Nehe	RWebster	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is failing, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	NHEBJE	4:10	Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
Nehe	ABP	4:10	And Judah said, [5is broken 1The 2strength 3of the 4enemies], and the dust is vast, and we shall not be able to build on the wall.
Nehe	NHEBME	4:10	Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
Nehe	Rotherha	4:10	Then said Judah, The strength of the burden-bearer faileth, and, the rubbish, aboundeth,—and, we, are not able to build at the wall;
Nehe	LEB	4:10	But Judah said, “The strength of the carriers is failing, and there is too much dirt, and we are not able to build at the wall.”
Nehe	RNKJV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	Jubilee2	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish so that we are not able to build the wall.
Nehe	Webster	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	Darby	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish; so that we are not able to build at the wall.
Nehe	ASV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	LITV	4:10	And Judah said, The strength of the burden carriers is weakening, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.
Nehe	Geneva15	4:10	And Iudah said, The strength of the bearers is weakened, and there is much earth, so that we are not able to build the wall.
Nehe	CPDV	4:10	Then Judah said: “The strength of those who carry has diminished, and the amount of material is very great, and so we will not be able to build the wall.”
Nehe	BBE	4:10	And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
Nehe	DRC	4:10	And Juda said: The strength of the bearer of burdens is decayed, and the rubbish is very much, and we shall not be able to build the wall.
Nehe	GodsWord	4:10	Then the people of Judah said, "The work crews are worn out, and there is too much rubble. We can't continue to rebuild the wall."
Nehe	JPS	4:10	And it came to pass from that time forth, that half of my servants wrought in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.
Nehe	KJVPCE	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	NETfree	4:10	Then those in Judah said, "The strength of the laborers has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall."
Nehe	AB	4:10	And Judah said, The strength of the enemies is broken, yet there is much rubbish, and we shall not be able to build the wall.
Nehe	AFV2020	4:10	And Judah said, "The strength of the carriers of burdens is weakening, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall."
Nehe	NHEB	4:10	Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
Nehe	NETtext	4:10	Then those in Judah said, "The strength of the laborers has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall."
Nehe	UKJV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	KJV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	KJVA	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	AKJV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	RLT	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehe	MKJV	4:10	And Judah said, The strength of the carriers of burdens is weakening, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.
Nehe	YLT	4:10	And Judah saith, `The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish is abundant, and we are not able to build on the wall.'
Nehe	ACV	4:10	And Judah said, The strength of the bearers of burdens has become feeble, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.

Nehe	VulgSist	4:10	Dixit autem Iudas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum.
Nehe	VulgCont	4:10	Dixit autem Iudas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus ædificare murum.
Nehe	Vulgate	4:10	dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum
Nehe	VulgHetz	4:10	Dixit autem Iudas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus ædificare murum.
Nehe	VulgClem	4:10	Dixit autem Judas : Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus ædificare murum.

Nehe	CzeBKR	4:10	Nebo řekli Judští: Zemdlelať jest síla nosičů, a rumu ještě mnoho jest, neodolaliť bychom jim, stavějíce zed.)
Nehe	CzeB21	4:10	Od toho dne polovina mých mužů pracovala na díle a druhá polovina byla ve zbroji. Velitelé s kopími, štíty, luky a pancíři střežili celý rod Judův,
Nehe	CzeCEP	4:10	Avšak od onoho dne pracovala na díle jen polovina mých lidí, zatímco druhá polovina byla ozbrojena kopími, štíty, luky a pancíři. Velmožové stáli při celém domě judském.
Nehe	CzeCSP	4:10	Stalo se, že od onoho dne polovina mých služebníků konala práci a polovina jich držela oštěpy, štíty, luky a pancíře. Knížata stála za celým judským domem,