|
Phil
|
RWebster
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:15 |
For perhaps he was taken away for a time on account of this, in order that you might keep him eternally,
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:15 |
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:15 |
But, perhaps, for this he passed away for an hour, that thou mayest hold him for ever;
|
|
Phil
|
ABP
|
1:15 |
For perhaps on account of this he was separated for an hour, that eternally you should receive him;
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:15 |
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:15 |
For, peradventure, for this cause, was he separated for an hour, that, as an age-abiding possession, thou mightest have him back,—
|
|
Phil
|
LEB
|
1:15 |
For perhaps because of this, he was separated from you for a time, in order that you might have him back forever,
|
|
Phil
|
BWE
|
1:15 |
Maybe it was good for him to be away from you for a while. Now you will have him with you for ever.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:15 |
It may be that he was separated from you for an hour, for this very reason, that you might have him back for ever,
|
|
Phil
|
ISV
|
1:15 |
Perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you could have him back forever,
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:15 |
Perhaps for this, he departed from you for a season, that thou should have him again forever,
|
|
Phil
|
Webster
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldst receive him for ever;
|
|
Phil
|
Darby
|
1:15 |
for perhaps for this reason he has been separated [from thee] for a time, that thou mightest possess him fully for ever;
|
|
Phil
|
OEB
|
1:15 |
It may be that he was separated from you for an hour, for this reason, so that you might have him back for ever,
|
|
Phil
|
ASV
|
1:15 |
For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:15 |
Perhaps, indeed, lie departed for a short time for this reason, that you might receive him forever;
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:15 |
for on this account he suddenly departed from you for an hour, that you might have him back forever;
|
|
Phil
|
LITV
|
1:15 |
For perhaps for this he was separated for an hour, that you might receive him eternally;
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:15 |
It may be that he therefore departed for a season, that thou shouldest receiue him for euer,
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:15 |
Perhaps for this reason you were separated from him for an hour, in order that you might have him back forever,
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:15 |
So perhaps, then, he departed from you for a time, so that you might receive him again for eternity,
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:15 |
For perhaps it was for this reason he was parted from you for a time, that you might receive him back wholly and for ever yours;
|
|
Phil
|
LO
|
1:15 |
Perhaps, also, for this reason he was separated for a little while, that you might have him for ever:
|
|
Phil
|
Common
|
1:15 |
Perhaps this is the reason he was separated from you for a while, that you might have him back for ever,
|
|
Phil
|
BBE
|
1:15 |
For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:15 |
For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou mightest receive him for ever:
|
|
Phil
|
DRC
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season from thee that thou mightest receive him again for ever:
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:15 |
For to this end perhaps was he separated from thee for a season, that thou mightest receive him for ever;
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:15 |
Maybe Onesimus was gone for a while so that you could have him back forever--
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:15 |
For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally,
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:15 |
For perhaps he was parted from you for a while for this reason, that you should have him back forever;
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:15 |
For perhaps on account of this he was separated from you for a time in order that you might receive him for eternity;
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:15 |
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:15 |
It may be that he was separated from you for an hour, for this reason, so that you might have him back for ever,
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:15 |
For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally,
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:15 |
For perhaps he was separated from thee for a season to this end, that thou shouldst receive him back as thine for ever;
|
|
Phil
|
KJV
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;
|
|
Phil
|
RLT
|
1:15 |
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:15 |
Eppes (perhaps) he was separated from you for a while in order that you might have him back for Yamim haOlam,
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:15 |
For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,
|
|
Phil
|
YLT
|
1:15 |
for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:15 |
And, perhaps, also, he therefore departed from thee for a season, that thou mightest retain him for ever;
|
|
Phil
|
ACV
|
1:15 |
For perhaps because of this he departed for an hour, so that thou might receive him back forever,
|