Psal	RWebster	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	NHEBJE	12:5	"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Jehovah; "I will set him in safety from those who malign him."
Psal	ABP	12:5	Because of the misery of the poor, and the moaning of the needy, now I will arise, says the lord, I will establish by deliverance, I will speak openly by him.
Psal	NHEBME	12:5	"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says the Lord; "I will set him in safety from those who malign him."
Psal	Rotherha	12:5	Because of violence done to the poor, because of the crying of the needy, Now, will I arise! O may Yahweh say,—I will place [him] in safety—let him puff at him!
Psal	LEB	12:5	“Because of the oppression of the afflicted, because of the groaning of the poor, now I will rise up,” Yahweh says. “I shall put them in the safety for which they long.”
Psal	RNKJV	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith יהוה; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	Jubilee2	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now I will arise, saith the LORD; I will set in safety the one whom [the wicked one] has ensnared.
Psal	Webster	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
Psal	Darby	12:5	Because of the oppression of the afflicted, because of the sighing of the needy, now will I arise, saith Jehovah, I will set [him] in safety, at whom they puff.
Psal	OEB	12:5	“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”
Psal	ASV	12:5	Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
Psal	LITV	12:5	For the pain of the poor, for the sighing of the needy, I will now rise up, says Jehovah; I will set in safety; he pants for it.
Psal	Geneva15	12:5	Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.
Psal	CPDV	12:5	lest at any time my enemy may say, “I have prevailed against him.” Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.
Psal	BBE	12:5	Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
Psal	DRC	12:5	Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me, will rejoice when I am moved:
Psal	GodsWord	12:5	"Because oppressed people are robbed and needy people groan, I will now arise," says the LORD. "I will provide safety for those who long for it."
Psal	JPS	12:5	Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?'
Psal	KJVPCE	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	NETfree	12:5	"Because of the violence done to the oppressed, because of the painful cries of the needy, I will spring into action," says the LORD. "I will provide the safety they so desperately desire."
Psal	AB	12:5	Because of the misery of the poor, and because of the sighing of the needy, now will I arise, says the Lord, I will set them in safety; I will speak to them openly.
Psal	AFV2020	12:5	"For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will set him in safety from him who puffs at him."
Psal	NHEB	12:5	"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says the Lord; "I will set him in safety from those who malign him."
Psal	OEBcth	12:5	“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”
Psal	NETtext	12:5	"Because of the violence done to the oppressed, because of the painful cries of the needy, I will spring into action," says the LORD. "I will provide the safety they so desperately desire."
Psal	UKJV	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, says the LORD; I will set him in safety from him that puffs at him.
Psal	Noyes	12:5	For the oppression of the poor and the sighing of the wretched, Now will I stand up, saith the LORD; I will set in safety him whom they puff at.
Psal	KJV	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	KJVA	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	AKJV	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, said the LORD; I will set him in safety from him that puffs at him.
Psal	RLT	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith Yhwh; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psal	MKJV	12:5	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says the LORD. I will set in safety, he pants for it.
Psal	YLT	12:5	Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety him who doth breathe for it.
Psal	ACV	12:5	Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, now I will arise, says Jehovah. I will set him in the safety he gasps for.

Psal	VulgSist	12:5	ne quando dicat inimicus meus: Praevalui adversus eum. Qui tribulant me, exultabunt si motus fuero:
Psal	VulgCont	12:5	ne quando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me, exultabunt si motus fuero:
Psal	Vulgate	12:5	nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuero nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum hostes mei exultabunt cum motus fuero
Psal	VulgHetz	12:5	ne quando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me, exultabunt si motus fuero:
Psal	VulgClem	12:5	nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
Psal	Vulgate_	12:5	nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum hostes mei exultabunt cum motus fuero

Psal	CzeBKR	12:5	Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.
Psal	CzeB21	12:5	Prý: „V našem jazyku je naše síla, máme své rty – kdo je náš pán?!“
Psal	CzeCEP	12:5	ty, kdo říkají: „Náš jazyk převahu nám zaručuje, máme přece ústa. Kdo je naším Pánem?“
Psal	CzeCSP	12:5	Takoví říkají: ⌈Svým jazykem zvítězíme.⌉ ⌈Máme ústa⌉ -- kdo je naším pánem?