Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
NEHEMIAH
Prev Next
Nehe RWebster 2:15  Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe NHEBJE 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe ABP 2:15  And I was ascending by the rushing stream at night. And I was studying the wall, and I was at the gate of the ravine, and I returned.
Nehe NHEBME 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe Rotherha 2:15  Then went I up in the torrent-bed, by night, and viewed the wall,—and turned back, and entered by the valley-gate, and so returned.
Nehe LEB 2:15  So I went up by the valley during the night and was examining the wall. Then I returned and came to the Valley Gate and returned.
Nehe RNKJV 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe Jubilee2 2:15  Then went I up in the night by the brook and considered the wall and turned back and entered by the gate of the valley and [so] returned.
Nehe Webster 2:15  Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and [so] returned.
Nehe Darby 2:15  And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.
Nehe ASV 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe LITV 2:15  Then I went up in the night by the torrent, and examined the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.
Nehe Geneva15 2:15  Then went I vp in ye night by the brooke, and viewed the wall, and turned backe, and comming backe, I entred by the gate of the valley and returned.
Nehe CPDV 2:15  And so I climbed up in the night along the torrent, and I considered the wall. And turning back, I went by the gate of the valley, and I returned.
Nehe BBE 2:15  Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.
Nehe DRC 2:15  And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.
Nehe GodsWord 2:15  So I went through the valley that night and examined the wall. Then I turned back, entered Valley Gate, and returned.
Nehe JPS 2:15  Then went I up in the night in the valley, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe KJVPCE 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe NETfree 2:15  I continued up the valley during the night, inspecting the wall. Then I turned back and came to the Valley Gate, and so returned.
Nehe AB 2:15  And I went up by the wall of the brook by night, and mourned over the wall, and passed through the gate of the valley, and returned.
Nehe AFV2020 2:15  Then I went up in the night by the valley and viewed the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.
Nehe NHEB 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe NETtext 2:15  I continued up the valley during the night, inspecting the wall. Then I turned back and came to the Valley Gate, and so returned.
Nehe UKJV 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe KJV 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe KJVA 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe AKJV 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe RLT 2:15  Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehe MKJV 2:15  And I went up in the night by the brook and looked at the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.
Nehe YLT 2:15  and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.
Nehe ACV 2:15  Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall. And I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Nehe VulgSist 2:15  Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii.
Nehe VulgCont 2:15  Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii.
Nehe Vulgate 2:15  et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii
Nehe VulgHetz 2:15  Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii.
Nehe VulgClem 2:15  Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii.
Nehe CzeBKR 2:15  Pročež bral jsem se zhůru podlé potoka v noci, a ohledoval jsem zdi. Odkudž vraceje se, vjel jsem branou při údolí, a tak jsem se navrátil.
Nehe CzeB21 2:15  Pokračoval jsem tedy vzhůru do noci podél potoka a prohlížel hradby. Pak jsem se obrátil zpět, prošel Údolní bránou a vrátil se.
Nehe CzeCEP 2:15  Ubíral jsem se tedy v noci vzhůru úvalem a pozorně jsem si všímal hradeb. Pak jsem se obrátil, vjel jsem Údolní branou a vrátil se zpět.
Nehe CzeCSP 2:15  Vystupoval jsem v noci údolím a prohlížel jsem hradby. Pak jsem se obrátil, vjel jsem Údolní bránou a vrátil jsem se.