|
Phil
|
RWebster
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the hearts of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
EMTV
|
1:7 |
For we have much thanksgiving and encouragement over your love, because the affections of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
NHEBJE
|
1:7 |
For I have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
Etheridg
|
1:7 |
For we have great joy and consolation, that by thy love the bowels of the saints are refreshed.
|
|
Phil
|
ABP
|
1:7 |
[4gratitude 1For 2we have 3much] and comfort over your love, because the feelings of compassion of the holy ones have been rested through you, O brother.
|
|
Phil
|
NHEBME
|
1:7 |
For I have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
Rotherha
|
1:7 |
For, much joy, have I had, and encouragement, by occasion of thy love, in that, the tender affections of the saints, have had rest given them by thee, brother.
|
|
Phil
|
LEB
|
1:7 |
For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
BWE
|
1:7 |
My brother, your love made me very glad and it comforted my heart. I know that God’s people were glad because you loved them.
|
|
Phil
|
Twenty
|
1:7 |
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ's People have been cheered, brother, by you.
|
|
Phil
|
ISV
|
1:7 |
For I have received considerable joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed, brother, through you.
|
|
Phil
|
RNKJV
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
Webster
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
Jubilee2
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy charity because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
Darby
|
1:7 |
For we have great thankfulness and encouragement through thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
OEB
|
1:7 |
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, friend, by you.
|
|
Phil
|
ASV
|
1:7 |
For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.
|
|
Phil
|
Anderson
|
1:7 |
For we have great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
Godbey
|
1:7 |
For I had much joy and consolation over your divine love, because the affections of the saints have been refreshed by you, O brother.
|
|
Phil
|
LITV
|
1:7 |
For we have much joy and encouragement over your love, in that the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
Geneva15
|
1:7 |
For we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the Saintes bowels are comforted.
|
|
Phil
|
Montgome
|
1:7 |
For I have great joy and comfort in your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed.
|
|
Phil
|
CPDV
|
1:7 |
For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
Weymouth
|
1:7 |
For I have found great joy and comfort in your love, because the hearts of God's people have been, and are, refreshed through you, my brother.
|
|
Phil
|
LO
|
1:7 |
For we have much joy and consolation in your love; because the souls of the saints are refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
Common
|
1:7 |
For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.
|
|
Phil
|
BBE
|
1:7 |
For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
|
|
Phil
|
Worsley
|
1:7 |
for we have much joy and comfort in thy love, because by thee, dear brother, the bowels of the saints are refreshed.
|
|
Phil
|
DRC
|
1:7 |
For I have had great joy and consolation in thy charity, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
Haweis
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
GodsWord
|
1:7 |
Your love for God's people gives me a lot of joy and encouragement. You, brother, have comforted God's people.
|
|
Phil
|
KJVPCE
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
NETfree
|
1:7 |
I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
RKJNT
|
1:7 |
For we have great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
AFV2020
|
1:7 |
For we have great joy and encouragement on account of your love, because by you, brother, the saints have been refreshed unto the innermost parts of their beings.
|
|
Phil
|
NHEB
|
1:7 |
For I have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
OEBcth
|
1:7 |
I have indeed found great joy and encouragement in your love, knowing, as I do, how the hearts of Christ’s People have been cheered, friend, by you.
|
|
Phil
|
NETtext
|
1:7 |
I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
|
|
Phil
|
UKJV
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in your love, (o. agape) because the bowels of the saints are refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
Noyes
|
1:7 |
For we have great thankfulness and comfort on account of thy love, because the hearts of the saints have been refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
KJV
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
KJVA
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
AKJV
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in your love, because the bowels of the saints are refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
RLT
|
1:7 |
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
|
|
Phil
|
OrthJBC
|
1:7 |
For I had simcha gedolah (much joy) and chizuk (encouragement) because of your ahavah, for the hearts of the kedoshim have been refreshed through you, ach b'Moshiach.
AN APPEAL FOR ONESIMUS; RAV SHA'UL PREFERS NOT TO MECHAYEV (COMPEL) HIM TO DO WHAT IS HIS CHOVAH MUSARIT
|
|
Phil
|
MKJV
|
1:7 |
For we have great joy and consolation over your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
|
|
Phil
|
YLT
|
1:7 |
for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.
|
|
Phil
|
Murdock
|
1:7 |
For we have great joy and consolation, because the bowels of the saints are refreshed by thy love.
|
|
Phil
|
ACV
|
1:7 |
For we have much joy and encouragement in thy love, because the bowels of the sanctified have been refreshed by thee, brother.
|