|
Phil
|
RWebster
|
1:6 |
That the fellowship of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:6 |
that the sharing of your faith may become effective in full knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:6 |
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:6 |
(I have prayed) that there may be communication of thy faith (in) yielding fruits, in works and in the (manifestation of the) knowledge of all good which thou hast in Jeshu Meshiha.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:6 |
that the fellowship of the belief of yours [2active 1should become] in full knowledge of every [2work 1good], of the one in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:6 |
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Messiah.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:6 |
To the end that, the fellowship of thy faith, may become, energetic, by a personal knowledge of every good thing that is in us towards Christ;
|
|
Phil
|
LEB
|
1:6 |
I pray that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing that is in us for Christ.
|
|
Phil
|
BWE
|
1:6 |
You believe as I do. I ask God that he may help you to know more and more of every good thing that we have in Christ.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:6 |
And I pray that your participation in the Faith may result in action, as you come to a fuller realization of everything that is good and Christlike in us.
|
|
Phil
|
ISV
|
1:6 |
I prayThe Gk. lacks I pray that the sharing of your faith may become effective as you fully acknowledge every blessing that is oursOther mss. read yours (pl.) in Christ.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in the Messiah Yahushua.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:6 |
that the communication of thy faith may become effectual for the knowledge of all the good that is in you by Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Webster
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Darby
|
1:6 |
in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ [Jesus].
|
|
Phil
|
OEB
|
1:6 |
and I pray that your participation in the faith may result in action, as you come to a fuller realization of everything that is good and Christlike in us.
|
|
Phil
|
ASV
|
1:6 |
that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:6 |
that your participation in the faith may be active in the acknowledgment of every good thing that is in us, to the honor of Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:6 |
in order that the fellowship of your faith may be efficient in the perfect knowledge of every good thing which is in you toward Christ.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:6 |
so that the fellowship of your faith may operate in a full knowledge of every good thing in you for Jesus Christ.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:6 |
That the fellowship of thy faith may bee made effectuall, and that whatsoeuer good thing is in you through Christ Iesus, may be knowen.
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:6 |
And I pray that your participation may become effectual, as you come to acknowledge every good thing which is in you to Christ.
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:6 |
so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:6 |
praying as I do, that their participation in your faith may result in others fully recognizing all the right affection that is in us toward Christ.
|
|
Phil
|
LO
|
1:6 |
that the communication of your faith may become effectual by the acknowledgment of every good thing that is among us, toward Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Common
|
1:6 |
and I pray that the sharing of your faith may become effective through the knowledge of every good thing that is ours in Christ.
|
|
Phil
|
BBE
|
1:6 |
That the faith which you have in common with them may be working with power, in the knowledge of every good thing in you, for Christ.
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:6 |
that the communication of thy faith may become effectual in the acknowledgement of all the good that is in you towards Christ Jesus:
|
|
Phil
|
DRC
|
1:6 |
That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work that is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:6 |
that there may be an operative communication of thy faith made known by every good thing, which is in you towards Jesus Christ.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:6 |
As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:6 |
I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:6 |
And I pray that the sharing of your faith may promote the knowledge of every good thing which is ours in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:6 |
So that the fellowship of your faith may become effective in the acknowledgment of every good thing that is in you toward Christ Jesus.
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:6 |
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:6 |
and I pray that your participation in the faith may result in action, as you come to a fuller realisation of everything that is good and Christlike in us.
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:6 |
I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ.
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:6 |
That the communication of your faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:6 |
that the fellowship of thy faith may become effectual in the knowledge of every good thing which is in us, for Christ Jesus.
|
|
Phil
|
KJV
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:6 |
That the communication of your faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:6 |
(I pray) that your emunah (emunah) being shared in Moshiach's kiruv rechokim (bringing near the far away ones) may become effective in a knowledge of every mitzva we may do for Moshiach.
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:6 |
that the fellowship of your faith may operate in a full knowledge of every good thing in you in Christ Jesus.
|
|
Phil
|
YLT
|
1:6 |
that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that is in you toward Christ Jesus;
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:6 |
that there may be a fellowship of thy faith, yielding fruits in works, and in the knowledge of all the good things ye possess in Jesus the Messiah.
|
|
Phil
|
ACV
|
1:6 |
so that the fellowship of thy faith may become potent (in the knowledge of every good thing in us) for Christ Jesus.
|