|
Nehe
|
RWebster
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, while I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
NHEBJE
|
6:3 |
I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?"
|
|
Nehe
|
ABP
|
6:3 |
And I sent [2unto 3them 1messengers], saying, The work is great that I do, and I am not able to go down, lest at any time [3should rest 1the 2work]; when ever I shall perfect it, I shall go down to you.
|
|
Nehe
|
NHEBME
|
6:3 |
I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?"
|
|
Nehe
|
Rotherha
|
6:3 |
So I sent unto them messengers, saying, A great work, am, I, doing, and cannot come down,—wherefore should the work cease whilst I leave it, and come down unto you?
|
|
Nehe
|
LEB
|
6:3 |
So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and I am not able to come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you all?”
|
|
Nehe
|
RNKJV
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
Jubilee2
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I [am] doing a great work so that I cannot come down; why should the work cease, whilst I leave it and come down to you?
|
|
Nehe
|
Webster
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I [am] doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
Darby
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease, whilst I leave it and come down to you?
|
|
Nehe
|
ASV
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
LITV
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?
|
|
Nehe
|
Geneva15
|
6:3 |
Therefore I sent messengers vnto them, saying, I haue a great worke to doe, and I can not come downe: why should the worke cease, whiles I leaue it, and come downe to you?
|
|
Nehe
|
CPDV
|
6:3 |
Therefore, I sent messengers to them, saying: “I am doing a great work, and I cannot descend, lest perhaps it may be neglected when I go out and descend to you.”
|
|
Nehe
|
BBE
|
6:3 |
And I sent men to them saying, I am doing a great work, so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you?
|
|
Nehe
|
DRC
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying: I am doing a great work, and I cannot come down, lest it be neglected whilst I come, and go down to you.
|
|
Nehe
|
GodsWord
|
6:3 |
I sent messengers to tell them, "I'm working on an important project and can't get away. Why should the work stop while I leave to meet with you?"
|
|
Nehe
|
JPS
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying: 'I am doing a great work, so that I cannot come down; why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?'
|
|
Nehe
|
KJVPCE
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
NETfree
|
6:3 |
So I sent messengers to them saying, "I am engaged in an important work, and I am unable to come down. Why should the work come to a halt when I leave it to come down to you?"
|
|
Nehe
|
AB
|
6:3 |
So I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I shall not be able to come down, lest the work should cease; as soon as I have finished it, I will come down to you.
|
|
Nehe
|
AFV2020
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work, so I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?"
|
|
Nehe
|
NHEB
|
6:3 |
I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?"
|
|
Nehe
|
NETtext
|
6:3 |
So I sent messengers to them saying, "I am engaged in an important work, and I am unable to come down. Why should the work come to a halt when I leave it to come down to you?"
|
|
Nehe
|
UKJV
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
KJV
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
KJVA
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
AKJV
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
RLT
|
6:3 |
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
|
|
Nehe
|
MKJV
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?
|
|
Nehe
|
YLT
|
6:3 |
And I send unto them messengers, saying, `A great work I am doing, and I am not able to come down; why doth the work cease when I let it alone, and have come down unto you?'
|
|
Nehe
|
ACV
|
6:3 |
And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down. Why should the work cease while I leave it, and come down to you?
|