|
Psal
|
RWebster
|
127:1 |
Except the LORD shall build the house, they labour in vain that build it: except the LORD shall keep the city, the watchman waketh in vain.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
127:1 |
Unless Jehovah builds the house, they labor in vain who build it. Unless Jehovah watches over the city, the watchman guards it in vain.
|
|
Psal
|
ABP
|
127:1 |
Unless the lord built the house, [4in 5vain 3tired 1the 2builders]. Unless the lord guarded the city, [4in 5vain 3stayed awake 1the 2one guarding].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
127:1 |
Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it. Unless the Lord watches over the city, the watchman guards it in vain.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
127:1 |
If, Yahweh, build not the house, in vain, have the builders of it toiled thereon, If, Yahweh, watch not the city, in vain, hath the watchman kept awake:
|
|
Psal
|
LEB
|
127:1 |
Unless Yahweh builds a house, its builders labor at it in vain. Unless Yahweh guards a city, a guard watches in vain.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
127:1 |
Except יהוה build the house, they labour in vain that build it: except יהוה keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
127:1 |
<> Unless the LORD builds the house, they labour in vain that build it; unless the LORD keeps the city, the watchmen watch in vain.
|
|
Psal
|
Webster
|
127:1 |
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD shall build the house, they labor in vain that build it: except the LORD shall keep the city, the watchman waketh in vain.
|
|
Psal
|
Darby
|
127:1 |
Unless Jehovah build the house, in vain do its builders labour in it; unless Jehovah keep the city, the keeper watcheth in vain:
|
|
Psal
|
OEB
|
127:1 |
Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.
|
|
Psal
|
ASV
|
127:1 |
Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
LITV
|
127:1 |
A Song of Ascents, for Solomon. If Jehovah does not build the house, they who build it labor in vain; if Jehovah does not keep the city, the watchman stays awake in vain.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
127:1 |
A song of degrees, or Psalme of Salomon. Except the Lord build the house, they labour in vaine that build it: except the Lord keepe the citie, the keeper watcheth in vaine.
|
|
Psal
|
CPDV
|
127:1 |
A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.
|
|
Psal
|
BBE
|
127:1 |
If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
|
|
Psal
|
DRC
|
127:1 |
A gradual canticle. Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
127:1 |
If the LORD does not build the house, it is useless for the builders to work on it. If the LORD does not protect a city, it is useless for the guard to stay alert.
|
|
Psal
|
JPS
|
127:1 |
A Song of Ascents; of Solomon. Except HaShem build the house, they labour in vain that build it; except HaShem keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
127:1 |
EXCEPT the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
NETfree
|
127:1 |
A song of ascents, by Solomon.If the LORD does not build a house, then those who build it work in vain. If the LORD does not guard a city, then the watchman stands guard in vain.
|
|
Psal
|
AB
|
127:1 |
A Song of Degrees. Except the Lord build the house, they that build labor in vain: except the Lord keep the city, the watchman watches in vain.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
127:1 |
A Song of degrees for Solomon.Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
|
|
Psal
|
NHEB
|
127:1 |
Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it. Unless the Lord watches over the city, the watchman guards it in vain.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
127:1 |
Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.
|
|
Psal
|
NETtext
|
127:1 |
A song of ascents, by Solomon.If the LORD does not build a house, then those who build it work in vain. If the LORD does not guard a city, then the watchman stands guard in vain.
|
|
Psal
|
UKJV
|
127:1 |
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman wakes but in vain.
|
|
Psal
|
Noyes
|
127:1 |
Except the LORD build the house, The builders labor in vain; Except the LORD guard the city, The watchman waketh in vain.
|
|
Psal
|
KJV
|
127:1 |
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
KJVA
|
127:1 |
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
AKJV
|
127:1 |
Except the LORD build the house, they labor in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman wakes but in vain.
|
|
Psal
|
RLT
|
127:1 |
Except Yhwh build the house, they labour in vain that build it: except Yhwh keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
Psal
|
MKJV
|
127:1 |
A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
|
|
Psal
|
YLT
|
127:1 |
A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
|
|
Psal
|
ACV
|
127:1 |
Unless Jehovah builds the house, they labor in vain who build it. Unless Jehovah guards the city, the watchman wake but in vain.
|