Psal	RWebster	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	NHEBJE	127:5	Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
Psal	ABP	127:5	Blessed is the one who shall fill his desire with them; they shall not be disgraced whenever they should speak to his enemies at the gates.
Psal	NHEBME	127:5	Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
Psal	Rotherha	127:5	How happy the man who hath filled his quiver with them! They will not be ashamed, but will speak with enemies in the gate.
Psal	LEB	127:5	Blessed is the man who fills his quiver with them. They shall not be put to shame when they speak with enemies at the gate.
Psal	RNKJV	127:5	Joyful is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	Jubilee2	127:5	Happy [is] the man that has filled his quiver with them: he shall not be ashamed when he speaks with the enemies in the gate.:
Psal	Webster	127:5	Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	Darby	127:5	Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.
Psal	OEB	127:5	Happy the man who has filled his quiver full of them. He shall not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.
Psal	ASV	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.
Psal	LITV	127:5	Blessed is the man who has filled his quiver with them; they shall not be ashamed, for they shall speak with their enemies in the gate.
Psal	Geneva15	127:5	Blessed is the man, that hath his quiuer full of them: for they shall not be ashamed, when they speake with their enemies in the gate.
Psal	CPDV	127:5	May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.
Psal	BBE	127:5	Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
Psal	DRC	127:5	May the Lord bless thee out of Sion: and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.
Psal	GodsWord	127:5	Blessed is the man who has filled his quiver with them. He will not be put to shame when he speaks with his enemies in the city gate.
Psal	JPS	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them; they shall not be put to shame, when they speak with their enemies in the gate.
Psal	KJVPCE	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	NETfree	127:5	How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
Psal	AB	127:5	Blessed is the man who shall satisfy his desire with them; they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.
Psal	AFV2020	127:5	Happy is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, when they speak with their enemies in the gate.
Psal	NHEB	127:5	Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.
Psal	OEBcth	127:5	Happy the man who has filled his quiver full of them. He shall not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.
Psal	NETtext	127:5	How blessed is the man who fills his quiver with them! They will not be put to shame when they confront enemies at the city gate.
Psal	UKJV	127:5	Happy is the man that has his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	Noyes	127:5	Happy the man that hath his quiver full of them! They shall not be put to shame, When they speak with adversaries in the gate.
Psal	KJV	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	KJVA	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	AKJV	127:5	Happy is the man that has his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	RLT	127:5	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	MKJV	127:5	Blessed is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Psal	YLT	127:5	O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Psal	ACV	127:5	Happy is the man who has his quiver full of them. They shall not be put to shame when they speak with their enemies in the gate.

Psal	VulgSist	127:5	Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitae tuae.
Psal	VulgCont	127:5	Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
Psal	Vulgate	127:5	benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae benedicat tibi Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae
Psal	VulgHetz	127:5	Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
Psal	VulgClem	127:5	Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
Psal	Vulgate_	127:5	benedicat tibi Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae [ (Psalms 127:6) et videas filios filiorum tuorum pacem super Israhel ]

Psal	CzeBKR	127:5	Blahoslavený muž, kterýž by jimi naplnil toul svůj; nebudouť zahanbeni, když v rozepři budou s nepřátely v branách.
Psal	CzeB21	127:5	Blaze člověku, jenž jich má plný toulec – takový nebude zahanben, až bude s protivníky jednat před soudem!
Psal	CzeCEP	127:5	Blaze muži, který jimi naplnil svůj toulec! Nebudou zahanbeni, až budou v bráně jednat s nepřáteli.
Psal	CzeCSP	127:5	Blahoslavený je muž, který jimi naplnil svůj toulec! Nebudou zahanbeni, až budou v bráně mluvit s nepřáteli.