Nehe	RWebster	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox should go up, he would even break down their stone wall.
Nehe	NHEBJE	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall."
Nehe	ABP	4:3	And Tobiah the Ammonite was next to him, and he said to them, And even if they shall build, shall not [2ascend 1a fox] and demolish [2wall 3of stones 1their]?
Nehe	NHEBME	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall."
Nehe	Rotherha	4:3	Now, Tobiah the Ammonite, was beside him,—so he said, Even that which they are building, if a fox should go up, he would break down their stone wall!
Nehe	LEB	4:3	Tobiah the Ammonite was beside him and said, “Their wall of stone that they are building would break down if a fox went on it!”
Nehe	RNKJV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	Jubilee2	4:3	Now Tobiah, the Ammonite, [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox [were to] go up [it], he would break down their stone wall.
Nehe	Webster	4:3	Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox should go up, he would even break down their stone wall.
Nehe	Darby	4:3	And Tobijah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall. —
Nehe	ASV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.
Nehe	LITV	4:3	And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he will even break down their stone wall.
Nehe	Geneva15	4:3	And Tobiah the Ammonite was beside him, and said, Although they buylde, yet if a foxe goe vp, he shall euen breake downe their stonie wall.
Nehe	CPDV	4:3	Then too, Tobiah, an Ammonite, his assistant, said: “Let them build. When the fox climbs, he will leap over their stone wall.”
Nehe	BBE	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.
Nehe	DRC	4:3	Tobias also the Ammonite who was by him said: Let them build: if a fox go up, he will leap over their stone wall.
Nehe	GodsWord	4:3	Tobiah the Ammonite, who was beside Sanballat, said, "Even a fox would make their stone wall collapse if it walked on top of what they're building!"
Nehe	JPS	4:3	But we made our prayer unto our G-d, and set a watch against them day and night, because of them.
Nehe	KJVPCE	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	NETfree	4:3	Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said, "If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!"
Nehe	AB	4:3	And Tobiah the Ammonite came near to him, and said to them, Do they sacrifice or eat in their place? Shall not a fox go up and pull down their wall of stones?
Nehe	AFV2020	4:3	And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall."
Nehe	NHEB	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall."
Nehe	NETtext	4:3	Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said, "If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!"
Nehe	UKJV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	KJV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	KJVA	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	AKJV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	RLT	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	MKJV	4:3	And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.
Nehe	YLT	4:3	And Tobiah the Ammonite is by him and saith, `Also, that which they are building--if a fox doth go up, then it hath broken down their stone wall.'
Nehe	ACV	4:3	Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox goes up he shall break down their stone wall.

Nehe	VulgSist	4:3	Sed et Tobias Ammanites proximus eius, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum.
Nehe	VulgCont	4:3	Sed et Tobias Ammanites proximus eius, ait: Ædificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum.
Nehe	Vulgate	4:3	sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum
Nehe	VulgHetz	4:3	Sed et Tobias Ammanites proximus eius, ait: Ædificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum.
Nehe	VulgClem	4:3	Sed et Tobias Ammanites, proximus ejus, ait : Ædificent : si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum.

Nehe	CzeBKR	4:3	Tobiáš pak Ammonitský podlé něho řekl: Nechať stavějí, však liška přiběhna, prorazí zed jejich kamennou.
Nehe	CzeB21	4:3	Modlili jsme se tedy ke svému Bohu a na obranu proti nim jsme ve dne i v noci stavěli stráž.
Nehe	CzeCEP	4:3	Modlili jsme se ke svému Bohu a stavěli proti nim na obranu stráže ve dne v noci.
Nehe	CzeCSP	4:3	Nato jsme se modlili ke svému Bohu a postavili jsme proti nim ⌈ve dne i v noci⌉ stráž na obranu před nimi.