Psal	RWebster	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him .
Psal	NHEBJE	126:6	He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
Psal	ABP	126:6	The ones going went and wept throwing their seed; but the ones coming shall come in exultation, lifting their sheaves.
Psal	NHEBME	126:6	He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
Psal	Rotherha	126:6	He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.
Psal	LEB	126:6	He who diligently goes out with weeping, carrying the seed bag, shall certainly come in with rejoicing, carrying his sheaves.
Psal	RNKJV	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	Jubilee2	126:6	He that goes forth and weeps, bearing the precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].:
Psal	Webster	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
Psal	Darby	126:6	He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.
Psal	OEB	126:6	Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.
Psal	ASV	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.
Psal	LITV	126:6	Surely he who walks and weeps, bearing a trail of seed, shall come again with joyful shouting, bearing his sheaves.
Psal	Geneva15	126:6	They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.
Psal	BBE	126:6	Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
Psal	GodsWord	126:6	The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.
Psal	JPS	126:6	Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.
Psal	KJVPCE	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	NETfree	126:6	The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
Psal	AB	126:6	They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exaltation, bringing their sheaves with them.
Psal	AFV2020	126:6	He who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come home with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	NHEB	126:6	He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
Psal	OEBcth	126:6	Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.
Psal	NETtext	126:6	The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
Psal	UKJV	126:6	He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	Noyes	126:6	Yea, he goeth forth weeping, bearing his seed; He shall surely come back rejoicing, bearing his sheaves.
Psal	KJV	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	KJVA	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	AKJV	126:6	He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	RLT	126:6	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	MKJV	126:6	He who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Psal	YLT	126:6	Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
Psal	ACV	126:6	He who goes forth and weeps, bearing seed for sowing, shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves.

Psal	CzeBKR	126:6	Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
Psal	CzeB21	126:6	Ten, který s pláčem vychází, aby drahocenné símě rozhodil, ten se s jásotem jednou navrátí, aby shromáždil své snopy.
Psal	CzeCEP	126:6	S pláčem nyní chodí, kdo rozsévá, s plesáním však přijde, až ponese snopy.
Psal	CzeCSP	126:6	Ten, kdo chodí a s pláčem ⌈nosí mošnu se semenem,⌉ přijde a s jásotem bude snášet snopy.