Phil	RWebster	1:22	But at the same time prepare for me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given to you.
Phil	EMTV	1:22	But meanwhile, also prepare for me a guest room, for I hope that through your prayers I will be graciously given to you.
Phil	NHEBJE	1:22	Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Phil	Etheridg	1:22	But at once also prepare me a house of lodging, for I hope through your prayers I shall be given to you.
Phil	ABP	1:22	But at the same time also prepare for me a guest room! For I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Phil	NHEBME	1:22	Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Phil	Rotherha	1:22	At the same time, moreover, be also getting ready for me, a lodging; for I am hoping that, through your prayers, I shall be granted as a favour unto you.
Phil	LEB	1:22	At the same time also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Phil	BWE	1:22	At the same time, please make a place ready for me to stay. I know you are asking God to set me free, so I believe he will let me come to see you.
Phil	Twenty	1:22	Please also get a lodging ready for me, for I hope that I shall be given back to you all in answer to your prayers.
Phil	ISV	1:22	Meanwhile, prepare a guest room for me, too, for I am hoping through your prayers to be returned to you.
Phil	RNKJV	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	Jubilee2	1:22	In the same manner prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	Webster	1:22	But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you.
Phil	Darby	1:22	But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
Phil	OEB	1:22	Please also get a lodging ready for me, for I hope that I will be given back to you all in answer to your prayers.
Phil	ASV	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
Phil	Anderson	1:22	At the same time, also, prepare me a lodging: for I hope that through the prayers of you all, I may be given to you.
Phil	Godbey	1:22	And at the same time also prepare for me a lodging: for I hope that through your prayers I will be consigned unto you.
Phil	LITV	1:22	But at once prepare lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be given to you.
Phil	Geneva15	1:22	Moreouer also prepare mee lodging: for I trust through your prayers I shall be freely giuen vnto you.
Phil	Montgome	1:22	Please also prepare for me a lodging, for I am hoping by your prayers to be restored to you again.
Phil	CPDV	1:22	But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
Phil	Weymouth	1:22	And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.
Phil	LO	1:22	But at the same time, prepare me also a lodging; for I hope that through your prayers, I shall be granted to you.
Phil	Common	1:22	At the same time, prepare a guest room for me, for I hope through your prayers to be granted to you.
Phil	BBE	1:22	And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
Phil	Worsley	1:22	But I must add, prepare me also a lodging; for I hope that through your prayers I shall be restored to you.
Phil	DRC	1:22	But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	Haweis	1:22	But at the same time prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	GodsWord	1:22	One more thing--have a guest room ready for me. I hope that, because of your prayers, God will give me back to you.
Phil	KJVPCE	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	NETfree	1:22	At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.
Phil	RKJNT	1:22	At the same time prepare me a guest room: for I hope that through your prayers I shall be given to you.
Phil	AFV2020	1:22	But in addition, also prepare lodging for me; for I hope that through your prayers I will be granted release to you.
Phil	NHEB	1:22	Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Phil	OEBcth	1:22	Please also get a lodging ready for me, for I hope that I will be given back to you all in answer to your prayers.
Phil	NETtext	1:22	At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.
Phil	UKJV	1:22	But likewise prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	Noyes	1:22	And at the same time make ready a lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Phil	KJV	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	KJVA	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	AKJV	1:22	But with prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given to you.
Phil	RLT	1:22	But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil	OrthJBC	1:22	Also, this too, prepare a heimishe mekom linah (guest room, lodging place) for me, for I have the tikvah (hope) that through your tefillos I will be restored to you. SHALOM GREETINGS FROM SOME OF THE INSPIRED AUTHORS OF THE ORTHODOX JEWISH BRIT CHADASHA AND ALSO GREETINGS FROM OTHER KLEI KODESH (MINISTERS)
Phil	MKJV	1:22	But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
Phil	YLT	1:22	and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Phil	Murdock	1:22	And herewith, prepare also a house for me to lodge in; for I hope that, by your prayers, I shall be given to you.
Phil	ACV	1:22	But simultaneously also prepare a lodging for me, for I hope that by your prayers I will be granted to you.

Phil	VulgSist	1:22	Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis.
Phil	VulgCont	1:22	Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis.
Phil	Vulgate	1:22	simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis
Phil	VulgHetz	1:22	Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis.
Phil	VulgClem	1:22	Simul autem et para mihi hospitium : nam spero per orationes vestras donari me vobis.

Phil	CzeBKR	1:22	A mezi tím připrav mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
Phil	CzeB21	1:22	A ještě něco – připrav pro mě pokoj. Doufám totiž, že se k vám díky vašim modlitbám budu moci vrátit.
Phil	CzeCEP	1:22	Zároveň mi také připrav ubytování, neboť doufám, že vám budu pro vaše modlitby darován.
Phil	CzeCSP	1:22	Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.