Psal	RWebster	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Psal	NHEBJE	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "Jehovah has done great things for them."
Psal	ABP	126:2	Then [2was filled with 3joy 1our mouth], and our tongue with exultation. Then shall they say among the nations, the lord magnified himself in dealing with them.
Psal	NHEBME	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Psal	Rotherha	126:2	Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph,—Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!
Psal	LEB	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for these people.”
Psal	RNKJV	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, יהוה hath done great things for them.
Psal	Jubilee2	126:2	Then our mouth shall be filled with laughter and our tongue with singing; then they shall say among the Gentiles, The LORD has done great things with them.
Psal	Webster	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Psal	Darby	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Psal	OEB	126:2	Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”
Psal	ASV	126:2	Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Psal	LITV	126:2	Then our mouth was full of laughter, and our tongue with joyful shouting; then they said among the nations, Jehovah will work great things with these.
Psal	Geneva15	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Psal	CPDV	126:2	It is in vain that you rise before daylight, that you rise up after you have sat down, you who chew the bread of sorrow. Whereas, to his beloved, he will give sleep.
Psal	BBE	126:2	Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
Psal	DRC	126:2	It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,
Psal	GodsWord	126:2	Then our mouths were filled with laughter and our tongues with joyful songs. Then the nations said, "The LORD has done spectacular things for them."
Psal	JPS	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the nations: 'The HaShem hath done great things with these.'
Psal	KJVPCE	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Psal	NETfree	126:2	At that time we laughed loudly and shouted for joy. At that time the nations said, "The LORD has accomplished great things for these people."
Psal	AB	126:2	Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exaltation; then would they say among the Gentiles, The Lord has done great things among them.
Psal	AFV2020	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing; then they said among the nations, "The LORD has done great things with them."
Psal	NHEB	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Psal	OEBcth	126:2	Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”
Psal	NETtext	126:2	At that time we laughed loudly and shouted for joy. At that time the nations said, "The LORD has accomplished great things for these people."
Psal	UKJV	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Psal	Noyes	126:2	Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing. Then said they among the nations, "The LORD hath done great things for them!"
Psal	KJV	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Psal	KJVA	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Psal	AKJV	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Psal	RLT	126:2	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, Yhwh hath done great things for them.
Psal	MKJV	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing; then they said among the nations, The LORD has done great things with them.
Psal	YLT	126:2	Then filled with laughter is our mouth, And our tongue with singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'
Psal	ACV	126:2	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, Jehovah has done great things for them.

Psal	VulgSist	126:2	Vanum est vobis ante lucem surgere: surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum:
Psal	VulgCont	126:2	Vanum est vobis ante lucem surgere: surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum.
Psal	Vulgate	126:2	vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum frustra vobis est de mane consurgere postquam sederitis qui manducatis panem idolorum sic dabit diligentibus se somnum
Psal	VulgHetz	126:2	Vanum est vobis ante lucem surgere: surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum:
Psal	VulgClem	126:2	Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
Psal	Vulgate_	126:2	frustra vobis est de mane consurgere postquam sederitis qui manducatis panem idolorum sic dabit diligentibus se somnum

Psal	CzeBKR	126:2	Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.
Psal	CzeB21	126:2	Naše ústa tehdy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim učinil Hospodin!“
Psal	CzeCEP	126:2	Tehdy naše ústa naplnil smích a náš jazyk plesal. Tehdy se říkalo mezi pronárody: „Hospodin s nimi učinil velké věci.“
Psal	CzeCSP	126:2	Tehdy naše ústa naplnil smích a náš jazyk jásal; tehdy se mezi národy říkalo: Hospodin s nimi učinil velké věci.