|
Nahu
|
RWebster
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will remove thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
NHEBJE
|
3:5 |
"Behold, I am against you," says Jehovah of hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
ABP
|
3:5 |
Behold, I am against you, says the lord almighty. And I will uncover your behind in your presence, and I will show the nations your shame, and to kingdoms your dishonor.
|
|
Nahu
|
NHEBME
|
3:5 |
"Behold, I am against you," says the Lord of hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
Rotherha
|
3:5 |
Behold me! against thee, Declareth Yahweh of hosts, Therefore will I remove thy shirts over thy face,—and let, nations, see thy nakedness, and, kingdoms, thy shame;
|
|
Nahu
|
LEB
|
3:5 |
“Look! I am against you!” ⌞declares⌟Yahweh. “I will strip up your skirts over your face; I will let nations look at your nakedness and your shame.
|
|
Nahu
|
RNKJV
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith יהוה of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
Jubilee2
|
3:5 |
Here I [am] against thee, saith the LORD of the hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will show the Gentiles thy nakedness and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
Webster
|
3:5 |
Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will remove thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
Darby
|
3:5 |
behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
ASV
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
LITV
|
3:5 |
Behold, I am against you, declares Jehovah of hosts, and I will uncover your skirts over your face, and I will cause the nations to see your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
Geneva15
|
3:5 |
Beholde, I come vpon thee, saith the Lord of hostes, and will discouer thy skirtes vpon thy face, and will shewe the nations thy filthines, and the kingdomes thy shame.
|
|
Nahu
|
CPDV
|
3:5 |
behold, I will come to you, says the Lord of hosts, and I will reveal your shame to your face, and I will show your nakedness to the Gentiles, and your disgrace to kingdoms.
|
|
Nahu
|
BBE
|
3:5 |
See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
DRC
|
3:5 |
Behold I come against thee, saith the Lord of hosts: and I will discover thy shame to thy face, and will shew thy nakedness to the nations, and thy shame to kingdoms.
|
|
Nahu
|
GodsWord
|
3:5 |
"I am against you, Nineveh," declares the LORD of Armies. "I will lift up your dress over your face. I will show nations your naked body and kingdoms your disgrace.
|
|
Nahu
|
JPS
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith HaShem of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
KJVPCE
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
NETfree
|
3:5 |
I am against you," declares the LORD who commands armies. "I will strip off your clothes! I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;
|
|
Nahu
|
AB
|
3:5 |
Behold, I am against you, says the Lord God Almighty, and I will uncover your skirts in your presence, and I will show the nations your shame, and the kingdoms your disgrace.
|
|
Nahu
|
AFV2020
|
3:5 |
"Behold, I am against you," says the LORD of hosts; "and I will lift your skirts over your face. And I will cause the nations to see your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
NHEB
|
3:5 |
"Behold, I am against you," says the Lord of hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
NETtext
|
3:5 |
I am against you," declares the LORD who commands armies. "I will strip off your clothes! I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;
|
|
Nahu
|
UKJV
|
3:5 |
Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will discover your skirts upon your face, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
Noyes
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith Jehovah of host, And I will lift up thy trail over thy face, And I will show the nations thy nakedness, And the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
KJV
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
KJVA
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
AKJV
|
3:5 |
Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover your skirts on your face, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
RLT
|
3:5 |
Behold, I am against thee, saith Yhwh of Armies; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|
|
Nahu
|
MKJV
|
3:5 |
Behold, I am against you, says the LORD of hosts; and I will uncover your skirts upon your face. And I will cause the nations to see your nakedness, and the kingdoms your shame.
|
|
Nahu
|
YLT
|
3:5 |
Lo, I am against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,
|
|
Nahu
|
ACV
|
3:5 |
Behold, I am against thee, says Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
|