Nehe	RWebster	6:8	Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou maketh up them out of thy own heart.
Nehe	NHEBJE	6:8	Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Nehe	ABP	6:8	And I sent to him, saying, It happened not as these words which you say, for [3from 4the heart 1you 2lie] about them.
Nehe	NHEBME	6:8	Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Nehe	Rotherha	6:8	Then sent I unto him, saying, Nothing hath been done, according to these words, which thou art saying,—but, out of thine own heart, art thou feigning them.
Nehe	LEB	6:8	So I sent to him saying, “None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying things created in your own mind”—
Nehe	RNKJV	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	Jubilee2	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou dost feign them out of thine own heart.
Nehe	Webster	6:8	Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thy own heart.
Nehe	Darby	6:8	And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	ASV	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	LITV	6:8	And I sent to him, saying, These things which you are saying are not happening, for you pretend them out of your own heart.
Nehe	Geneva15	6:8	Then I sent vnto him, saying, It is not done according to these wordes that thou sayest: for thou feynest them of thine owne heart.
Nehe	CPDV	6:8	And I sent to them, saying: “There has been nothing done according to these words, which you have spoken. For you are inventing these things from your own heart.”
Nehe	BBE	6:8	Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.
Nehe	DRC	6:8	And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.
Nehe	GodsWord	6:8	Then I sent someone to tell him, "None of your accusations are true. You are making them up out of your own imagination."
Nehe	JPS	6:8	Then I sent unto him, saying: 'There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.'
Nehe	KJVPCE	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	NETfree	6:8	I sent word back to him, "We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination."
Nehe	AB	6:8	And I sent to him, saying, It has not happened according to these words, even as you say, for you frame them falsely out of your own heart.
Nehe	AFV2020	6:8	And I sent to him saying, "There are no such things done as you say, but you are inventing them in your own mind,"
Nehe	NHEB	6:8	Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."
Nehe	NETtext	6:8	I sent word back to him, "We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination."
Nehe	UKJV	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
Nehe	KJV	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	KJVA	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	AKJV	6:8	Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
Nehe	RLT	6:8	Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Nehe	MKJV	6:8	And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.
Nehe	YLT	6:8	And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'
Nehe	ACV	6:8	Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou say, but thou imagine them out of thine own heart.

Nehe	VulgSist	6:8	Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec.
Nehe	VulgCont	6:8	Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hæc.
Nehe	Vulgate	6:8	et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec
Nehe	VulgHetz	6:8	Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hæc.
Nehe	VulgClem	6:8	Et misi ad eos, dicens : Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris : de corde enim tuo tu componis hæc.

Nehe	CzeBKR	6:8	Tedy poslal jsem k němu, řka: Neníť toho nic, což ty pravíš, ale sám sobě to vymýšlíš.
Nehe	CzeB21	6:8	Vzkázal jsem mu toto: „Nic z toho, o čem mluvíš, se neděje. Jen sis to vymyslel.“
Nehe	CzeCEP	6:8	Odpověděl jsem mu: „Nic z toho, co říkáš, se nestalo. Ty sám sis to vymyslel.“
Nehe	CzeCSP	6:8	Poslal jsem k němu se slovy: Ty věci, které jsi říkal, se nestaly, ale sám sis je vymyslel.