Nehe	RWebster	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	NHEBJE	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
Nehe	ABP	13:17	And I quarreled with the free men of Judah, and I said to them, What is [3matter 1this 2wicked] which you do, and profane the day of the Sabbath?
Nehe	NHEBME	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
Nehe	Rotherha	13:17	so I contended with the nobles of Judah,—and said unto them, What is this wicked thing which, ye, are doing, and profaning the sabbath day?
Nehe	LEB	13:17	So I quarreled with the nobles of Judah and said to them, “What is this evil thing that you are doing, profaning the day of the Sabbath?
Nehe	RNKJV	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?
Nehe	Jubilee2	13:17	Then I contended with the nobles of Judah and said unto them, What evil thing [is] this that ye do and profane thus the sabbath day?
Nehe	Webster	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing [is] this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	Darby	13:17	And I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this which ye do, profaning the sabbath day?
Nehe	ASV	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	LITV	13:17	And I contended with the nobles of Judah and said to them, What is this evil thing that you do, defiling the Sabbath day?
Nehe	Geneva15	13:17	Then reprooued I the rulers of Iudah, and sayd vnto them, What euil thing is this that yee doe, and breake the Sabbath day?
Nehe	CPDV	13:17	And I put the nobles of Judah under oath, and I said to them: “What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?
Nehe	BBE	13:17	Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
Nehe	DRC	13:17	And I rebuked the chief men of Juda, and said to them: What is this evil thing that you are doing, profaning the sabbath day:
Nehe	GodsWord	13:17	I reprimanded the nobles of Judah and asked them, "What is this evil thing you're doing? How dare you treat the day of worship as unholy!
Nehe	JPS	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them: 'What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	KJVPCE	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	NETfree	13:17	So I registered a complaint with the nobles of Judah, saying to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?
Nehe	AB	13:17	And I strove with the free children of Judah, and said to them, What is this evil thing which you do, and profane the Sabbath day?
Nehe	AFV2020	13:17	And I contended with the nobles of Judah and said to them, "What evil thing is this that you do and defile the Sabbath day?
Nehe	NHEB	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
Nehe	NETtext	13:17	So I registered a complaint with the nobles of Judah, saying to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?
Nehe	UKJV	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that all of you do, and profane the sabbath day?
Nehe	KJV	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	KJVA	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	AKJV	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the sabbath day?
Nehe	RLT	13:17	Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Nehe	MKJV	13:17	And I contended with the nobles of Judah and said to them, What evil thing is this that you do, and defile the Sabbath day?
Nehe	YLT	13:17	And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What is this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?
Nehe	ACV	13:17	Then I contended with the ranking men of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Nehe	VulgSist	13:17	et obiurgavi optimates Iuda, et dixi eis: Quae est haec res mala, quam vos facitis et profanatis diem Sabbati?
Nehe	VulgCont	13:17	et obiurgavi optimates Iuda, et dixi eis: Quæ est hæc res mala, quam vos facitis et profanatis diem Sabbati?
Nehe	Vulgate	13:17	et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati
Nehe	VulgHetz	13:17	et obiurgavi optimates Iuda, et dixi eis: Quæ est hæc res mala, quam vos facitis et profanatis diem Sabbati?
Nehe	VulgClem	13:17	Et objurgavi optimates Juda, et dixi eis : Quæ est hæc res mala quam vos facitis, et profanatis diem sabbati ?

Nehe	CzeBKR	13:17	Protož jsem domlouval starším Judským, a řekl jsem jim: Jaká jest to nepravost, kterouž činíte, poškvrňujíce dne sobotního?
Nehe	CzeB21	13:17	Vytýkal jsem to judské šlechtě. „Co to děláte za špatnost?!“ ptal jsem se jich. „Vždyť znesvěcujete sobotu!
Nehe	CzeCEP	13:17	Měl jsem o to spor s judskými šlechtici a ptal jsem se jich: „Jakého zla se to dopouštíte? Znesvěcujete den odpočinku!
Nehe	CzeCSP	13:17	Vedl jsem při proti judským šlechticům a řekl jsem jim: Co má znamenat toto zlo, které pácháte, když znesvěcujete sobotní den?