Phil	RWebster	1:19	I Paul have written it with my own hand, I will repay it : although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.
Phil	EMTV	1:19	I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention that you owe me even your own self!
Phil	NHEBJE	1:19	I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
Phil	Etheridg	1:19	I, Paulos, have written with my hands, I will repay thee; for I will not tell thee that thou owest thyself to me.
Phil	ABP	1:19	I, Paul, write in my hand. I will pay -- for I should not say to you that even yourself owes me besides.
Phil	NHEBME	1:19	I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
Phil	Rotherha	1:19	I, Paul, have written [it] with, my own, hand,—I, will repay [it] ; that I may not tell thee—that, thyself, unto me, thou still owest.
Phil	LEB	1:19	I, Paul, write this with my own hand: I will pay it back, lest I mention to you that ⌞you owe me even your very self besides⌟.
Phil	BWE	1:19	I, Paul, write this with my own hand. I will repay it. I do not need to tell you that you have your life because of what I did for you.
Phil	Twenty	1:19	I, Paul, put my own hand to it--I will repay you myself. I say nothing about your owing me your very self.
Phil	ISV	1:19	I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay it. (I will not mention to you that you owe me your very life.)
Phil	RNKJV	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	Jubilee2	1:19	I Paul have written [it] with my own hand, I will repay [it]; albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	Webster	1:19	I Paul have written [it] with my own hand, I will repay [it]: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.
Phil	Darby	1:19	I Paul have written [it] with mine own hand; I will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.
Phil	OEB	1:19	I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your self.
Phil	ASV	1:19	I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
Phil	Anderson	1:19	I, Paul, do write it with my own hand, I will repay it; that I may not say to you, that you owe to me even yourself besides.
Phil	Godbey	1:19	I Paul have written with my own hand, I will pay it: not that I may say to you that you even owe yourself to me.
Phil	LITV	1:19	I, Paul, wrote with my hand; I will repay (that I not say to you that you even owe yourself to me also).
Phil	Geneva15	1:19	I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.
Phil	Montgome	1:19	I Paul am writing this in my own handwriting, "I will repay you." But I will not mention that you owe me, over and over, your very soul.
Phil	CPDV	1:19	I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
Phil	Weymouth	1:19	I Paul write this with my own hand--I will pay you in full. (I say nothing of the fact that you owe me even your own self.)
Phil	LO	1:19	I, Paul, have written with my own hand--I will repay. I forbear to urge upon you, that you owe to me even your ownself.
Phil	Common	1:19	I, Paul, am writing this with my own hand, I will pay it back—not to mention that you owe me even your own self.
Phil	BBE	1:19	I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
Phil	Worsley	1:19	I Paul have written it with my own hand, I will pay it: not to say that thou indeed owest even thy own self to me.
Phil	DRC	1:19	I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee that thou owest me thy own self also.
Phil	Haweis	1:19	I Paul have given it under my own hand, I will repay it, not to say to thee, that thou owest even thine own self unto me.
Phil	GodsWord	1:19	I, Paul, promise to pay it back. I'm writing this with my own hand. I won't even mention that you owe me your life.
Phil	KJVPCE	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	NETfree	1:19	I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.
Phil	RKJNT	1:19	I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it: to say nothing of how you owe to me even your own self as well.
Phil	AFV2020	1:19	I, Paul, wrote this with my own hand; I will repay. I say this although (as I could say to you, but have not) you yourself are likewise indebted to me.
Phil	NHEB	1:19	I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
Phil	OEBcth	1:19	I, Paul, put my own hand to it — I will repay you myself. I say nothing about your owing me your self.
Phil	NETtext	1:19	I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.
Phil	UKJV	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: although it be I do not say to you how you owe unto me even your own self besides.
Phil	Noyes	1:19	I Paul have written it with my own hand, I will repay it; not to say to thee, that to me thou owest even thy own self besides.
Phil	KJV	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	KJVA	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	AKJV	1:19	I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit I do not say to you how you owe to me even your own self besides.
Phil	RLT	1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Phil	OrthJBC	1:19	I, Sha'ul, am writing this with my own hand: I will repay. This is not to merken (draw attention) to the fact that you owe me your very neshamah.
Phil	MKJV	1:19	I, Paul, wrote it with my own hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.
Phil	YLT	1:19	I, Paul did write with my hand, I--I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.
Phil	Murdock	1:19	I, Paul, have written it with my own hand, I will repay: not to say to thee, that to me thou owest thy ownself.
Phil	ACV	1:19	I Paul write with my hand, I will repay, so that I may not say to thee that thou owe me in return even thyself.

Phil	VulgSist	1:19	Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes:
Phil	VulgCont	1:19	Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes:
Phil	Vulgate	1:19	ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes
Phil	VulgHetz	1:19	Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes:
Phil	VulgClem	1:19	Ego Paulus scripsi mea manu : ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes :

Phil	CzeBKR	1:19	Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.
Phil	CzeB21	1:19	TOTO PÍŠU JÁ PAVEL SVOU VLASTNÍ RUKOU: JÁ TO ZAPLATÍM! Snad ti nemusím připomínat, že mi dlužíš i sám sebe.
Phil	CzeCEP	1:19	Já Pavel píšu vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti neřekl, že mi dlužíš i sám sebe.
Phil	CzeCSP	1:19	Já Pavel jsem to napsal vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti nakonec nemusel říci, že mi dlužíš i sám sebe!