Nehe	RWebster	13:27	Shall we then hearken to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign women?
Nehe	NHEBJE	13:27	Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
Nehe	ABP	13:27	So [3with you 1should we not 2hearken] to do this wickedness, to break contract with our God, and to settle with [2wives 1alien]?
Nehe	NHEBME	13:27	Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
Nehe	Rotherha	13:27	Unto you, then, shall we hearken, to do all this great wickedness, to act unfaithfully with our God,—by marrying foreign wives?
Nehe	LEB	13:27	Should we listen to you all and do this great evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”
Nehe	RNKJV	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our Elohim in marrying strange wives?
Nehe	Jubilee2	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange women?
Nehe	Webster	13:27	Shall we then hearken to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?
Nehe	Darby	13:27	And should we hearken to you to do all this great evil, to act unfaithfully to ourGod by marrying foreign wives?
Nehe	ASV	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?
Nehe	LITV	13:27	Shall we then listen to you, to do this great evil, to sin against our God in living with foreign women?
Nehe	Geneva15	13:27	Shall wee then obey vnto you, to doe all this great euil, and to transgresse against our God, euen to marry strange wiues?
Nehe	CPDV	13:27	So how could we disobey and do all this great evil, so that we would transgress against our God, and take foreign wives?”
Nehe	BBE	13:27	Are we then without protest to let you do all this great evil, sinning against our God by taking strange women for your wives?
Nehe	DRC	13:27	And shall we also be disobedient and do all this great evil to transgress against our God, and marry strange women:
Nehe	GodsWord	13:27	Should we follow your example, commit such a serious crime against our God, and be unfaithful to him by marrying non-Israelite women?"
Nehe	JPS	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to break faith with our G-d in marrying foreign women?'
Nehe	KJVPCE	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	NETfree	13:27	Should we then in your case hear that you do all this great evil, thereby being unfaithful to our God by marrying foreign wives?"
Nehe	AB	13:27	So we will not hearken to you to do all this evil, to break covenant with our God, to marry strange wives.
Nehe	AFV2020	13:27	Shall we then hearken to you, to do all this great evil, to sin against our God in marrying foreign women?"
Nehe	NHEB	13:27	Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
Nehe	NETtext	13:27	Should we then in your case hear that you do all this great evil, thereby being unfaithful to our God by marrying foreign wives?"
Nehe	UKJV	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	KJV	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	KJVA	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	AKJV	13:27	Shall we then listen to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	RLT	13:27	Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Nehe	MKJV	13:27	Shall we then listen to you, to do all this great evil, to sin against our God in living with foreign women?
Nehe	YLT	13:27	And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'
Nehe	ACV	13:27	Shall we then hearken to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

Nehe	VulgSist	13:27	Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas?
Nehe	VulgCont	13:27	Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc ut prævaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas?
Nehe	Vulgate	13:27	numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas
Nehe	VulgHetz	13:27	Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc ut prævaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas?
Nehe	VulgClem	13:27	Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc ut prævaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas ?

Nehe	CzeBKR	13:27	A vám zdali povolíme, abyste se dopouštěli všeho toho zlého velikého, a přestupovali proti Bohu svému, pojímajíce ženy cizozemky?
Nehe	CzeB21	13:27	Co teprve vás? Je neslýchané, abyste prováděli takovou hanebnost, zrazovali našeho Boha a ženili se s cizinkami!“
Nehe	CzeCEP	13:27	Máme snad mlčet, když vás slyšíme, že pácháte všechno to veliké zlo, že se zpronevěřujete našemu Bohu a berete si ženy cizinky?“
Nehe	CzeCSP	13:27	Co že se o vás teď proslýchá, že pácháte všechno to velké zlo, když jste nevěrní svému Bohu a berete si cizí ženy?