Phil	RWebster	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
Phil	EMTV	1:13	whom I wished to keep with myself, in order that on your behalf he might serve me in the bonds of the gospel.
Phil	NHEBJE	1:13	whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
Phil	Etheridg	1:13	For I would have retained him with me, that he might have served me for thy sake in the bonds of the gospel;
Phil	ABP	1:13	whom I wanted [2for 3myself 1to keep], that for you he should be serving to me in the bonds of the good news.
Phil	NHEBME	1:13	whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
Phil	Rotherha	1:13	Whom, I, was minded, with myself, to detain, that, in thy behalf, unto me, he might be ministering in the bonds of the joyful message;
Phil	LEB	1:13	whom I wanted to keep with me, in order that he might serve me on behalf of you during my imprisonment for the gospel.
Phil	BWE	1:13	I would like to keep him with me. He can help me while I am in prison for the sake of the good news. That would be just as if you were here to help me.
Phil	Twenty	1:13	For my own sake I should like to keep him with me, so that, while I am in prison for the Good News, he might attend to my wants on your behalf.
Phil	ISV	1:13	I wanted to keep him with me so that he could serve me in your place during my imprisonment for the gospel.
Phil	RNKJV	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the evangel:
Phil	Jubilee2	1:13	I desired to retain him with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel,
Phil	Webster	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
Phil	Darby	1:13	whom I was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
Phil	OEB	1:13	For my own sake I should like to keep him with me, so that, while I am in prison for the good news, he might attend to my wants on your behalf.
Phil	ASV	1:13	whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
Phil	Anderson	1:13	I did wish to keep him with me, that, in your stead, he might serve me in my bonds for the gospel;
Phil	Godbey	1:13	Whom I did wish to have with me, in order that he might minister unto me in your stead in the bonds of the gospel:
Phil	LITV	1:13	Whom I resolved to hold with myself, that for you he minister to me in the bonds of the gospel.
Phil	Geneva15	1:13	Whom I woulde haue reteined with mee, that in thy steade he might haue ministred vnto me in the bondes of the Gospel.
Phil	Montgome	1:13	I could wish to retain him at my side, so that he might minister to me in your stead, in my bonds for the gospel.
Phil	CPDV	1:13	I myself wanted to retain him with me, so that he might minister to me, on your behalf, while I am in the chains of the Gospel.
Phil	Weymouth	1:13	It was my wish to keep him at my side for him to attend to my wants, as your representative, during my imprisonment for the Good News.
Phil	LO	1:13	whom I was desirous to have detained with myself, that, in your stead, he might have ministered to me, in these bonds, for the gospel:
Phil	Common	1:13	I would have been glad to keep him with me, so that he might serve me on your behalf during my imprisonment for the gospel;
Phil	BBE	1:13	Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
Phil	Worsley	1:13	Whom I would gladly have kept with me, that he might have ministered unto me as thou wouldst have done, in the bonds of the gospel.
Phil	DRC	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bands of the gospel.
Phil	Haweis	1:13	whom I wished to detain about myself, that in thy stead he might have waited upon me during my bonds for the gospel:
Phil	GodsWord	1:13	I wanted to keep him here with me. Then he could have served me in your place while I am in prison for spreading the Good News.
Phil	KJVPCE	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Phil	NETfree	1:13	I wanted to keep him so that he could serve me in your place during my imprisonment for the sake of the gospel.
Phil	RKJNT	1:13	Whom I would have kept with me, that in your place he might have ministered to me while I am in these bonds for the gospel:
Phil	AFV2020	1:13	Whom I was desiring to retain with me, so that in your stead he might serve me while I am in prison for the gospel's sake.
Phil	NHEB	1:13	whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
Phil	OEBcth	1:13	For my own sake I should like to keep him with me, so that, while I am in prison for the good news, he might attend to my wants on your behalf.
Phil	NETtext	1:13	I wanted to keep him so that he could serve me in your place during my imprisonment for the sake of the gospel.
Phil	UKJV	1:13	Whom I would have retained with me, that in your position he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Phil	Noyes	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might minister to me in the bonds of the gospel;
Phil	KJV	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Phil	KJVA	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Phil	AKJV	1:13	Whom I would have retained with me, that in your stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
Phil	RLT	1:13	Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Phil	OrthJBC	1:13	I was wanting to detain him with me, in order that he might function as a keli kodesh (minister), ministering to me in your place, as your murshe (proxy), while I'm detained in the imprisonment of the Besuras HaGeulah.
Phil	MKJV	1:13	whom I resolved to retain with me, so that for you he might have ministered to me in the bonds of the gospel.
Phil	YLT	1:13	whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,
Phil	Murdock	1:13	For I was desirous to retain him with me, that he might minister to me in thy stead, in these bonds for the gospel.
Phil	ACV	1:13	Whom I wanted to keep back for myself, so that in thy behalf he might serve me in the bonds of the good news.

Phil	VulgSist	1:13	quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii:
Phil	VulgCont	1:13	quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii:
Phil	Vulgate	1:13	quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii
Phil	VulgHetz	1:13	quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii:
Phil	VulgClem	1:13	quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii :

Phil	CzeBKR	1:13	Kteréhož já chtěl jsem byl při sobě zdržeti, aby mi posluhoval místo tebe v vězení pro evangelium;
Phil	CzeB21	1:13	Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe,
Phil	CzeCEP	1:13	Chtěl jsem si ho ponechat u sebe, aby mi ve vězení, kde jsem pro evangelium, sloužil místo tebe,
Phil	CzeCSP	1:13	Chtěl jsem si ho ponechat u sebe, aby mi místo tebe sloužil v mém vězení pro evangelium,