|
Psal
|
RWebster
|
127:2 |
It is vain for you to rise early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
|
|
Psal
|
ABP
|
127:2 |
For [2vain 3for you 1it is] to rise up early; you arise after sitting down, O ones eating the bread of grief, whenever he should give [2to 3his beloved ones 1sleep].
|
|
Psal
|
NHEBME
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
|
|
Psal
|
Rotherha
|
127:2 |
Vain for you,—to be early in rising, to be late in lying down, to be eating the bread of wearisome toil, So, would he give his beloved one sleep.
|
|
Psal
|
LEB
|
127:2 |
It is in vain for you who rise early and sit late, eating the bread of anxious toil, when thus he provides for his beloved in his sleep.
|
|
Psal
|
RNKJV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
127:2 |
[It is] vain for you to rise up early, to come home late, to eat the bread of sorrows, because he shall give his beloved sleep.
|
|
Psal
|
Webster
|
127:2 |
[It is] vain for you to rise early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
Darby
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to lie down late, to eat the bread of sorrows: so to his beloved one he giveth sleep.
|
|
Psal
|
OEB
|
127:2 |
In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.
|
|
Psal
|
ASV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; Forso he giveth unto his beloved sleep.
|
|
Psal
|
LITV
|
127:2 |
It is in vain for you to rise early, sit up late, to eat the bread of toils; for so He gives His beloved sleep.
|
|
Psal
|
Geneva15
|
127:2 |
It is in vaine for you to rise earely, and to lie downe late, and eate the bread of sorow: but he wil surely giue rest to his beloued.
|
|
Psal
|
CPDV
|
127:2 |
For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.
|
|
Psal
|
BBE
|
127:2 |
It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
|
|
Psal
|
DRC
|
127:2 |
For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
127:2 |
It is useless to work hard for the food you eat by getting up early and going to bed late. The LORD gives food to those he loves while they sleep.
|
|
Psal
|
JPS
|
127:2 |
It is vain for you that ye rise early, and sit up late, ye that eat the bread of toil; so He giveth unto His beloved in sleep.
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
NETfree
|
127:2 |
It is vain for you to rise early, come home late, and work so hard for your food. Yes, he can provide for those whom he loves even when they sleep.
|
|
Psal
|
AB
|
127:2 |
It is vain for you to rise early; you rise up after resting, you that eat the bread of grief; while He gives sleep to His beloved.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of toil; for He provides for His beloved even as they sleep.
|
|
Psal
|
NHEB
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
|
|
Psal
|
OEBcth
|
127:2 |
In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.
|
|
Psal
|
NETtext
|
127:2 |
It is vain for you to rise early, come home late, and work so hard for your food. Yes, he can provide for those whom he loves even when they sleep.
|
|
Psal
|
UKJV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.
|
|
Psal
|
Noyes
|
127:2 |
In vain ye rise up early, and go to rest late, And eat the bread of care! The same giveth he his beloved one in sleep.
|
|
Psal
|
KJV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
KJVA
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
AKJV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.
|
|
Psal
|
RLT
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
Psal
|
MKJV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; for so He gives His beloved sleep.
|
|
Psal
|
YLT
|
127:2 |
Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
|
|
Psal
|
ACV
|
127:2 |
It is vain for you to rise up early, to take rest late, to eat the bread of toil, for so he gives sleep to his beloved.
|