|
Nahu
|
RWebster
|
3:4 |
Because of the multitude of the harlotries of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her harlotries, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
NHEBJE
|
3:4 |
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
|
|
Nahu
|
ABP
|
3:4 |
[2harlot 1a good], and gratifying, taking the lead in potions; the one selling nations in her harlotry, and tribes with her potions.
|
|
Nahu
|
NHEBME
|
3:4 |
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
|
|
Nahu
|
Rotherha
|
3:4 |
Because of the multitude of the unchaste doings of the unchaste one, fair in grace, mistress of secret arts,—who hath been selling nations by her unchaste doings, families by her secret arts,
|
|
Nahu
|
LEB
|
3:4 |
“Because of the many idolatries of the prostitute, the beautiful charm of a mistress of witchcraft, she who enslaves nations by her harlotries, and peoples by her sorceries,
|
|
Nahu
|
RNKJV
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
Jubilee2
|
3:4 |
because of the multitude of the whoredoms of the harlot of beautiful grace, the mistress of witchcrafts that sells the Gentiles [into slavery] through her whoredoms and peoples through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
Webster
|
3:4 |
Because of the multitude of the lewd deeds of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her lewd deeds, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
Darby
|
3:4 |
— Because of the multitude of the fornications of the well-favoured harlot, mistress of sorceries, that selleth nations through her fornications, and families through her sorceries,
|
|
Nahu
|
ASV
|
3:4 |
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
LITV
|
3:4 |
because of the many harlotries of the well favored harlot, the mistress of sorceries who sells nations by her harlotries, and families by her sorceries.
|
|
Nahu
|
Geneva15
|
3:4 |
Because of the multitude of the fornications of the harlot that is beautifull, and is a mistresse of witchcraft, and selleth the people thorow her whoredome, and the nations thorowe her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
CPDV
|
3:4 |
Because of the multitude of fornications of the kept woman, beautiful and pleasing and practicing evil deeds, who sold nations by her fornications, and families by her evil doing:
|
|
Nahu
|
BBE
|
3:4 |
Because of all the false ways of the loose woman, expert in attraction and wise in secret arts, who takes nations in the net of her false ways, and families through her secret arts.
|
|
Nahu
|
DRC
|
3:4 |
Because of the multitude of the fornications of the harlot that was beautiful and agreeable, and that made use of witchcraft, that sold nations through her fornications, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
GodsWord
|
3:4 |
because of Nineveh's constant prostitution, this very charming mistress of evil magic. She used to sell nations her prostitution and people her evil magic."
|
|
Nahu
|
JPS
|
3:4 |
Because of the multitude of the harlotries of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her harlotries, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
KJVPCE
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
NETfree
|
3:4 |
"Because you have acted like a wanton prostitute - a seductive mistress who practices sorcery, who enslaves nations by her harlotry, and entices peoples by her sorcery -
|
|
Nahu
|
AB
|
3:4 |
because of the abundance of her fornication: she is a fair harlot, and well-favored, skilled in sorcery, that sells the nations by her fornication, and peoples by her sorceries.
|
|
Nahu
|
AFV2020
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts who sells nations by her whoredoms, and families by her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
NHEB
|
3:4 |
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
|
|
Nahu
|
NETtext
|
3:4 |
"Because you have acted like a wanton prostitute - a seductive mistress who practices sorcery, who enslaves nations by her harlotry, and entices peoples by her sorcery -
|
|
Nahu
|
UKJV
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
Noyes
|
3:4 |
It is because of the many whoredoms of the harlot, The graceful beauty, the mistress of enchantments, That sold nations by her whoredoms, And kingdoms by her enchantments.
|
|
Nahu
|
KJV
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
KJVA
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
AKJV
|
3:4 |
Because of the multitude of the prostitutions of the well favored harlot, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her prostitutions, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
RLT
|
3:4 |
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
MKJV
|
3:4 |
because of the many harlotries of the well-favored harlot, the mistress of sorceries who sells nations by her harlotries, and families by her sorceries.
|
|
Nahu
|
YLT
|
3:4 |
Because of the abundance of the fornications of an harlot, The goodness of the grace of the lady of witchcrafts, Who is selling nations by her fornications, And families by her witchcrafts.
|
|
Nahu
|
ACV
|
3:4 |
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, who sells nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
|