Nehe	RWebster	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and felt great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	NHEBJE	4:1	But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	ABP	4:1	And it came to pass when Sanballat heard that we were building the wall, that it was evil to him, and he was angry very much, and he was laughing out loud over the Jews.
Nehe	NHEBME	4:1	But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	Rotherha	4:1	But it came to pass, when Sanballat heard that we were building the wall, it angered him, and he was greatly displeased,—and mocked the Jews;
Nehe	LEB	4:1	Now it happened when Sanballat heard that we were building the wall, he became angry and greatly provoked, and he mocked the Jews.
Nehe	RNKJV	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	Jubilee2	4:1	But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth and took great indignation and mocked the Jews.
Nehe	Webster	4:1	But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	Darby	4:1	And it came to pass that when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and very indignant, and mocked the Jews.
Nehe	ASV	4:1	But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	LITV	4:1	And it happened, when Sanballat heard that we built the wall, he was angry, and it was greatly enraging to him, and he mocked the Jews.
Nehe	Geneva15	4:1	But when Sanballat heard that we builded the wall, then was he wroth and sore grieued, and mocked the Iewes,
Nehe	CPDV	4:1	Now it happened that, when Sanballat had heard that we were building the wall, he was very angry. And having been moved exceedingly, he ridiculed the Jews.
Nehe	BBE	4:1	Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
Nehe	DRC	4:1	And it came to pass, that when Sanaballat heard that we were building the wall he was angry: and being moved exceedingly he scoffed at the Jews.
Nehe	GodsWord	4:1	When Sanballat heard we were rebuilding the wall, he became enraged and made fun of the Jews.
Nehe	JPS	4:1	But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;
Nehe	KJVPCE	4:1	BUT it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	NETfree	4:1	Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews,
Nehe	AB	4:1	Now it came to pass, when Sanaballat heard that we were building the wall, that it was grievous to him, and he was very angry, and railed against the Jews.
Nehe	AFV2020	4:1	But it came to pass when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	NHEB	4:1	But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	NETtext	4:1	Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall he became angry and was quite upset. He derided the Jews,
Nehe	UKJV	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we built the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	KJV	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	KJVA	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	AKJV	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we built the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	RLT	4:1	But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehe	MKJV	4:1	But it happened when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and greatly displeased, and mocked the Jews.
Nehe	YLT	4:1	And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,
Nehe	ACV	4:1	But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.

Nehe	VulgSist	4:1	Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum, iratus est valde: et motus nimis subsannavit Iudaeos,
Nehe	VulgCont	4:1	Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum, iratus est valde: et motus nimis subsannavit Iudæos,
Nehe	Vulgate	4:1	factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos
Nehe	VulgHetz	4:1	Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum, iratus est valde: et motus nimis subsannavit Iudæos,
Nehe	VulgClem	4:1	Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum, iratus est valde : et motus nimis subsannavit Judæos,

Nehe	CzeBKR	4:1	I stalo se, když uslyšel Sanballat, že stavíme zed, rozpálil se hněvem, a rozzlobiv se velmi, posmíval se Židům.
Nehe	CzeB21	4:1	Když se Sanbalat a Tobiáš spolu s Araby, Amonci a Ašdoďany doslechli, že obnovené hradby Jeruzaléma rostou do výšky a že to, co bylo pobořeno, se začíná zacelovat, nesmírně je to rozhněvalo.
Nehe	CzeCEP	4:1	Jakmile uslyšeli Sanbalat a Tóbijáš, Arabové, Amónci a Ašdóďané, že obnova jeruzalémských hradeb pokračuje, že se trhliny opět uzavírají, velmi vzplanuli.
Nehe	CzeCSP	4:1	Když Sanbalat, Tóbijáš, Arabové, Amónci a Ašdóďané uslyšeli, že zacelení jeruzalémských hradeb postoupilo, že se začaly trhliny uzavírat, hrozně se rozzlobili.