Nehe	RWebster	13:8	And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.
Nehe	NHEBJE	13:8	It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Nehe	ABP	13:8	And [3wicked 4to me 1it appeared 2exceedingly], and I tossed all the items of the house of Tobiah outside of the treasury.
Nehe	NHEBME	13:8	It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Nehe	Rotherha	13:8	and it grieved me exceedingly,—and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.
Nehe	LEB	13:8	It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.
Nehe	RNKJV	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	Jubilee2	13:8	And it grieved me sore; therefore, I cast forth all the household vessels of Tobiah out of the chamber.
Nehe	Webster	13:8	And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	Darby	13:8	And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
Nehe	ASV	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	LITV	13:8	And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
Nehe	Geneva15	13:8	And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber.
Nehe	CPDV	13:8	And it seemed to me very evil. And I cast the vessels of the house of Tobiah outside of the storeroom.
Nehe	BBE	13:8	And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
Nehe	DRC	13:8	And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.
Nehe	GodsWord	13:8	I was furious. So I threw all of Tobiah's household goods out of the room.
Nehe	JPS	13:8	And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	KJVPCE	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	NETfree	13:8	I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.
Nehe	AB	13:8	And it appeared very evil to me; so I cast forth all the furniture of the house of Tobiah from the treasury.
Nehe	AFV2020	13:8	And it grieved me very much. And I threw all the household goods of Tobiah out of the room.
Nehe	NHEB	13:8	It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Nehe	NETtext	13:8	I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.
Nehe	UKJV	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.
Nehe	KJV	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	KJVA	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	AKJV	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.
Nehe	RLT	13:8	And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Nehe	MKJV	13:8	And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
Nehe	YLT	13:8	and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
Nehe	ACV	13:8	And it grieved me greatly. Therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Nehe	VulgSist	13:8	Et malum mihi visum est valde. Et proieci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio:
Nehe	VulgCont	13:8	Et malum mihi visum est valde. Et proieci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio:
Nehe	Vulgate	13:8	et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio
Nehe	VulgHetz	13:8	Et malum mihi visum est valde. Et proieci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio:
Nehe	VulgClem	13:8	Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio :

Nehe	CzeBKR	13:8	Což mi se velmi nelíbilo. Protož vyházel jsem všecko nádobí domu Tobiášova ven z toho pokoje.
Nehe	CzeB21	13:8	Nesmírně rozhněván jsem všechny Tobiášovy rodinné věci vyházel ven z komory.
Nehe	CzeCEP	13:8	Velice mě to pohoršilo. Dal jsem všechny věci Tóbijášova domu vyházet z komory ven.
Nehe	CzeCSP	13:8	hrozně se mi to nelíbilo. Vyhodil jsem všechny věci Tóbijášovy domácnosti ven z komory