnou do úst tomu, kdo je chce jíst.
Nahu	CzeCSP	3:12	Všechny tvé pevnosti budou jako fíkovníky s prvotinami; jak se jimi zatřese, padnou do úst toho, kdo chce jíst.